Deuced difficult it would be to play up to that sort of thing!

Diablo trudny to miałoby dawać się we znaki do tego rodzaju rzeczy!

I'm deuced glad, I can tell you, to get back to the old country.

Jestem diablo zadowolony, mogę mówić ci, wrócić do kraju rodzinnego.

"And I felt deuced bad to have to appear to contradict you."

"And I poczuł diablo zły musieć wydać się zaprzeczyć ci."

It's a deuced annoying thing in the long run the way the women get fond of me.

To jest przeklęta denerwująca rzecz na dłuższą metę droga kobiety stają się czułe ze mnie.

"This business of playing the London social lion is a deuced bore."

"Ten biznes grania Londynowi stadnego lwa jest przeklętym nudziarzem."

He must have been in a deuced uncomfortable position to snore that way.

Musiał mieć w przeklętej niewygodnej pozycji chrapać ta droga.

I made some deuced clever speculations, but they all failed.

Zrobiłem jakieś przeklęte mądre spekulacje ale wszyscy doznali niepowodzenia.

Now, barring all that, I mean to say she is a deuced fine girl!"

Teraz, wyjąwszy aż tak, mam zamiar powiedzieć, że ona jest przeklętą świetną dziewczyną! "

I must read the sentence at the gangway - a deuced bore.

Muszę odczytywać zdanie przy przejściu - przeklęty nudziarz.

Deuced good notion if you aren't in a hurry.

Przeklęte dobre pojęcie jeśli nie śpieszysz się.

The rotter had always been in deuced good shape.

Szuja zawsze była w przeklętym dobrym kształcie.

"I can't explain over the wire; but it's deuced serious."

"Nie mogę wyjaśniać ponad drutem; ale to jest diablo poważny."

"Deuced" was not strong enough; so I met you halfway with "devilish."

"Przeklęty" nie był dostatecznie mocny; więc wyszedłem ci naprzeciw z "diabelski."

I think it is deuced pretty - upon my word, I do."

Myślę, że to jest diablo ładny - na moim słowie, robię. "

Well, after hearing so much of you on paper, I'm deuced glad to meet you in the flesh.

Dobrze, potem słysząc tak bardzo z ciebie na papierze, jestem diablo bardzo mi miło we własnej osobie.

What I mean to say is, I had a deuced odd experience last night.

Co mam na myśli powiedzieć jest, urządziłem przeklęte dziwne doświadczenie wczoraj wieczorem.

It is just, well-it's a deuced silly sort of a joke.

To jest właśnie, to dobrze-być przeklętym głupim rodzajem żartu.

But it was a deuced risky game, that.

Ale to była przeklęta ryzykowna gra, że.

Deuced awkward, if you hadn't laid in enough breath.

Diablo niezgrabny, gdybyś nie zgromadził dość oddechu.

"Firth looked deuced shocked to see you last night.

"Zatoka wyglądała diablo wstrząśnięty zobaczyć cię wczoraj wieczorem.

"Deuced right I was scared, and you'd be too, just to glimpse a rendering of the monster.

"Diablo prawo bałem się, i miałbyś też, właśnie spostrzec interpretację potwora.

"Deuced rum," said Michael suddenly, "how titles still go down.

"Przeklęty rum," powiedział Michael nagle, "jak tytuły wciąż zostaną zapisane.

It would look deuced odd, he realized, if he were to abandon her the moment she arrived.

To popatrzałoby diablo dziwny, zrealizował, jeśli on miały porzucić ją moment przybyła.

Broadway's crammed with deuced brainy devils who don't care how they look.

Broadwayu wypełniony przeklętymi bystrymi diabłami, które nie troszczą się jak oni patrzą.

'It's a deuced risk: something the Cabinet ought to consider.

'To jest przeklęte ryzyko: coś gabinet powinien rozważać.