His love for music started very early to the detriment of school.

Jego miłość do muzyki zaczęła bardzo wczesny na szkodę szkoły.

And not being part of that social set is probably a detriment.

I nie bycie częścią tego społecznego zbioru jest prawdopodobnie szkodą.

Often to the detriment of the players and the team.

Często na szkodę dla graczy i zespołu.

This is to the detriment of both men and women.

To jest na szkodę obu ludzi.

Even if it is to the detriment of the central bank.

Nawet jeśli to jest na szkodę banku centralnego.

Such a result would not always work to the criminal's detriment.

Taki wynik by nie zawsze pracować na szkodę przestępcy.

If we play him right now, it could be a real detriment to the kid.

Jeśli zagramy go natychmiast, to mogła być prawdziwa szkoda do dziecka.

You can only do one thing at a time, and as a result - maybe to my detriment, who knows?

Możesz tyle że robisz jedno na raz, i w efekcie - może na moją szkodę, która wie?

Not if it's to the detriment of a certain young lady.

Nie jeśli to jest na szkodę dla jakiejś młodej damy.

And those costs, he said, "have worked to the detriment of other programs."

I te koszty, powiedział "pracować na szkodę innych programów."

We have just heard about not creating one thing to the financial detriment of another.

Właśnie nie usłyszeliśmy o nie stwarzaniu jedno na innego finansową szkodę.

"This proposed change is really a detriment to the public."

"Ta proponowana zmiana jest naprawdę szkodą publicznie."

That would be to the detriment of Europe' s economic position.

To byłoby na szkodę Europy 's gospodarcza pozycja.

Support to the wealthy to the detriment of the poor.

Wsparcie aby bogaty ze szkodą z biedny.

During the next 75 years the place was changed several times in detriment of the original design.

Podczas następnych 75 lat miejsce zostało zmienione kilkakrotnie w szkodzie oryginalnego projektu.

Exactly how will this be a detriment to the consumer?

Dokładnie jak to będzie szkoda do konsumenta?

I asked him if he thought that Obama's race would be a detriment.

Zapytałem go czy pomyślał, że wyścig Obamy będzie szkodą.

And we are also against this being done to the detriment of consumer health.

I jesteśmy przeciwni również temu zostać skończonym na szkodę dla konsumenta zdrowie.

This is to the detriment of every single human being on the planet.

To jest ze szkodą z każdy jeden ludzki będąc na planecie.

"It may not favor some to the detriment of others."

"To móc nie przysługa jakiś na szkodę dla innych."

That's all the more remarkable because the industry has long had its own way in Congress, to the nation's detriment.

Być tym bardziej niezwykły ponieważ przemysł długo miał swoją własną drogę w Kongresie, na szkodę narodu.

Or just trade up, to the detriment of existing lines?

Albo właśnie handlować w górę, na szkodę istniejących branż?

Both described it as the biggest detriment to the game.

Obydwa przedstawili to jako najbardziej wielką szkodę do gry.

But the choice he made was not to the detriment of his dancing.

Ale wybór, który zrobił był nie na szkodę jego tańców.

But to the form's detriment, there is little time for reflection.

Ale aby szkoda formy, jest mało czasu dla odbicia.