He looked at her with detestation, and so did April.

Patrzał na nią ze wstrętem, zatem zrobił kwiecień.

The king heard them go, and shook with an anguish of detestation.

Król usłyszał, jak poszli, i zadrżał z bólu wstrętu.

Here again my feelings rose up in detestation of slavery.

Tu co więcej moje uczucia podniosły się we wstręcie do niewolnictwa.

Though this form of detestation does have a clinical element, it is easy to understand.

Chociaż ta forma wstrętu ma kliniczny element, to jest łatwe do rozumienia.

Her detestation of him softens as she too begins to fall in love.

Jego wstręt do niej łagodnieje ponieważ ona również zaczyna zakochiwać się.

He was clear about his detestation of symbols and allegories.

Był wolnym o wstręcie symbolów i alegorii do niego.

As to me, my soul was bursting with detestation and revenge.

Co do mnie, moja dusza przekłuwała ze wstrętem i zemstą.

Their lyrics usually focus on deep detestation of both human nature and the Christian belief system.

Ich lirycy zazwyczaj koncentrują się na głębokim wstręcie do zarówno ludzkiej natury jak i chrześcijańskiego systemu wiary.

All, however, were unanimous in their detestation of the Geeks.

Wszyscy, jednakże, byli jednomyślni w wstrętem Maniaków Komputerowych do nich.

He forgot that detestation is as good as any drug.

Zapomniał, że wstręt jest właściwie jakimkolwiek lekiem.

"The folk trade in mutual detestation and kill each other on sight."

"Handel ludowy wzajemnym wstrętem i zabijać się na pierwszy rzut oka."

There is nothing halfhearted about her later detestation of Communism.

Nie ma niczego halfhearted o niej później wstręt do komunizmu.

Her detestation of both him and his act would only increase his passion.

Wstręt zarówno go jak i jego aktu do niej tylko podniósłby swoją namiętność.

"From the first time we laid eyes on each other, it's been mutual detestation.

"Od pierwszego razu zobaczyliśmy siebie, było wzajemnym wstrętem.

Perhaps there was something else, something between the two families which had spawned such detestation.

Może było coś inne, coś pośrodku dwie rodziny, które miały napłodziły takiego wstrętu.

Nay, they wonder, with detestation, at you in Europe, which permit such things.

Ba, oni zastanawiają się, ze wstrętem, u ciebie w Europie, który pozwalać na takie rzeczy.

No one in the city seems to show the slightest detestation, and that strikes me as unnatural.

Nikt w mieście wydaje się ukazać najbardziej niewielki wstręt, i to wydaje się mi nienaturalny.

Are you full of shame and detestation at your inward cogitations?

Jesteś pełny wstydu i wstrętu przy twoich skrytych namysłach?

In fact, his dislike was rapidly deepening into absolute detestation.

Tak naprawdę, niechęć do niego szybko pogłębiała do absolutnego wstrętu.

A pity, then, that they are conjoined in mutual detestation.

Litość, następnie, że oni są połączyć we wzajemnym wstręcie.

If that was devotion, she was beginning to wish for detestation.

Gdyby to było oddanie, zaczynała chcieć wstrętu.

"But collectively I look upon you with a disgust that amounts to absolute detestation."

"Ale wspólnie patrzę na ciebie ze wstrętem że ilości do absolutnego wstrętu."

"Detestation of the high is the involuntary homage of the low."

"Wstręt z wysoki jest mimowolnym hołdem z niski."

In open hall, I tell you, he spat out his detestation of that man for every page and scullion to hear.

W otwartej sali, mówię ci, wypluł wstręt tego człowieka dla każdej strony i kredensowy do niego słyszeć.

The single thing he understood about them was their detestation of nosey newsies.

Jedna rzecz, którą zrozumiał o nich była wstrętem do nich z wścibski newsies.