Both want to be President and they have long detested each other.

Obydwa chcą być Prezydentem i długo nie cierpieli siebie.

She detested even the thought of life in such a world.

Nie cierpiała nawet myśl życia w takim świecie.

And he detested himself even as he'd said the words.

I nie cierpiał siebie właśnie wtedy gdy wypowiedział słowa.

And he is said to be detested by the army.

I mu każą nie cierpieć przez wojsko.

I know you detest the sort of thing we did tonight.

Wiem, że nie cierpisz rodzaju rzeczy zrobiliśmy dziś wieczorem.

James is the sort of man I most detest, one says.

James jest rodzajem człowieka ja najbardziej nie cierpieć, jeden mówi.

These two detested each other so much they could not share the same church.

Te dwa nie cierpiany się tak bardzo nie mogli dzielić taki sam kościół.

That was but one example of what he detested about the man.

To było ale jeden przykład z co nie cierpiał o człowieku.

David detested the man, but tried to keep it to himself.

Dawid nie cierpiał człowieka, ale spróbować trzymać to do siebie.

Because of the same thinking about detesting men in the three women, they become very good friends.

Z powodu takiego samego myślenia o nie cierpieniu mężczyzn w trzech kobietach, oni zostają bardzo dobrzy przyjaciele.

I do not know what it is about the boy that you detest.

Nie wiem co to jest o chłopcu, którego nie cierpisz.

Especially for the ones you detested It was such good practice.

Szczególnie dla nie cierpiałeś tego był taką dobrą praktyką.

Most of the time she detested that more than the pain.

Większość czasu nie cierpiała tego więcej niż ból.

When his players were playing for him, they detested different stuff he did.

Gdy jego gracze grali dla niego, nie cierpieli innego czegoś zrobił.

After all, they would detest him anyway, no matter who said the answer.

Przecież, nie cierpieliby go w każdym razie, nie sprawa, która powiedziała odpowiedź.

But since the revolution, she'd turned into what he detested most.

Ale ponieważ rewolucja, zmieniła się co nie cierpiał najbardziej.

He detested the thought that his mind was common property.

Nie cierpiał myśli, że jego umysł był własnością wspólną.

I detested my last lie, but it had to be told.

Nie cierpiałem swojego ostatniego kłamstwa ale to musiało dowiedzieć się.

Could this Mary, who had every reason to detest him, have been involved?

Ta Maria, która miała wszelkie podstawy do nie cierpienia go mogła brać udział?

Even while detesting the thought I felt the desire for more of the same.

Nawet podczas gdy nie cierpiąc myśli, że poszukałem ochoty więcej z to samo.

It was showing the kind of program he particularly detested.

To wykazało rodzaj programu szczególnie nie cierpiał.

You know how the children at the Institution detest it.

Wiesz co jak dzieci przy Instytucji nie cierpią tego.

As such, her duty was clear, much though she might detest it.

Jako taki, jej obowiązek był wolnym, dużo chociaż ona nie mogą cierpieć tego.

What a ridiculous thing to think about a man she detested.

Co śmieszna rzecz do myślenia, że o człowieku nie cierpiała.

Many politicians say they detest Washington's big money game, and some actually mean it.

Wielu polityków mówi, że oni nie cierpią gry Waszyngtonu dużych pieniędzy, i jakiś faktycznie oznaczać to.