detect **

But the problem is to detect them in the first place.

Ale problem ma wykryć ich przede wszystkim.

If something goes wrong, the problem may be hard to detect.

Jeśli coś będzie pójść nie tak, problem może być trudny do wykrycia.

You do not detect any changes by the looks of the place.

Nie wykrywasz jakichkolwiek zmian przez spojrzenia miejsca.

Perhaps as one among many he would not be detected.

Może jako jeden z wielu nie zostałby wykryty.

The three cases detected in 1985 turned out to be only the beginning.

Trzy przypadki wyczute w 1985 okazywały tylko początek.

How had anything moved in so close without being detected?

Jak nic wprowadziło się tak blisko bez zostania wykrytym?

Then as though he had detected something in David's voice.

Wtedy jakby wykrył coś w głosie Dawida.

The question is if we can detect them in time.

Chodzi o to czy możemy wykrywać ich na czas.

Sure, you can detect one of those for the first few hours.

Faktycznie, możesz wykrywać jednego z ci przez parę pierwszych godzin.

Yet eyes could not have detected them, and they made no sound.

Mimo to oczy nie mogły wykryć ich, i nie wydali żadnego dźwięku.

However, she could detect no life coming from the figure.

Jednakże, nie mogła wyczuć żadnego życia pochodzącego z liczby.

Of course, the change might be too small for him to detect.

Oczywiście, zmiana może być zbyt mała, dla niego by wykryć.

Once started they are very difficult to detect and control.

Kiedyś zacząć oni są bardzo trudni do wykrycia i kontrolować.

He was able to move through the land without being detected.

Władał przez ziemię bez zostania wykrytym.

Not once had he been detected at the business, either.

Nie kiedyś mieć on być wykryty przy biznesie, żaden.

Nothing could approach now in the dark without being detected.

Nic nie mogło zbliżyć się teraz po ciemku bez zostania wykrytym.

These can always be detected even at the beginning of a case.

Te zawsze może być wykryty nawet na początku przypadku.

And they're difficult to detect, even when they live among us.

I oni są trudni do wykrycia nawet gdy oni żyją wśród nas.

As to whether you can detect them, I'd have to say yes and no.

Co do czy możesz wykrywać ich, musiałbym powiedzieć tak i nie.

Some, like the one we see here, are so small they cannot be detected.

Jakiś, tak jak jeden widzimy tu, są tak mały oni nie mogą być wykryci.

So far, however, they have detected little change in the numbers.

Do tej pory, jednakże, wykryli mało zmiany w liczbach.

We may learn how to detect some earlier, and control others.

Możemy uczyć się jak wykryć jakiś wcześniejszy, i panować nad innymi.

Under current policy, it would have been detected much earlier.

Na mocy obecnej polityki, to zostałoby wykryte dużo wcześniej.

Indeed, the effect of the new law may be hard to detect.

Rzeczywiście, skutek nowego prawa może być trudny do wykrycia.

"How did he get so close to us without being detected?"

"Jak dostał tak blisko do nas bez zostania wykrytym?"