They have a lot to come to terms with,' he told her desolately.

Oni muszą dużo dojść do porozumienia z, 'powiedział jej ze smutkiem.

She sat down desolately at the head of the table and looked from one to the other.

Usiadła ze smutkiem na czele stołu i popatrzała z jednego do drugiego.

Instead of one desolately lonely human on this world, there would be two.

Zamiast jednego ze smutkiem samotny człowiek na tym świecie, byłoby dwa.

Finally, she turned and looked desolately at Stone, who mouthed his message again.

W końcu, obróciła się i popatrzała ze smutkiem u Stone, który powiedział bezgłośnie jego wiadomość jeszcze raz.

My arm fell and I stared in horror as she turned away, desolately.

Moje ramię spadło i wpatrywałem się w przerażeniu ponieważ obróciła się daleko, ze smutkiem.

Almost amusing, if it had not been so utterly desolately tragic.

Prawie zabawny, gdyby to nie było tak całkowicie ze smutkiem tragiczny.

Most of the people wept desolately, and all were ordinary Romans.

Większość z ludzi płakała ze smutkiem, wszystko razem były zwykłymi Rzymianami.

He knows the truth and it's killing him," she thought desolately.

On zna prawdę i to strasznie boli go "pomyślała ze smutkiem.

It has been assumed, furthermore, by many, that our cultural median is desolately low.

To zostało przybrane, ponadto, przez wielu, że nasza kulturalna mediana jest ze smutkiem niski.

I've gone too far to retreat, she realized desolately.

Posunąłem się za daleko do wycofania się, zrealizowała ze smutkiem.

Instead, he seemed headed for the low, desolately empty-looking island in the middle of the lake.

Za to, wydawał się zmierzać niski, ze smutkiem wyspa o pustym wyglądzie pośrodku jeziora.

And the fields themselves are desolately empty of action, actual battle being beyond the camera's technical reach.

I pola same są ze smutkiem pusty z działania, rzeczywista bitwa będąca poza technicznym zasięgiem kamery.

Then he was gone and she was left staring desolately at the blank screen.

W takim razie wyjechał i jej zostawiano wpatrywanie się ze smutkiem przy pustym ekranie.

When they met they looked desolately at one another, as much as to say, "Have you found anything?"

Gdy spotkali popatrzeli ze smutkiem u siebie, to tyle, co powiedzieć, "znalazłeś coś?"

But I couldn't bear to see him standing there so desolately, face to face with his own failure.

Ale nie mogłem nieść zobaczyć, jak znosił tam tak ze smutkiem, oko w oko z jego własnym niepowodzeniem.

He turned and clasped his arms about his knees, staring desolately into the fire.

Obrócił się i zapiął jego broń o jego kolanach, wpatrując się ze smutkiem do ognia.

"You are closed to me," she said desolately.

"Jesteś zamknięty do mnie" powiedziała ze smutkiem.

"I just don't want to leave this house, this bed yet," she said desolately.

"Ja właśnie nie chcieć wyjść z tego domu, to łóżko już," powiedziała ze smutkiem.

The Doctor looked desolately round the room, shook his head, and answered, in a low voice, "Not at all."

Lekarz popatrzał ze smutkiem wokół pokoju, potrząsnął jego głową, i odpowiedzieć, cicho, "wcale nie."

A few slept; others stared desolately into space.

Paru spali; inni wpatrywali się ze smutkiem do przestrzeni.

And above, flying things cried desolately as they soared and swooped.

I wyżej, lecenie na rzeczy zapłakało ze smutkiem ponieważ wzrośli i zanurkowali.

The older mare's head hung desolately between her forelegs.

Głowa starszej klaczy zawiesiła ze smutkiem między swoimi przednimi nogami.

There were a few zombies wandering desolately around.

Było kilku zombich przechadzających się ze smutkiem wokół.

Vörös left the prison in 1956 after that he lived desolately and poorly.

Vörös wyszedł z więzienia w 1956 potem że żył ze smutkiem i ubogo.

Patty began to cry again very desolately.

Patty zaczęła płakać jeszcze raz bardzo ze smutkiem.