The man was even more deranged than she had thought.

Człowiek był nawet więcej doprowadzony do obłędu niż ona pomyśleć.

He did not seem to recognize them and had obviously become deranged.

Nie wydawał się rozpoznać ich i oczywiście stać się doprowadzony do obłędu.

The single eye had the glare of a deranged man.

Jedno oko miało gniewne doprowadzonego do obłędu człowieka.

"Clearly this is a deranged individual and has nothing to do with what occurred today," he said.

"Wyraźnie to jest doprowadzona do obłędu osoba i nie ma nic wspólnego co nastąpić dziś," powiedział.

In 1997 the house was broken into by a deranged fan.

W 1997 dom był obiektem włamania przez doprowadzonego do obłędu fana.

"Would it not be best if we removed this deranged person to a place of safety?"

"To nie byłoby najlepsze gdybyśmy usunęli tę doprowadzoną do obłędu osobę do miejsca bezpieczeństwa?"

The deranged man, by the way, had not even seen, let alone harmed, her husband.

Doprowadzony do obłędu człowiek, a propos, miał nie nawet zobaczony, pozwalać w pojedynkę skrzywdzony, jej mąż.

No one on the street would ever suspect them of being a deranged murderer.

Nikt na ulicy kiedykolwiek podejrzewać ich o bycie doprowadzonym do obłędu mordercą.

Put back into the prison population more than three years later in a deranged state, he kills a man.

Odkładać do liczby więźniów więcej niż trzy po latach w doprowadzonym do obłędu stanie, on zabija człowieka.

"The best we can hope for is another deranged pheasant."

"Najlepsze, na co możemy liczyć jest innym doprowadzonym do obłędu bażantem."

I'd always pictured the people in them as deranged losers.

Zawsze odmalowywałem ludzi w nich jako doprowadzeni do obłędu przegrywający.

Did this assassination attempt by a deranged individual help bring about the end of the cold war?

Ta próba zamachu przez doprowadzoną do obłędu indywidualną pomoc spowodowała koniec zimnej wojny?

He was a deranged monster and that's what monsters do.

Był doprowadzonym do obłędu potworem i być co potwory robią.

She seemed a deranged Ophelia out for a night walk.

Wydawała się doprowadzona do obłędu Ophelia na zewnątrz dla spaceru nocnego.

The deranged woman had even set up a nursery for the deceased child in her house.

Doprowadzona do obłędu kobieta nawet ustawiła żłobek dla zmarłego dziecka w jej domu.

Others called the police, believing the slaughter was the work of a deranged man.

Inni telefonowali po policję, wierzenie ubojowi było dzieło doprowadzonego do obłędu człowieka.

She added, "This was probably a deranged person, so it can happen anywhere."

Dodała "to była prawdopodobnie doprowadzona do obłędu osoba więc to może zdarzać się nigdzie."

At first glance, he could be any deranged basketball fan.

W pierwszej chwili, mógł być jakimkolwiek doprowadzonym do obłędu fanem koszykówki.

Now, I believe you would consider this girl to be a deranged idiot, correct?

Teraz, sądzę, że by rozważ to sobie dziewczyna być doprowadzonym do obłędu idiotą, poprawny?

Yeah, I want the cops to tell me that his death was the random act of a deranged mind.

Tak, chcę by gliny powiedziały mi, że jego śmierć jest przypadkowym czynem doprowadzonego do obłędu umysłu.

"It was clearly an isolated act of a deranged individual," he added.

"To był najwyraźniej pojedynczy czyn doprowadzonej do obłędu osoby" dodał.

It's a pity that he has to run such a deranged ad.

To szkoda że on musi udzielić takie doprowadzone do obłędu ogłoszenie.

Until every single deranged, hopeful, frightened part of him loved her.

Do czasu gdy każdy jeden doprowadzony do obłędu, jego budząca nadzieję, przerażona część kochała ją.

But it could also be the cunning blind of a deranged mind.

Ale to również mogła być zmyślna żaluzja doprowadzonego do obłędu umysłu.

Modern psychology offers no similar example of a deranged balance.

Współczesna psychologia nie proponuje żadnego podobnego przykładu doprowadzonej do obłędu równowagi.

What might have deranged me is all the work I've been having to do in these last few days.

Co móc doprowadzić do obłędu mnie jest całą pracą miałem do roboty za tych parę ostatnich dni.

It deranged her, but she would not have anyone else.

To doprowadziło do obłędu ją ale nie miałaby nikogo jeszcze.

He looked over his shoulder as if she were deranged.

Zaglądał mu przez ramię jakby ona zostały doprowadzone do obłędu.

It was the smile, I think, which deranged her at last.

To był uśmiech, myślę, który doprowadzić do obłędu ją w końcu.

For a moment I thought the shock had deranged him.

Na moment pomyślałem, że wstrząs doprowadził do obłędu go.

A mind deranged by the tragedy of what happened, he says.

Umysł doprowadzony do obłędu przez tragedię z co zdarzyć się, on mówi.

I feel the man to be deranged, but that makes him no less dangerous.

Czuję człowieka zostać doprowadzonym do obłędu, ale to robi go nie mniej niebezpieczny.

Sounds as if he was deranged in the first place."

Dźwięki jakby został doprowadzony do obłędu przede wszystkim. "

Our family will be deranged as I must soon follow him."

Nasza rodzina zostanie doprowadzona do obłędu ponieważ szybko muszę jechać za nim. "

All that the scientists of Earth could do had not served to derange him.

Aż tak naukowcy Ziemi mogli zrobić nie służyć by doprowadzić do obłędu go.

"That much energy released so quickly could completely derange the star."

"Aż tyle energia zwolniona tak szybko całkowicie mogła doprowadzić do obłędu gwiazdę."

I want to know if someone that deranged would bother with being careful.

Chcę wiedzieć czy ktoś, kto doprowadził do obłędu kłopotałby się z uważaniem.

Apparently the president is a man with precise, if deranged, views on the matter.

Najwyraźniej prezydent jest człowiekiem z dokładny, jeśli doprowadzony do obłędu, opinie na temat sprawy.

The only teacher who ever thought the boy anything but "completely deranged" had decided that he was a writer.

Jedyny nauczyciel, który kiedykolwiek pomyślał chłopiec nic ale "całkowicie doprowadzić do obłędu" postanowić, że para się piórem.

Ronald Reagan turns out not to have been deranged on defense - only ahead of his time.

Ronald Reagan okaże się nie zostać doprowadzonym do obłędu na obronie - tylko przed jego czasie.

Worse, they were looking at him as if he were deranged.

Gorzej, patrzeli na niego jakby on zostały doprowadzone do obłędu.

So, then, the stability of the solar system would not be deranged in ages to come.

Więc, a więc, stabilność Układu Słonecznego nie zostałaby doprowadzona do obłędu w wiekach przyjść.

Perhaps her wounds were self-inflicted and she was simply deranged.

Może jej rany były własnoręcznie zadane i po prostu została doprowadzona do obłędu.

Why let anybody else know that the leading light of the firm is deranged?"

Dlaczego niech nikt inny będzie wiedzieć, że czołowa postać firmy jest doprowadzona do obłędu? "

Oliver looked at her as if she were deranged.

Oliver patrzał na nią jakby ona zostały doprowadzone do obłędu.

The factor creates so much signal that the cell is deranged.

Czynnik tworzy tak dużo sygnału że komórka jest doprowadzona do obłędu.

Whatever power had deranged his senses, its bluff was called when he made contact with her.

Jakakolwiek moc doprowadziła do obłędu swoje sensy, jego blef został ogłoszony gdy nawiązał kontakt z nią.

Li thought the man might be deranged, even though he was wearing an expensive suit.

Li myśl, że człowiek może być doprowadziła do obłędu chociaż miał na sobie drogi garnitur.

Little did she know that Hector was now deranged.

Ona wcale się nie spodziewał ten Hector teraz został doprowadzony do obłędu.

The cell, he said, may be deranged, "left, right and center."

Komórka, powiedział, może być doprowadzony do obłędu, "lewa strona, prawo i centrum."