"depositing" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "depositing" po angielsku — Słownik polsko-angielski

depositing

rzeczownik
  1. złożenie, składanie (np. wieńca, jajka) formal
  2. naniesienie, nanoszenie (np. warstwy błota)
  3. wpłacanie (pieniędzy do banku)
  4. zdeponowanie, oddanie na przechowanie (np. kosztowności do banku)
rzeczownik
  1. zaliczka [COUNTABLE]
    Should I leave a deposit? (Czy powinienem zostawić zaliczkę?)
    I paid the deposit on my new flat. (Wpłaciłem zaliczkę na moje nowe mieszkanie.)
  2. kaucja [COUNTABLE]
    A deposit of 20% is required. (Wymagana jest 20% kaucja.)
    They lost their deposit because they had crashed the rental car. (Oni stracili swoją kaucję, ponieważ rozbili wypożyczony samochód.)
  3. wpłata, depozyt (w banku) [COUNTABLE]
    Do you want to make a deposit to your savings account? (Czy chciałbyś dokonać wpłaty na twoje konto oszczędnościowe?)
    Your last deposit does not show on your statement of account, sir. (Pana ostatnia wpłata nie pokazuje się na wyciągu z konta.)
  4. złoże, pokład, nanos (np. minerałów) [COUNTABLE]
    We've found large silver deposits. (Znaleźliśmy ogromne złoża srebra.)
  5. złóg (np. w żyłach) [COUNTABLE]
    Fat deposits in veins are very dangerous for your health. (Złogi tłuszczu w żyłach są bardzo niebezpieczne dla twojego zdrowia.)
  6. wadium (wpłata na udział w wyborach) British English [COUNTABLE]
  7. osad (na zębach)
  8. zadatek
  9. lokata, lokata bankowa

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. złożyć, składać (np. wieńce, jajka) formal [TRANSITIVE]
  2. nanieść, nanosić (np. warstwę błota) [TRANSITIVE]
    He deposited mud to the clean carpet. (On naniósł błoto na czysty dywan.)
  3. wpłacać (pieniądze do banku) [TRANSITIVE]
    How much do you want to deposit into your account? (Ile pieniędzy chciałbyś wpłacić na swoje konto?)
    Please just deposit the money into my account. (Po prostu wpłać te pieniądze na moje konto.)
    I deposited my weekly salary into the bank. (Wpłaciłem moje tygodniowe zarobki do banku.)
  4. zdeponować, oddać na przechowanie (np. kosztowności do banku) [TRANSITIVE]
    You shouldn't keep your jewellery at home, you should deposit it. (Nie powinnaś trzymać swojej biżuterii w domu, powinnaś ją oddać na przechowanie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.