One was a deposit receipt to a numbered bank account in Switzerland.

Jeden był dowodem wpłaty do ponumerowanego konta w Szwajcarii.

The original deposit receipt for any balance of tax due that you paid in nonconvertible foreign currency.

Pierwotny dowód wpłaty dla jakiejkolwiek równowagi podatku należyty że wpłaciłeś nonconvertible obca waluta.

There were two bank deposit receipts for what were large sums in 1965, $1,000 and $1,500.

Były dwa dowody wpłaty bankowe dla co były dużymi kwotami w 1965, 1,000 i 1,500.

Although the point was left unclear, the three apparently received loans that might have been obtained improperly, perhaps involving the forged deposit receipts as collateral.

Pomimo że punkt był niejasny w lewo, trzy pożyczki najwyraźniej otrzymane, które mogły być uzyskały niestosownie, może obejmując sfałszowane dowody wpłaty jako zabezpieczenie.

Deposit receipt.

Dowód wpłaty.

The goldsmiths eventually discovered that the deposit receipts they provided were passing from person to person in lieu of payment in coin.

Złotnicy ostatecznie odkryli, że dowody wpłaty, które dostarczyli przechodzą od osoby do osoby w miejsce zapłaty w monecie.

Something mealy and ugly might have oozed out of her, except for the fact that the twenty-five-thousand-dollar deposit receipt made a highly effective Band-Aid.

Coś mączystego i brzydkiego mogło wyciekać z niej, oprócz faktu, że twenty-five-thousand-dollar dowód wpłaty zrobił bardzo robiący wrażenie plaster z opatrunkiem.

It reportedly lent about $75 million, accepting forged deposit receipts from Nui Onoue, 61 years old, the restaurant operator, as collateral.

To podobno pożyczyło około 75 milionów, akceptowanie sfałszowanych dowodów wpłaty z Nui Onoue, 61 lat stary, operator restauracji, jako zabezpieczenie.

This receipt is known as the Fixed Deposit Receipt (FDR), that has to be surrendered to the bank at the time of renewal or encashment.

To pokwitowanie jest znane jako ustalony dowód wpłaty (FDR), to musi zostać poddanym bankowi w czasie odnowienia albo realizacji.

He liked to walk away with the stamped deposit receipt in his pocket, and the first thing he did when he got home was put the receipt in a file.

Lubił zostać zwycięzcą ostemplowanego dowodu wpłaty w swojej kieszeni, i pierwszy rzecz zrobił gdy dostał się do domu umieścić pokwitowanie plik.

When Fuji Bank admitted recently that an executive had forged nearly $2 billion worth of deposit receipts in a loan scheme, some shrugged it off as part of a dash for growth.

Kiedy Fuji Bank przyznał ostatnio, że pracownik szczebla kierowniczego kuł niemal 2 miliardy warty z dowodów wpłaty w planie pożyczki, jakiś zlekceważyć to jako część sprintu dla wzrostu.

No one knew for sure, but the customer thought he had some protection in the little yellow deposit receipt, which had been stamped by the teller and which he had stuffed into his wallet.

Nikt nie wiedział na pewno ale klient pomyślał, że ma jakąś ochronę w małym żółtym dowodzie wpłaty, który został ostemplowany przez kasjera i który wepchnął do swojego portfela.

Then, from one of its lesser folds, behind a small cluster of bank deposit receipts, he found and drew forth the small scrap of cloth he had taken from the window crack the afternoon before.

Wtedy, z jednej z jego mniejszych fałd, za małą grupką dowodów wpłaty bankowych, znalazł i narysował do przodu mały skrawek tkaniny odjął od okna pękać dzień wcześniej po południu.

Deposit growth slowed in April, compared with the $4.3 billion jump in March, but a bank board economist, James Barth, said deposit receipts normally decline in April as people pay their income taxes.

Wzrost depozytowy slowed w kwietniu, porównany 4.3 miliardów skok w marcu, ale ekonomista bankowy zarządu, James Barth, wypowiedziane dowody wpłaty zwykle nie przyjmują w kwietniu jako ludzie płacić ich podatki dochodowe.

But with a sharp rise in the budget deficit and a strongly declining public appetite for loan stock, the government had to issue Treasury bills and Treasury deposit receipts on a scale which pushed liquidity to high levels.

Ale z nagłym wzrostem deficytu budżetowego i ostro odmawiając społecznego apetytu na papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu, rząd musiał wydać bony skarbowe i dowody wpłaty skarbu na skali, która popchnęła płynność wysokim poziomom.

A restaurant owner has reportedly conspired with a branch manager at a small bank to obtain $2.5 billion worth of loans from many of big banks by using forged deposit receipts from the small bank as collateral.

Właściciel restauracji podobno zmówił się z dyrektorem oddziału na nielicznym banku by uzyskać 2.5 miliardów warty z pożyczek z wielu z dużych banków przez używanie sfałszowanych dowodów wpłaty z niewielkiego pojemnika jako zabezpieczenie.

In addition to motivation and adult education, the CO supervises client attendance, monitors bookkeeping accuracy, checks the accuracy of the current week's loan and savings collections, and checks when the deposit receipt of the previous meeting.

Oprócz motywacji i edukacji dorosłych, dowódca kieruje obecnością klienta, monitoruje dokładność księgowości, sprawdza dokładność pożyczki bieżącego tygodnia i kolekcji oszczędności, i czeki kiedy dowód wpłaty poprzedniego spotkania.

He said that should the amount not match deposit receipts, the bags and the contents would by retained by the bank and turned over to the F.B.I., which would then determine whether the discrepancy was a mistake or evidence of a crime.

Powiedział, że ilość nie powinna pasować do dowodów wpłaty, torb i zawartości by przez zachowany przez bank i przekazany F.B.I., który wtedy ustaliłby czy rozbieżność była błędem albo dowodami przestępstwa.

Finance Division - The Finance Division is responsible for paying the bills of the Department within its approved budget and accounting for and depositing receipts collected for fees, fines, penalties, and other monies as provided by law.

Podział finansowy - Podział finansowy jest odpowiedzialny za płacenie projektów ustawy o Departamencie w obrębie jego zatwierdzonego budżetu i księgowość dla i deponowanie pokwitowań zebranych za opłaty, grzywny, grzywny, i inne pieniądze jak dostarczony przez prawo.

While on site, Mr. Ballard stumbled across more evidence that money from the bingo games was missing - five years' worth of deposit receipts that show the club had been depositing only checks, not the cash it received in payment for bingo cards.

Podczas gdy na miejscu, Mr. Ballard natknął się na więcej dowodów, że pieniędzy z gier bingo brakowało - pięciolecie 'wartość dowodów wpłaty, które pokazują klub deponowała jedyne czeki, nie gotówka to otrzymało tytułem zapłaty za karty bingo.

It accepted as collateral some of what have been described as crudely forged deposit receipts from a small Osaka bank, and it seems certain that I.B.J. will lose millions of dollars on its dealings with Ms. Onoue.

To zaakceptowało jako zabezpieczenie jakiś z co został przedstawiony jako dowody wpłaty prosto sfałszowane z małej Osaka bank, i wydaje się pewny że I.B.J. straci miliony dolarów na jego stosunkach z Ms. Onoue.

The loans for Mr. Hashimoto's friends were arranged by an executive of Fuji Bank who is reported to have engineered a nearly $2 billion fraud, involving the forging of deposit receipts that were used as collateral for loans.

Pożyczki dla Mr. Hashimoto's przyjaciele zostali zorganizowani przez pracownika szczebla kierowniczego Fuji Bank na kto składają skargę skonstruować niemal 2 miliardy oszustwo, obejmując kucie dowodów wpłaty, które były używane jako zabezpieczenie za pożyczki.

Last year, the company booked more than $7 million in revenue from the Bulgarian contract, and Mr. Jacobs wrote in June on his Web site that he had "personally inspected" $7.17 million in bank deposit receipts related to the contract.

W zeszłym roku, spółka zarezerwowała więcej niż 7 milionów w przychodzie z bułgarskiej umowy, i Mr. Jacobs napisał w czerwcu na swojej witrynie internetowej, że ma "osobiście zbadać" 7.17 milionów w dowodach wpłaty bankowych dotyczyło umowy.

I.B.J., as it is known, was a major lender to Nui Onoue, an Osaka restaurant operator who was indicted recently on charges that she used more than $2.5 billion in forged bank deposit receipts to obtain billions of dollars in loans illegally.

I.B.J., ponieważ to jest znane, był ważnym pożyczkodawcą do Nui Onoue, Osaka operator restauracji, który był postawił w stan oskarżenia ostatnio na oskarżeniach, które wykorzystała więcej niż 2.5 miliardów w podrobionym wkładzie bankowym kwituje przyjęcie uzyskać miliardy dolarów w pożyczkach nielegalnie.

They discovered a commercial property empire, including a five hectare chicken farm, butcher's shop, and a £200,000 chicken processing business, deposit receipts for £30,000, thousands of pounds worth of consumer electronics, jewellery worth £3,000 and twenty bank accounts they have yet to open.

Odkryli handlowe imperium deweloperskie, w tym pięć hektar ferma kurza, sklep rzeźnika, i? 200,000 przetwarzanie z kurczaka biznes, dowody wpłaty dla? 30,000, tysiące funtów warty z elektroniki użytkowej, wartość biżuterii? 3,000 i dwadzieścia kont oni muszą dopiero otworzyć.

I gave her the prepared deposit slip for my share.

Dałem jej przygotowany bankowy dowód wpłaty za swoją akcję.

I think the total on the deposit slip was around nine hundred.

Myślę, że suma na bankowym dowodzie wpłaty była około dziewięciu sto.

The copy of the deposit slip had been a shock.

Kopia bankowego dowodu wpłaty była wstrząsem.

This fellow was standing at a desk, making out a deposit slip.

Ten facet stał przy biurku, wypisując bankowy dowód wpłaty.

I can write my name on the deposit slip.

Mogę pisać swoje imię na bankowym dowodzie wpłaty.

Inside was nothing but my slightly soiled check and deposit slip.

Wewnątrz był tylko mój trochę brudny czek i bankowy dowód wpłaty.

"He left the deposit slip and took off with the dough," Cindy said.

"Zostawił bankowy dowód wpłaty i zdjął z ciastem" Cindy powiedziała.

Half the people I know use deposit slips in lieu of business cards.

Na pół ludzie, których znam używają bankowych dowodów wpłaty w miejsce wizytówek.

The deposit slip is ready for the bank tomorrow.

Bankowy dowód wpłaty jest gotowy na bank jutro.

He ripped it open, and drew out the folded deposit slip.

Rozerwał to, i wyjął złożony bankowy dowód wpłaty.

At the lowest level it means the ability to total two entries on a bank deposit slip.

Przy najniższym poziomie to oznacza umiejętność do sumy dwa wejścia na bankowym dowodzie wpłaty bankowym.

Here's the next day's deposit slip to fill out.

Oto bankowy dowód wpłaty następnego dnia zaokrąglić się.

"Just recently we found a deposit slip that indicates my mother had a bank account in her name.

"Właśnie ostatnio zakładamy bankowy dowód wpłaty, który wskazuje, że moja matka miała konto w banku w jej imieniu.

They also have to bring in deposit slips from every bank in the village.

Oni również muszą przynieść bankowe dowody wpłaty z każdego pojemnika w wsi.

I found myself agreeing to check the deposit slips.

Znalazłem sobie zgadzanie się sprawdzić bankowe dowody wpłaty.

The subpoenas ask for every check, deposit slip and monthly statement.

Wezwania do sądu proszą o każdy czek, bankowy dowód wpłaty i miesięczne oświadczenie.

Some of the gates have token deposit slips for entry into the station, others do not.

Jakieś z bram mają symboliczne bankowe dowody wpłaty dla wejścia do stacji, inni robią nie.

"I can track down a copy of the deposit slip," she said skeptically.

"Mogę odnajdywać kopię bankowego dowodu wpłaty" powiedziała sceptycznie.

Jake remembered the sketchbook and deposit slip they'd found from his mother's account.

Jake zapamiętał, że szkicownik i depozyt ześlizną się znaleźli z konta jego matki.

Being somewhat absent-minded, however, he had filled out a deposit slip from one of our other banks.

Będąc nieco roztargniony, jednakże, wypełnił bankowy dowód wpłaty z jednego z naszych innych pojemników.

The man pushed the paycheck and deposit slip across the counter toward Missy.

Człowiek popchnął wypłatę czekiem i bankowy dowód wpłaty w poprzek lady wobec Panienki.

The change meant less work for workers in the revenue department, who handle fares and prepare deposit slips.

Zmiana oznaczała mniej pracy dla robotników w dziale przychodu, kto obracać opłatami za przejazd i przygotowywać bankowe dowody wpłaty.

When they get money in, they tack a deposit slip on a bulletin board.

Gdy oni kupują pieniądze, oni przypinają bankowy dowód wpłaty na tablicy informacyjnej.

I think I saw him earlier, too, filling out a deposit slip or something."

Myślę, że zobaczyłem go wcześniej, też, wypełniając bankowy dowód wpłaty albo co. "

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

Nie odpowiedział, ale podejść do biurka pośrodku z lobby, gdzie klienci bankowi sporządzili swoje bankowe dowody wpłaty.