"The guard went through everything as if we were delinquents," he said.

"Strażnik przedostał się przez wszystko jakby byliśmy winnymi wykroczenia" powiedział.

Under that new approach, tax delinquents who did not pay in full were having their cases put aside.

Poniżej tego nowego podejścia, winni wykroczenia podatku, którzy nie zapłacili w całości zmusili swoje przypadki do odkładania.

The last time they'd done anything like this, they had been criminals, or at least delinquents.

Ostatnim razem zrobili coś w ten sposób, byli przestępcami, albo co najmniej winni wykroczenia.

No one in his right mind would call the Delinquents a memorable piece of work.

Nikt w jego prawym umyśle nazwać Winnych wykroczenia pamiętnym kawałkiem pracy.

He is, after all, at work on a book about the moral sense of juvenile delinquents.

On pracuje, przecież, nad książką na temat moralnego sensu młodocianych przestępców.

Many young delinquents think there are no consequences to their actions.

Wielu młodych winnych wykroczenia myśli, że nie ma żadnych konsekwencji do ich czynów.

As for the delinquents complaining about who wrote the article, does it matter?

Co do winnych wykroczenia o skarżenie się kto napisał artykuł, to liczy się?

Then we can decide whether or not to hire the delinquents.

W takim razie możemy decydować bez względu na to, czy zatrudnić winnych wykroczenia.

He said most of those arrested in the riots were already known delinquents.

Powiedział, że większość z tych aresztowanych w zamieszkach jest winnymi wykroczenia już znanymi.

The film is about a group of delinquents planning a bank robbery.

Film jest o grupie winnych wykroczenia planujących napad na bank.

Or did you just write us off as "juvenile delinquents?"

Albo właśnie spisałeś na straty nas jak "młodociani przestępcy?"

As parents, these delinquents often fail to give their children an adequate sense of right and wrong.

Jako rodzice, tym winnym wykroczenia często nie udaje się dać ich dzieciom należyte odróżnienie dobrego i złego.

I got caught up in the streets, like my two older brothers - they were delinquents.

Przytrzasnąłem w ulicach, tak jak mój dwóch starszych braci - byli winnymi wykroczenia.

Early this year, the government said it would start a "bad bank" to help credit card delinquents.

Wcześnie bieżący rok, rządzenie oznaczało, że to zacznie "zły bank" pomóc winnym wykroczenia karty kredytowej.

"I know all my delinquents by heart," she said sarcastically.

"Znam na pamięć wszystkich swoich winnych wykroczenia" powiedziała sarkastycznie.

Young people who broke the law were "delinquents," not criminals.

Młodzi ludzie, którzy złamali prawo były "winni wykroczenia," nie przestępcy.

He lashed out at city residents because "the support we see is for the delinquents."

Zaatakował mieszkańców miasta ponieważ "wsparcie, które widzimy jest dla winnych wykroczenia."

Due to his large build delinquents thought that he would be good material for their gangs.

Z powodu jego dużej budowy ciała winni wykroczenia pomyśleli, że będzie dobrym materiałem dla ich gangów.

Children whose parents did not want to have a child are more likely to grow to be delinquents or commit crimes.

Dzieci, których rodzice nie chciały mieć dziecko są bardziej mające duże szanse zaczynać być winnymi wykroczenia albo popełnić przestępstwa.

What they've learned offers hope to all multitasking delinquents out there.

Co nauczyli się oferty mają nadzieję do wszystkich winnych wykroczenia wielozadaniowości tam.

She said the local newspaper agreed to publish the names of tax delinquents.

Powiedziała, że lokalna gazeta zgadza się opublikować nazwy z winnych wykroczenia podatku.

In such cases they are often mixed with delinquents.

W podobnych wypadkach oni często są przemieszani z winnymi wykroczenia.

And all from letting delinquents get out of hand!

Wszystko razem z wynajmu winni wykroczenia wymykają się spod kontroli!

Turning a Soviet cemetery into some kind of a delinquents' playground.

Zamieniając radziecki cmentarz w jakiś rodzaj z winni wykroczenia 'plac zabaw.

Outside, a group of juvenile delinquents showed up on motorcycles.

Na zewnątrz, grupa młodocianych przestępców pokazała się w motocyklach.

Her first job was teaching at a school for delinquent girls.

Jej pierwsza praca uczyła przy szkole dla zalegających dziewczyn.

He is considered as a delinquent teacher by the students.

On jest uznawany jako zalegający nauczyciel przez studentów.

What we find instead is a kind of delinquent black camp.

Co znajdujemy za to jest pewnego rodzaju przestępczy czarny obóz.

Some frustrated officials are now trying to force parents to take control of their delinquent children.

Jacyś niedoszli urzędnicy teraz próbują zmusić rodziców do przejęcia kontrolę z ich niepełnoletnich przestępców.

They'd have been delinquent in their job if they hadn't tried.

Byliby przestępczy w swojej pracy gdyby nie spróbowali.

He was found delinquent and served time on house arrest.

Był uważany za zalegającego i odsiadywał wyrok na areszcie domowym.

It helps the delinquent to see it's a crime against the community.

To pomaga winnemu wykroczenia zobaczyć, że to jest przestępstwo przeciwko społeczności.

The bank then may increase the pressure on the delinquent owners.

Bank wtedy może nasilić presję na zalegających właścicieli.

He also spent seven years as a counselor to delinquent boys.

Również spędził siedem lat jako doradca do zalegających chłopców.

He also said the city must improve its collection of delinquent taxes.

Również powiedział, że miasto musi poprawiać swoje ściąganie podatków zaległych.

Often used to refer to accounts more than 90 days delinquent.

Często używać by odnieść się do kont więcej niż 90 dni przestępczy.

Patients had no power over their lives and care was chronically delinquent.

Pacjenci nie mieli żadnego wpływu na ich życia i opieka była chronicznie przestępcza.

No surprise, then, that 3.16 percent of these loans are already delinquent by two months or more.

Żadna niespodzianka, następnie, że 3.16 procent tych pożyczek są już przestępcze przed dwoma miesiącami albo więcej.

"But many of these churches are delinquent on their payments."

"Ale wiele z tych kościołów jest przestępczy na ich zapłatach."

Once the homeowner is three months delinquent, the process begins.

Jak tylko gospodarz jest trzy miesiącami winny wykroczenia, proces zaczyna się.

I guess fathers tend to be delinquent, in our family.

Zgaduję, że ojcowie mają skłoności do bycia przestępczy, w naszej rodzinie.

"The public health outweighs a delinquent bill of a month or two."

"Publiczna służba zdrowia przeważa przestępczy projekt ustawy o miesiącu albo dwa."

The comedy centers on the mother of three delinquent boys.

Centra komedii na matkę trzech zalegających chłopców.

She added, "I'm not really delinquent in watch standing yet; today was my day off."

Dodała "jestem niespecjalnie przestępczy w pozycji wachtowej już; dziś był moim jednodniowym urlopem."

Nonetheless, such a delinquent person must be willing to fast when in health.

Niemniej, taka zalegająca osoba musi chcieć aby szybko kiedy w zdrowiu.

All states must now report delinquent parents' debts to credit agencies.

Wszystkie stany teraz muszą składać skargę na zalegających rodziców 'długi wobec agencji badająca zdolność kredytową klienta.

What if we move out before the delinquent homeowner sells?

Co jeśli zgłaszamy wniosek na zewnątrz wcześniej by zalegający gospodarz sprzedawał?

Some people - and not just delinquent taxpayers - are unhappy with the state's plan.

Jacyś ludzie - i nie tylko zalegający podatnicy - są niezadowolnym z planu stanu.

They were at what the police resignedly consider the delinquent age.

Byli przy co policja z rezygnacją rozważać przestępczy wiek.

I was beginning to feel like the father of a delinquent teenager."

Zaczynałem czuć tak jak ojciec zalegającego nastolatka. "