The army was ready to decamp; they were to leave in the morning.

Wojsko było gotowe by ulotnić się; mieli wyjść rano.

The next morning we decamped for the resort area about two miles to the south.

Następnego ranka ulotniliśmy się dla obszaru kurortu o dwóch milach na południe.

Had the English gang decamped, or were they on the watch?

Angielski gang ulotnił się, albo czuwali?

That was where the rescued man had decided to decamp.

To było gdzie ocalony człowiek zdecydował się ulotnić się.

"It is clear that he has decamped with my new boots."

"To jest wolnym że ulotnił się z moimi nowymi butami."

The stadium proved too big for them and so they also decamped.

Stadion okazał się zbyt duży dla nich zatem również ulotnili się.

So he is decamping to Europe - following his cash flow.

Więc on ulatnia się do Europy - następując po jego przepływie gotówki.

Much energy-intensive industry would then decamp to the third world.

Dużo energochłonnego przemysłu wtedy ulotniłoby się do trzeciego świata.

The Unseen, if that was the appropriate word, had simply decamped.

Tłumaczenie na żywo, gdyby to było odpowiednie słowo, po prostu ulotnić się.

He, or his agents, had ways of decamping without a trace.

On, albo jego agenci, mieć drogi ulatniania się bez śladu.

It is almost summer, high time you decamped for a fortnight.

To jest prawie lato, najwyższy czas ulotniłeś się przez dwa tygodnie.

It was obvious that the men had decamped in a hurry.

To było oczywiste że ludzie ulotnili się w pośpiechu.

The original third roommate decamped early, to live with his new girlfriend.

Oryginalny trzeci współlokator ulotnił się wcześnie, żyć z jego nową dziewczyną.

Two years later, in 1860, he decamped for Wall Street.

Dwa lata później, w 1860, ulotnił się dla Wall Street.

After the Sept. 11 attacks, the program decamped to two locations.

Po wrześniu 11 ataków, program ulotnił się do dwóch lokalizacji.

Or that half of television centre had decamped to the festival?

Albo ta połowa centrum telewizyjnego ulotniła się na festiwal?

There was time for Clyde to decamp from the scene of battle.

Był czas dla Clyde'a ulotnić się od miejsce bitwy.

They were getting ready to decamp, with no sign of panic or distress.

Stawali się gotowi by ulotnić się, z żadną oznaką paniki albo udręka.

The homeowners may have decamped to Florida without mentioning it.

Gospodarze mogli ulotnić się na Florydę bez wspominania o tym.

The animals, released, decamped, eager to get away from this area.

Zwierzęta, zwolniony, ulotnić się, chętny do wyrwania się z tego obszaru.

It decamped for Florida in 1992 and is sorely missed around here.

To ulotniło się dla Florydy w 1992 i gorzko jest opuszczony wokół tu.

A group of German landscape painters had just decamped when we arrived.

Grupa niemieckich pejzażystów właśnie ulotniła się gdy przybyliśmy.

The social workers have decamped, and, in a swap with the university, the city acquired the property a few years ago.

Pracownicy socjalni ulotnili się, i, w zamianie z uniwersytetem, miasto nabrało właściwości kilka lat temu.

The government appeared to have decamped without due cause.

Rząd wydał się ulotnić się bez należytego powodu.

One month later they decamped to a studio in Kent to record eight new songs.

Jeden miesiąc później ulotnili się do studia w Kent do zapisu osiem nowych piosenek.