A number of prisoners work outside the prison on day release.

Szereg więźniów pracować na zewnątrz więzienia na urlopie szkoleniowym.

That's what you want to be after, day release.

Być co chcesz być potem, urlop szkoleniowy.

An added income that would one day release her from the life of service she so loathed.

Dodatkowy dochód, który chciał pewnego dnia zwalniać ją z życia służby tak nie cierpiała.

"If we do nothing, there will be gaps where people cannot access day release courses," he says.

"Jeśli nic nie zrobimy, będą luki gdzie ludzie nie móc kursy w ramach urlopu szkoleniowego dostępu," on mówi.

Day released the single and twelve remixes on April 1, 2012.

Dzień zwolnił jeden i dwanaście remiksów 1 kwietnia 2012.

And she felt the tension of hours and days released in a burst.

I czuła, że napięcie godzin i dób zwalnia w wybuchu.

The authorities interrogated her, and after a few days released her.

Władze przesłuchały ją, i potem kilka dni zwolniło ją.

Many programmes are available on a part-time, day release or full-time basis.

Wiele programów jest dostępne na pracujący w niepełnym wymiarze godzin, urlop szkoleniowy albo podstawa na pełnym etacie.

As very few allow them to pursue day release courses, the main provision is on an evening basis.

Jak bardzo mało pozwalać im zajmować się kursami w ramach urlopu szkoleniowego, główne postanowienie jest na podstawie wieczorowej.

In 1983, he was able to go on day release to help the handicapped and was allowed to spend a weekend with his family.

W 1983, mógł pójść na urlopie szkoleniowym pomóc upośledzony i miał zezwolenie na spędzenie weekendu z jego rodziną.

However although many employers grant day release facilities, most of your preparation for the examinations will take place outside office hours.

Jednakże pomimo że wielu pracodawców obiekty dotacji urlopu szkoleniowego, większa część z twojego przygotowania do egzaminów weźmie dla miejsca pozę godzinami pracy.

The song is set for a Valentine's Day release.

Piosenka jest ustawiona przez urlop szkoleniowy Valentine.

Day release classes associated with industry were unknown.

Klasy urlopu szkoleniowego powiązane z przemysłem były nieznane.

Lou agrees to sponsor Darcy for day release but is unable to after being in prison himself.

Lou zgadza się sponsorować Darcy przez urlop szkoleniowy ale jest niezdolny aby po byciu w więzieniu siebie.

You will, after all, be offered day release to gain qualifications, as well as earning money.

Ci, przecież, zaproponują urlop szkoleniowy do przyrostu kwalifikacje, jak również zarabiając pieniądze.

The film was rushed, since the production companies wanted the sequel to have a Valentine's Day release.

Film był pośpiesznie wykonany odkąd przedsiębiorstwa produkcyjne chciały by dalszy ciąg spędził urlop szkoleniowy Valentine.

Despite continuing to deny responsibility for the Bologna massacre, both were given day release from the prison.

Pomimo kontynuowania odrzucanie odpowiedzialność za Bolonię masakra, obydwa byli udzielonym urlopem szkoleniowym z więzienia.

Of the former, 10.1 per cent were on full-time courses and 11.4 on part-time day release.

Z dawny, 10.1 procent było na kursach na pełnym etacie i 11.4 podczas urlopu szkoleniowego pracującego w niepełnym wymiarze godzin.

Don't they have a day release thing?

Oni nie mają rzeczy urlopu szkoleniowego?

The day release time could be spent at school or college and the course would be linked to the gaining of technical qualifications.

Godzina urlopu szkoleniowego mogła być spędzona w szkole albo college i kurs zostałyby powiązane z zyskiwaniem technicznych kwalifikacji.

Elinor Vance was arrested, held as a material witness, and after two days released on bail.

Elinor Vance był aresztowany, trzymany jako świadek materiału, i potem dwa dni wypuściły za kaucją.

He did day release later, and got his mining qualifications, becoming a mining engineer.

Zrobił urlop szkoleniowy później, i dostać jego uprawnienie górnicze, stając się inżynier-górnik.

For the next three years, Judgement Day released no new recordings and only played a few scattered shows.

Przez następne trzy lata, sądny dzień nie zwolnił żadnych nowych nagrywań a jedynie zagrał kilka rozproszonych widowisk.

Fioravanti was given day release from 2000, and conditionally released in 2004.

Fioravanti był udzielonym urlopem szkoleniowym od 2000, i warunkowo zwolniony w 2004.

It is scheduled for a Thanksgiving Day release, so save some room after the pumpkin pie.

To jest zaplanowane na Święto Dziękczynienia zwolnienie, tak oszczędzać jakiś pokój po placku nadziewany dynią.