But even the day labourer could buy tobacco and sugar.

Ale nawet robotnik pracujący na dniówkę mógł kupić tytoń i cukier.

The work was carried out by day labourers from Italy.

Praca została przeprowadzona przez robotników pracujących na dniówkę z Włoch.

After spending two years at sea, Banks began as a day labourer in 1789.

Po spędzaniu dwóch lat na morzu, Banks zaczął jako robotnik pracujący na dniówkę w 1789.

Farm workers and day labourers are a common sight in these areas.

Robotnicy rolni i robotnicy pracujący na dniówkę są wspólnym wzrokiem w tych obszarach.

The others, except if they are farmers, have to be day labourers and servants.

Inni, chyba że oni są rolnikami, musieć być robotnikami pracującymi na dniówkę i służącymi.

Since his father was over 60 and working as a day labourer he may have moved back to support his parents.

Od tej pory jego ojciec miał ukończone 60 lat i pracowanie jako robotnik dzienny, którego on może mieć zabrało się z powrotem do poparcia jego rodziców.

A small number are now employed as day labourers.

Niewielka liczba są stosowane teraz jako robotnicy pracujący na dniówkę.

In response, many day labourers and other local citizens carried out several days of street protests.

W odpowiedzi, wielu robotników pracujących na dniówkę i inni lokalni obywatele zrealizowali kilka dni protestów ulicznych.

Many have seen a decline in their traditional occupation, and are employed as day labourers.

Wielu zobaczył spadek ich tradycyjnego zawodu, i są stosowane jako robotnicy pracujący na dniówkę.

His father was a day labourer, while his mother worked in a quarry.

Jego ojciec był robotnikiem pracującym na dniówkę podczas gdy jego matka pracowała w kamieniołomie.

So I am living as a day labourer.

Więc żyję jako robotnik pracujący na dniówkę.

Her father was a day labourer, her mother a wet nurse.

Jej ojciec był robotnikiem pracującym na dniówkę, jej wychowywać mamkę.

Many now earn their living as day labourers.

Wielu teraz zdobywa ich życie jako robotnicy pracujący na dniówkę.

In the village itself lived many day labourers and craftsmen, above all bricklayers.

W wsi samej żyć wielu robotników pracujących na dniówkę i rzemieślnicy, nade wszystko murarze.

The remaining third of the population was made up of both people in learned professions and day labourers.

Pozostawanie trzeci z ludności składał się z zarówno ludzi w nauczonych się zawodach jak i robotników pracujących na dniówkę.

Each morning saw him up with the lark and afield, a day labourer, for as such he had been born.

Każdego ranka zobaczył go w górę ze skowronkiem i daleko, na dobę robotnik, dla jako taki urodził się.

I know you told me you are a day labourer and work anything that you can get.

Wiem, że powiedziałeś mi, że jesteś robotnikiem pracującym na dniówkę i pracą nic, co możesz zdobywać.

One bomb was planted on a parked motorcycle and exploded near a group of day labourers looking for work.

Jedna bomba została podłożona w zaparkowanym motocyklu i wybuchnęła obok grupy szukających pracy robotników pracujących na dniówkę.

Early on, most of the tables are taken up by good-natured day labourers headed home from the docks.

Wczesny na, większość z tabel jest podjęta przez dobrodusznych robotników pracujących na dniówkę być na czele dom z doków.

A majority of the Deha are now day labourers, with many working in the construction industry.

Większość Deha są teraz robotnikami pracującymi na dniówkę, z wieloma pracując w budownictwie.

He was born in Ylivieska, the eldest son of day labourers.

Urodził się w Ylivieska, najstarszy syn robotników pracujących na dniówkę.

In order to support her family, Sheela joins the ranks of day labourers.

Aby utrzymywać jej rodzinę, Sheela złącza szeregi robotników pracujących na dniówkę.

Bangladeshis who come to the Middle East are primarily guest workers or day labourers.

Banglijczycy, którzy przychodzą na Bliski Wschód są głównie gastarbeiterami albo robotnikami pracującymi na dniówkę.

My husband is a day labourer.

Mój mąż jest robotnikiem pracującym na dniówkę.

In October 1938, this pressure led to a plot to give the day labourers who wanted to secede from the commune.

W październiku 1938, to ciśnienie poprowadzone do fabuły dać robotników pracujących na dniówkę, którzy chcieli odłączyć się od gminy.

And I was with children that morning, talking to day laborers.

I byłem z dziećmi ten poranek, rozmawiając z robotnikami pracującymi na dniówkę.

For the day laborers themselves, the issue has been anything but welcome.

Dla robotników pracujących na dniówkę samych, kwestia była absolutnie nie mile widziana.

But city officials say they are more concerned with meeting the needs of day laborers and the local community.

Ale urzędnicy miasta mówią, że oni są więcej dotyczyć z zaspokajaniem potrzeb robotników pracujących na dniówkę i społeczności lokalnej.

I wanted to understand the plight of the day laborers.

Chciałem rozumieć trudną sytuację robotników pracujących na dniówkę.

Many employ the day laborers, who wait on the street for work.

Wielu zatrudnienie robotnicy pracujący na dniówkę, którzy czekają na ulicy dla pracy.

The department had also hired about 900 additional day laborers.

Departament również zatrudnił o 900 dodatkowych robotnikach pracujących na dniówkę.

It would not have reduced the population of day laborers the least bit.

To nie zredukowałoby populacji robotników pracujących na dniówkę najmniej ugryzło.

In other places, they now work as agricultural day laborers.

W innych miejscach, oni teraz rozwiązują jak rolniczych robotników pracujących na dniówkę.

In 1900, he lived with his mother and worked as a day laborer.

W 1900, żył ze swoją matką i pracował jako robotnik dzienny.

We're like the day laborers on planets such as Earth.

Jesteśmy jak robotnicy pracujący na dniówkę na planetach takich jak Ziemia.

At the July meeting, they discussed a center for day laborers.

Na spotkaniu lipcowym, omówili centrum dla robotników pracujących na dniówkę.

He was about her age, dressed like a day laborer.

Był o swoim wieku, ubrany jak robotnik pracujący na dniówkę.

A. First of all, we're trying to organize the day laborers.

. Po pierwsze, próbujemy organizować robotników pracujących na dniówkę.

Twenty-six percent said they were day laborers for more than three years.

Dwadzieścia-sześć procent powiedział, że są robotnikami pracującymi na dniówkę dla więcej niż trzy lata.

First, they had hoped to have a law on the books by this month, because summer is the high season for day laborers.

Najpierw, mieli nadzieję mieć prawo na temat książek przez w tym miesiącu, ponieważ lato jest pełnią sezonu dla robotników pracujących na dniówkę.

It has to do with where we're allowing day laborers to be picked up.

To ma do roboty z gdzie pozwalamy robotnikom pracującym na dniówkę zostać podniesionym.

It created a site where day laborers had to go, limiting them to a certain area.

To utworzyło witrynę gdzie robotnicy pracujący na dniówkę musieli pójść, ograniczając ich do jakiegoś obszaru.

Yet they may be a step up from the day laborers who seem to have less education and probably do not intend to remain here.

Mimo to oni mogą być krokiem naprzód w karierze z robotników pracujących na dniówkę, którzy wydają się mieć mniej edukacji i prawdopodobnie robić nie mieć zamiar pozostać tu.

By 1971, he was a day laborer with a wife, two children and a bad hip that kept him from working much.

Przed 1971, był robotnikiem pracującym na dniówkę z żoną, dwójką dzieci i bolącym biodrem, które powstrzymywało go przed pracowaniem dużo.

Reality: By some measures, day laborers pay more than their share of taxes.

Rzeczywistość: przez jakieś środki, robotnicy pracujący na dniówkę płacą więcej niż ich część podatków.

The ruling is at least the third legal victory this year for day laborers.

Orzeczenie jest przynajmniej trzecim prawnym zwycięstwem w tym roku dla robotników pracujących na dniówkę.

Unfortunately many if not all of these day laborers are illegal immigrants.

Niestety wielu jeżeli nie wszyscy z tych robotników pracujących na dniówkę są nielegalnymi imigrantami.

There was no section dealing with peasants or day laborers.

Nie było żadnej części zajmującej się chłopami albo robotnikami pracującymi na dniówkę.

They work as ranch hands, day laborers, and domestic servants.

Oni pracują jako robotnicy na ranczo, robotnicy pracujący na dniówkę, i służący.

Because of his age, he was unable to find another job and began working as a day laborer at construction jobs.

Z powodu jego wieku, nie był w stanie znaleźć inną pracę i zaczął pracować jako robotnik dzienny przy pracach budowlanych.