It was nothing like the daughterly peck she usually gave her mother.

To było nic takiego jak córczyn dziobnięcie, które zazwyczaj dawała swojej matce.

She had let him, although she knew it wasn't the daughterly thing to do.

Pozwoliła mu pomimo że wiedziała, że to nie jest córczyn rzecz do robienia.

Laura hugs John in a daughterly manner, which affects him.

Laura przytula Johna w córczyn sposobie, który wpływa na niego.

I ought to be able to expect the same daughterly things of Lizzie that my mother enjoys from me.

Powinienem móc oczekiwać takich samych córczyn rzeczy Lizzie, która mojej matce podoba się ze strony mnie.

She concluded with conventional remarks of a daughterly sort.

Zakończyła konwencjonalnymi uwagami córczyn rodzaju.

Her tone was a model of daughterly concern.

Jej ton służył za wzór z córczyn niepokoju.

The cause of Amy's want of daughterly devotion is easy to trace.

Powód z Amy chcieć z córczyn oddania jest łatwy do odnalezienia.

The President-elect laughed with delight at this daughterly concern.

Prezydent-wybrańcy śmiali się z radością przy tym córczyn niepokoju.

She, however, began driving as soon as Cora neglected her daughterly duties.

, Jednakże, zaczęła prowadzić gdy tylko Cora nie dbała o swoje córczyn obowiązki.

"Thank you," she said, floating his way and brushing his cheek with a daughterly kiss.

"Dziękuję," powiedziała, unosząc jego drogę i kropiąc jego policzka córczyn pocałunkiem.

Not a sweet, daughterly desire, but he was not the sweetest of fathers.

Nie słodka, córczyn ochota, ale nie był najsłodszy z ojców.

Ironically, it was daughterly devotion that led Miss Moore to homelessness.

Ironicznie, to było córczyn oddanie, które doprowadziło Miss Moore do bezdomności.

I stuffed myself into pantyhose and a suit and was ready to do my daughterly duty.

Opchałem się do rajstop i garnituru i był gotowy by robić mój córczyn obowiązek.

She eyed Mark with alarmingly keen interest, but drawn by whatever daughterly duty, swung back inside.

Przyjrzała się Markowi z niepokojąco żywe zainteresowanie, ale wzbudzony przez jakikolwiek córczyn obowiązek, zakołysany z powrotem do środka.

It's named for Ms. Sacco's mother, a daughterly tribute of sorts.

Wyznaczyło na Ms. Sacco's matka, córczyn pewnego rodzaju wyrazy uznania.

But in public, the anger and frustration get tucked away, behind avowals of ferocious daughterly devotion.

Ale publicznie, gniew i frustracja dostają włożony daleko, z tyłu wyznania dzikiego córczyn oddania.

She gave him a daughterly hug.

Udzieliła mu córczyn uścisku.

Without forfeiting either compassion or daughterly affection, we feminist attorneys can adopt different standards from those of our mothers.

Bez tracenia albo współczucia albo miłości córki, my feministyczni pełnomocnicy mogą przyjmować inne standardy z ci z naszych matek.

' She tries to show daughterly affection to her surly father but is bullied and repulsed by him.

'Ona próbuje pokazać miłość córki swojemu gburowatemu ojcu ale jest styranizowany i odeprze przez niego.

But the political commentary interspersed with the stories, like medicine in the jam, raises my daughterly hackles (never mind that I too am a mother).

Ale felieton polityczny urozmaicił historiami, jak medycyna w dżemie, podnosi moje córczyn pióra na grzbiecie (mniejsza o to że również jestem matką).

Joanna provides a context for the daughterly outrage in a splendidly nourished portrait of Manhattan privilege.

Joanna zapewnia kontekst córczyn oburzeniu w portrecie Manhattan wspaniale odżywionym przywilej.

During her mother's attack on her father, she tried to restrain her mother as far as daughterly respect permitted.

Podczas napaści jej matki na jej ojca, spróbowała hamować swoją matkę ponieważ daleko jak córczyn szacunek pozwolił.

But in this case, she said, it was Ms. Woodward whom many perceived as a victimized child, as a daughterly figure.

Ale w tym przypadku, powiedziała, to był Ms. Woodward kogo wielu dostrzegł jako prześladowane dziecko, jako córczyn figura.

Mamma knew this, and the kiss Belle gave her when the dress came had a more tender meaning than gratified vanity or daughterly love.

Mamusia znała to, i pocałunek Piękność dała jej gdy sukienka przyszła mieć czulsze znaczenie niż ucieszona próżność albo córczyn miłość.

I get on well and meanwhile privately fascinate Sir J. by being daughterly and devoted.

Kontynuuję dobrze i przez ten czas prywatnie fascynować Sir J. przez bycie córczyn i oddany.