The big crested door at the top of the stairs was closed, so she opened it.

Duże drzwi wspięto się na szczycie schody zostały zamknięte więc otworzyła to.

These two lines are the true foundation of every Chinese crested alive today.

Ten dwuszereg jest prawdziwym fundamentem z każdy chiński wspięty się żywy dziś.

It broke in heavy crested waves, each one higher than the former.

To wdrożyło do pracy ciężkie fale wzniesiono się, każdy wyższy niż dawny.

He had known it at once for a crested grebe.

Znał to od razu dla grzebieniastego perkoza.

Upon his head was a crested helm covered in the same metal.

Na jego głowę ster przykryty tak samo wspięto się był metalem.

The more common name for this species is the crested porcupine.

Im powszechnie znana nazwa dla tego gatunku jest jeżozwierzem wspięto się.

She approached a large crested lizard who stood half a head above the rest.

Zbliżyła się do dużej jaszczurki wspięto się, kto stanęła na pół głowa nad resztą.

It appears as if the crested group is close to becoming a distinct species.

To pojawia się jakby grupa wspięto się jest blisko stawania się odrębnym gatunkiem.

Following his gaze, she saw an elegant crested carriage coming their way.

Śledząc jego spojrzenie, zobaczyła, jak elegancki powóz wspięto się nadarzał się im.

The rest of the crested head, neck, throat and lower belly are yellow.

Reszta głowy wspięto się, szyja, gardło i niższy żołądek są żółte.

Leaves are dark green with narrow white crested strips on the reverse.

Liście są czarnozielone z wąskimi białymi pasami wspięto się na rewersie.

What will happen to the breeding population of the great crested newt?"

Co stoi się z populacją hodowlaną traszki grzebieniastej? "

But, as we drew closer, it turned out to be a great crested grebe.

Ale, ponieważ zbliżaliśmy się, to okazało się być wielkim grzebieniastym perkozem.

Instead, the oldest accounts of crested chickens comes from the Netherlands.

Za to, najstarsze konta kurczaków wspięto się pochodzi z Holandii.

He grinned as an aide handed him his crested helmet.

Uśmiechnął się ponieważ bliski współpracownik podał mu swój kask wspięto się.

The terrible crested head made a slight gesture of affirmation.

Straszna głowa wspięto się zrobiła niewielki gest potwierdzenia.

Still, the crested plates of its scaly back broke the surface.

Jeszcze, talerze jego pokrytego łuskami tyłu wspięto się złamały powierzchnię.

A crested helmet added to the height of a monster already thirty feet high.

Kask wspięto się zwiększył szczyt potwora już trzydzieści stóp wysoki.

She wore chain mail and a crested helmet, the mark of an officer.

Nosiła kolczugę i kask wspięto się, ślad urzędnika.

Swinging her crested white head this way and that, the dragon looked about for the source of the disturbance.

Machanie jej białą głową wspięto się tędy i to, smok szukał oczami dla źródła zakłócenia.

Crested porcupines have been known to collect thousands of bones that they find at night.

Wiadomo było, że jeżozwierze wspięto się zbiorą tysiące kości, które oni znajdują wieczorem.

In the warmer weather, students have the option of wearing a crested golf shirt.

W ociepleniu, studenci mają opcję noszenia koszuli golfowej wspięto się.

There is also a growing population of black swans and a few great crested grebe.

Jest również wzrastająca populacja łabędzi czarnych i paru wielki grzebieniasty perkoz.

There were six big crested duckbill, feeding in the shallows.

Było sześć duży dziobak wspięto się, żywiąc w płyciźnie.

And the crested larks walking about the field out there, searching for grains.

I dzierlatki chodzące o polu tam, szukając ziaren.

He studies at Crest high school from 1873 to 1875.

On studiuje przy Grzebieniu liceum od 1873 do 1875.

For years, the red hand was only used to present the crest.

Przez wiele lat, czerwona ręka tylko została użyta by wręczyć grzebień.

They also have a crest at the back of their head.

Oni również mają grzebień z tyłu ze swojej głowy.

But it seems to me his crest is high enough.

Ale najwyraźniej do mnie jego grzebień jest wystarczająco wysoki.

For a moment, they stood at the crest and looked out.

Na moment, stanęli przy grzebieniu i uważali.

It has a short crest on the top of its head.

To ma krótki grzebień wierzchem ze swojej głowy.

The team used this crest for two years until 1927.

Zespół użył tego grzebienia do dwóch lat do 1927.

There is also a short crest on the back of the head.

Jest również krótki grzebień na potylicę.

The thing made her think suddenly of a family crest come to life.

Rzecz dała jej do myślenia nagle z herbu rodzinnego podejść życie.

Yet if help were brought us we might hold the crest until it comes.

Już jeśli pomoc dostawały nas możemy utrzymywać, że grzebień do tego przychodzi.

The next year, the old school crest was changed to its present form.

Przyszły rok, stary grzebień szkolny został zmieniony do swojej obecnej formy.

He reached the crest again and got to his feet.

Sięgnął po grzebień jeszcze raz i doszedł do jego stóp.

After we reached the crest he decided to go on his own.

Po tym jak sięgnęliśmy po grzebień, który przekonał by pójść dalej jego własny.

When they reached the crest, he moved into the lead.

Gdy sięgnęli po grzebień, ruszył się do smyczy.

In her mind, she was seeing the crest on the high school building.

W jej umyśle, widziała grzebień na wysokim budynku szkolnym.

And then finally the crest of the hill was above him.

A następnie w końcu grzbiet wzgórza był nad nim.

I wanted her to crest more slowly and higher than ever before.

Chciałem by wspięła się wolniej i wyżej niż kiedykolwiek przedtem.

I looked back to the men at the crest of the hill.

Spojrzałem wstecz do ludzi przy grzbiecie wzgórza.

The current club crest was first used in the 1988-89 season.

W obecnym klubu grzebieniu najpierw użyto 1988-89 pora roku.

I turned around and looked at the face on the crest of the chair myself.

Odwróciłem się i patrzałem na twarz na grzebieniu krzesła siebie.

And on the crest of the hill, I could see them.

I na grzbiecie wzgórza, mogłem zobaczyć ich.

That's an old one at the end of the crest there to the right.

Być starym pod koniec grzebienia tam na prawo.

She stood up on the crest, looked beyond for cover.

Postawiła na grzebieniu, wyjść dalej dla nakrycia.

The crest on the stone was one she knew well.

Grzebień na kamieniu był jednym znała dobrze.

Up the hill, over the crest, and down the other side.

Pod górę, ponad grzebieniem, i w dół innej strony.

He crested the top and saw the two young men.

Wspiął się na szczyt i zobaczył dwu młodzieńców.

I think they've crested and they're on their way down.

Myślę, że wspięli się i oni są na swojej drodze w dół.

At last they crested and were back on safe land.

Nareszcie wspięli się i wróciły na bezpiecznej ziemi.

They crested the hill and started down the other side.

Wspięli się na wzgórze i ruszyli w dół innej strony.

When he crested the hill, however, the woman was gone.

Gdy wspiął się na wzgórze, jednakże, kobieta wyjechała.

His International rating crested at 2485 around the same time.

Jego Międzynarodowy wskaźnik wspiął się przy 2485 mniej więcej w tym samym czasie.

He crested the rise and moved out onto level ground.

Wspiął się na wzrost i wyprowadził się na równy teren.

I crested the top of the cliff and looked down.

Wspiąłem się na szczyt klifu i spuściłem wzrok.

They crested the mountain as he spoke and started down.

Wspięli się na górę ponieważ mówił i zaczął w dół.

A wall of water crested ten feet above the dam!

Ściana wody wspięła się na dziesięć stóp nad tamą!

Five minutes later, they saw him cresting the second ridge.

Pięć minut później, zobaczyli, jak wspinał się na drugi grzbiet.

If only Washington had done half as much before this human flood crested.

Gdyby tylko Waszyngton zrobił na pół jak dużo wcześniej ludzka powódź wspięła się.

It crested a rise and found itself at the edge of the Heart.

To wspięło się na wzrost i znalazło się przy brzegu Serca.

He led him along the trail as they crested the pass.

Zaprowadził go wzdłuż tropu ponieważ wspięli się na przepustkę.

He soon crested the hill and was down the other side, out of sight.

Szybko wspiął się na wzgórze i był w dół innej strony, poza zasięgiem wzroku.

I looked west just as the sun was cresting the Divide.

Byłem zwrócony na zachód właśnie kiedy słońce wspinało się na Podział.

They continued across the bridge and quickly crested the hill.

Kontynuowali w poprzek mostu i szybko wspiąć się na wzgórze.

"The river crested four or five feet from right here.

"Rzeka wspięła się cztery albo pięć stóp z właśnie tu.

They crested the rise and were back among the crowds.

Wspięli się na wzrost i wróciły wśród tłumów.

They crested the far wall of the valley and saw that this would not be a long race.

Wspięli się na daleką ścianę doliny i zobaczyli, że to nie będzie długi wyścig.

He looked across and saw the new enemy cresting the hill.

Patrzał i zobaczył, jak nowy wróg wspinał się na wzgórze.

I crested the top of a hill and stopped for breath.

Wspiąłem się na wierzchołek wzgórza i zatrzymałem się, żeby złapać oddech.

Then came the period of explosive growth that crested this summer.

Wtedy przyszedł okres gwałtownego wzrostu, który wspiął się na to lato.

This time, public interest is again cresting as the debate begins.

Tym razem, interes społeczny jeszcze raz wspina się ponieważ debata zaczyna się.

We crested the ridge and headed down the far side.

Wspięliśmy się na grzbiet i byliśmy na czele w dół dalekiej strony.