And the crested larks walking about the field out there, searching for grains.

I dzierlatki chodzące o polu tam, szukając ziaren.

It is softer and more tuneful than that of the Crested Lark.

To jest miększe i bardziej melodyjne niż to z dzierlatki.

On some species of Crested Lark.

Na jakimś gatunku dzierlatki.

It is very similar to the widespread Crested Lark, Galerida cristata.

To jest bardzo podobne do rozpowszechnionej dzierlatki, Galerida cristata.

It is smaller and dark-streaked reddish brown in plumage, whereas the Crested Lark is grey.

To jest mniejsze i ciemny-mknąć/pomknąć czerwonawy brązowy w upierzeniu, podczas gdy dzierlatka jest siwa.

Examples are Crested Lark and Marmora's Warbler.

Przykłady są dzierlatką i Ptakiem z rodziny gajówek Marmora.

This is the crux of the debate: Ferruç finds the Majorca headwear makes the women look like crested larks (cogulhades).

To jest sedno debaty: Ferruç znajduje Majorce nakrycie głowy sprawia, że kobiety wyglądają na dzierlatki (cogulhades).

Very hard to distinguish from Crested Lark in the field, but tends to be smaller and have shorter bill, more conspicuous spots on breast and greyer underwing.

Bardzo trudny do rozróżnienia od dzierlatki w terenie, ale ma skłoności do bycia mniejszy i ma bardziej krókoterminowy rachunek, bardziej widoczne miejsca na piersi i bardziej szary underwing.

CRESTED LARK Galerida cristata.

Dzierlatka Galerida cristata.

Distinguishing characters between Thekla Lark and Crested Lark (PDF; 1.7 MB)

Rozróżniając charaktery między Thekla Lark a dzierlatką (PDF; 1.7 MB)

As an island, it has fewer breeding species than continental Europe, with some species, like crested lark, breeding as close as northern France, yet unable to colonise Britain.

Jako wyspa, to ma mniej gatunków hodowlanych niż Europa kontynentalna, z jakimś gatunkiem, jak dzierlatka, hodując jak blisko jako północna Francja, już niezdolny do kolonizowania Wielkiej Brytanii.

This sanctuary is a favorite nesting place for the speckled piculet, Malabar crested lark, and some species of Himalayan birds such as the Indian blue robin during the winter months.

To sanktuarium jest gnieżdżeniem się ulubieńca miejsce dla cętkowany piculet, Malabar dzierlatka, i jakiś gatunek himalajskich ptaków takich jak indyjski niebieski rudzik podczas zimowych miesięcy.

The Malabar Lark, or Malabar Crested Lark (Galerida malabarica) is a sedentary breeding bird in western India.

Malabar Skowronek, albo Malabar dzierlatka (Galerida malabarica) jest siedzącym ptakiem hodowlanym w zachodnich Indiach.

The Crested Lark (Galerida cristata) breeds across most of temperate Eurasia from Portugal to northeast China and eastern India, and in Africa south to Niger.

Dzierlatka (Galerida cristata) hoduje wszerz najbardziej z umiarkowanej Eurazja z Portugalii do północnego wschodu Chiny i wschodnie Indie, i w Afryce południe do Nigru.

A trio of crested larks marched past, pecking for fallen grains, and after they disappeared he started at the cypresses and asked, "Suppose the spirit that forms the beautiful cone is not within the cypress?

Trio dzierlatek przedefilowało, dziobiąc dla spadły zboża, i po tym jak zniknęli zaczął przy cyprysach i zapytał "przypuszczać, że duch, który zakłada wspaniały stożek jest nie w cyprysie?

And worse than that, the crested lark, that was formerly so timid and shy, is now no better than a thief, and steals maize and corn whenever she can find them.' '

I gorzej niż to, dzierlatka, to był niegdyś tak płochliwy i nieśmiały, jest zwykłym złodziejem teraz, i kradnie kukurydzę i zboże kiedykolwiek ona może znajdować ich. ''

Corydalis (Greek korydalís "crested lark") is a genus of about 470 species of annual and perennial herbaceous plants in the Papaveraceae family, native to the temperate Northern Hemisphere and the high mountains of tropical eastern Africa.

Corydalis (grecki korydalís "dzierlatka") jest rodzajem z o 470 gatunkach dorocznych i stałych roślin zielnych w Papaveraceae rodzina, rodzinny do umiarkowanej Północnej Półkuli i wysokich gór tropikalnej wschodniej Afryki.

Arroyos formed by torrential rain harbor the scarce vegetation and fauna such as Swifts, Hedgehogs, Jackdaws, Pin-tailed Sandgrouses, Blue Rock Thrushes, Stone Curlews, Trumpeter Finches, and Crested Larks.

Arroyos założony przez ulewny port deszczowy rzadka roślinność i fauna taka jak Jerzyki, Jeże, Kawki, stepówka białobrzucha, Niebieskie nagórnik, kulony, gilak pustynny, i dzierlatki.

Other species of wildlife include wild boar, foxes, grass snakes such as Orsini's viper, and a wide variety of bird life including golden eagles, peregrine, goshawks, Ortolan buntings, rock sparrows, crested larks, red-backed shrikes and downy pipits.

Inne gatunki fauny i flory obejmują dzika, lisy, zaskrońce takie jak żmija Orsini, i wielki wybór awifauny w tym orły przednie, sokoła wędrownego, gołębiarzy, ortolanów, wróbli skalnych, dzierlatek, gąsiorków i pokrytych meszkiem świergotków.

The stuffed crested lark in a glass cage was the pet of Napoleon's son, the "Eaglet" of Edmond Rostand's play, who lived in Schonbrunn as a virtual captive, like his gray-brown warbler, and died there at the age of 21.

Wypchana dzierlatka w szklanej klatce była zwierzęciem syna Napoleona, "Orlę" z Edmond Rostand's gra, która żyła w Schonbrunn jako wirtualny jeniec tak jak jego szary-ciemnoskóry ptak z rodziny gajówek, i umrzeć tam w wieku 21 lat.

Best distinction is song, more like Skylark and Short-toed Lark (p 201), and still more mimetic, delivered either in a fluttering circular display flight, followed by an earthward plummet or, rather more often than Crested Lark, from a bush top or even a tree; call sometimes disyllabic.

Najlepsza różnica jest piosenką, więcej jak Skowronek Polny i Short-toed Lark (p 201), a mimo to bardziej mimetyczny, dostarczony też w trzepoczącej kolistej wystawie lot, pójść przez earthward ciężarek pionu albo raczej więcej często niż dzierlatka, z krzaka szczyt albo nawet drzewo; nazywać czasami dwuzgłoskowy.

Tal Chappar wild life sanctuary comes alive with the chirping of various migratory birds including montagur's, marsh harrier, pale harrier, imperial eagle, tawny eagle, short toed eagle, sparrow hawk, skylark, crested lark, ring drove, brown dove, blue jay, green bee eaters, black ibis and demoiselle cranes.

Tal Chappar dziki dożywotni azyl ożywia się z ćwierkaniem różnego ptaka przelotnego w tym montagur's, błotniak stawowy, blady błotniak, orzeł cesarski, orzeł stepowy, krótki toed orzeł, jastrząb wróbla, skowronek polny, dzierlatka, pierścień prowadziły, brązowy gołąb, sójka błękitna, zielone żołny pszczołojad, czarny ibis i żurawie stepowe.

It is very similar to the widespread Crested Lark, Galerida cristata.

To jest bardzo podobne do rozpowszechnionej dzierlatki, Galerida cristata.

CRESTED LARK Galerida cristata.

Dzierlatka Galerida cristata.

The Crested Lark (Galerida cristata) breeds across most of temperate Eurasia from Portugal to northeast China and eastern India, and in Africa south to Niger.

Dzierlatka (Galerida cristata) hoduje wszerz najbardziej z umiarkowanej Eurazja z Portugalii do północnego wschodu Chiny i wschodnie Indie, i w Afryce południe do Nigru.