In recent years, he has run his own computer consulting business.

W ostatnich latach, uruchomił jego własny komputer konsultujący się z biznesem.

It was dark inside the consulting room, even though we had left the light on.

To było ciemne wewnątrz gabinetu lekarskiego chociaż zostawiliśmy włączony światło.

On the other hand, there was much in the consulting room to please him.

Z drugiej strony, było dużo w gabinecie lekarskim aby proszę go.

In 1975, he left the company to focus on teaching and consulting.

W 1975, zostawił spółkę naciskowi na nauczanie i konsultowanie się.

He also has a high degree of experience in political campaign consulting.

On również ma wysoki stopień doświadczenia w politycznym konsultowaniu się kampanii.

It was a large one, in a corner of the consulting room.

To był duży, w kącie gabinetu lekarskiego.

Computer scientists can also be found in the field of information technology consulting.

Informatycy również mogą zostać znalezieni w terenie z konsultowania się techniki informacyjnej.

In 1978, he returned to consulting, this time on his own.

W 1978, wrócił do konsultowania się, tym razem na jego własny.

But consulting has long been a way of life for professors.

Ale konsultowanie się długo było trybem życia dla profesorów.

Many of those displaced are trying their hand at consulting.

Wielu z ci wyparty pytają ich rękę przy konsultowaniu się.

I led the way along the passage to the consulting room.

Przodowałem wzdłuż przejścia do gabinetu lekarskiego.

Back in 1965, just 4 percent of the graduates went into consulting.

W 1965 roku, właśnie 4 procent absolwentów wszedł do konsultowania się.

A center for organizational and business consulting is under development.

Centrum dla organizacyjny i biznesowe konsultowanie się jest poniżej rozwoju.

He left in 2007 to start a healthcare consulting business.

Wyszedł w 2007 zaczynać ochronę zdrowia konsultującą się z biznesem.

I lifted him and we all went through to the consulting room.

Podniosłem go i wszyscy przedostaliśmy się do gabinetu lekarskiego.

She might do some consulting on women's issues or design clothes for women over 50.

Ona może robić jakieś konsultowanie się na kwestiach kobiet albo ubraniu projektowym dla kobiet ponad 50.

One day about three weeks ago he came into my consulting room after breakfast.

Pewnego dnia około trzy tygodni temu wchodził do mojego gabinetu lekarskiego po śniadaniu.

For example, services like consulting can be provided by phone or over the internet.

Na przykład, służby jak konsultowanie się mogą być dostarczone telefonicznie albo ponad internet.

Finally, on the role of Parliament: consulting is not enough.

W końcu, na roli parlamentu: konsultowanie się nie wystarczy.

However, do not stop taking this medicine without first consulting with your doctor.

Jednakże, nie przestań zażywać tę medycynę bez pierwszego konsultowania się z twoim lekarzem.

Even management consultants have found a role in environmental consulting.

Nawet konsultanci do spraw zarządzania znaleźli rolę w środowiskowym konsultowaniu się.

Management consulting is also an integral part of their services.

Konsultacja w zarządzaniu jest integralną częścią również ich usług.

Because his parents were not supportive, he started an education consulting firm.

Ponieważ jego rodzice nie byli oddani, założył biuro porad edukacyjne.

Turner's early career was in the field of management consulting.

Wczesna kariera Turnera była w dziedzienie konsultacji w zarządzaniu.

Security consulting firms have been holding this over our head for years.

Biura porad związane z bezpieczeństwem trzymały to ponad naszą głową przez wiele lat.

The boundaries of the areas were determined on various considerations with consulting international fishery agencies.

Granice obszarów zostały wyznaczone na różnych rozważaniach z konsultowaniem się z międzynarodowymi agencjami łowiska.

She pulled herself out of it by tackling even more consulting projects, and writing more books.

Pociągnęła siebie stamtąd przez szarżowanie nawet więcej konsultując się z projektami, i napisać więcej książek.

Milliman is a large international, independent actuarial and consulting firm, with revenues of $676 million in 2010.

Milliman jest duży międzynarodowy, niezależny aktuarialny i biuro porad, z przychodami z 676 milionów w 2010.

The bride is an associate director at Yankelovich Partners, a market-research and consulting firm in Norwalk, Conn.

Panna młoda jest drugim reżyserem przy Yankelovich Partners, rynkowy-badania i biurze porad w Norwalk, Conn.

But Japanese scientists have grown increasingly angry that the National Aeronautics and Space Administration has delayed and reconfigured the station without first consulting international partners.

Ale japońscy naukowcy stali się coraz bardziej źli, że Krajowe Lotnictwo i Zarządzanie kosmiczne opóźnił i ponownie skonfigurował stacja bez pierwszych konsultujących się międzynarodowych partnerów.

Gray Loeffler LLC is an advisory and consulting firm (lobbying firm), representing clients' interests before government electoral apparatus and agencies.

Gray Loeffler spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jest doradczy i biuro porad (firma lobbyingu), reprezentując klientów 'interesy przed rządzeniem wyborczy sprzęt i agencje.

Yet the very consulting firms that are most popular among M.B.A.'s - as well as with companies - are now turning increasingly to people with none of this training.

Już same biura porad, które są najpopularniejsze wśród M.B.A. 's - jak również ze spółkami - teraz obracają się coraz częściej do ludzi z żadnym z tego szkolenia.

In January, the Council hired ADR Associates/JAMS, an investigative and consulting firm, to interview those involved in the case and recommend ways to address sexual harassment and discrimination complaints.

W styczniu, Rada zatrudniła ADR Associates/JAMS, śledczy i biuro porad, przeprowadzić wywiad z tymi włączonymi do przypadku i zalecić sposoby by zająć się molestowaniem seksualnym i chorobami dyskryminacji.

Alan Tonetti, an archaeologist and historian at the ASC Group, an environmental and consulting firm in Columbus, said he admired the EarthWorks Project's computer images but preferred old-fashioned archaeological illustrations.

Alan Tonetti, archeolog i historyk przy Grupie ASC, środowiskowy i biuro porad w Columbus, powiedzieć, że podziwia EarthWorks obrazy Projektu komputerowe ale woleć staromodne archeologiczne ilustracje.

The difference between all the previous cease-fire agreements and the current one, Mr. Vance said, is that last Friday's agreement includes detailed mechanisms for separating the warring factions and preventing them from "shooting back" without first consulting international monitors.

Różnica pomiędzy wszystkimi poprzednimi porozumieniami o zawieszeniu broni a obecnym, Mr. Vance powiedziało, jest zgodą tego zeszłego piątku obejmuje szczegółowe mechanizmy dla oddzielania sprzecznych frakcji i uniemożliwianie im "wypalenia w odpowiedzi" na zewnątrz po raz pierwszy konsultując się z międzynarodowymi monitorami.

Not for Consultants," (Oct. 1), which looked at how consulting firms are not confining their hiring to M.B.A.'s: We are delighted at the attention focused on the wide range of backgrounds that can lead to a good management consultant.

Nie dla Doradców, "(Oct. 1), który patrzeć jak biura porad nie zamykają ich wynajmowania w M.B.A.' s: jesteśmy zachwyceni, że przy uwadze skupionej na szerokim szeregu tła, które mogą doprowadzają do dobrego konsultanta do spraw zarządzania.

The move began last year when H.M.O.'s began following a guideline from the Seattle-based actuarial and consulting firm Milliman & Robertson to treat mastectomies as outpatient surgery, reportedly a more frequent practice on the West Coast.

Ruch zaczął się w zeszłym roku kiedy H.M.O. 's zaczął przestrzegać wytycznych z Seattle aktuarialny i biuro porad Milliman & Robertson traktować amputacje piersi jako chirurgię pacjenta leczony ambulatoryjnie, podobno częstsza praktyka na wybrzeżu zachodnim.

As a senior vice president of the Martin E. Segal Company, an actuarial and consulting firm, he helped shape the Employee Retirement Income Security Act, known as Erisa, in 1974 and federal legislation on union-management plans in 1980.

Jako starszy wiceprezes Martina E. Segal Company, aktuarialny i biuro porad, pomógł kształtować Pracownika Emerytura Dochód ustawa związana z bezpieczeństwem, znany jako Erisa, w 1974 i ustawodawstwie federalnym na związkowy-kierownictwo plany w 1980.

Caperton is part of the Barnes Group in Austin, a legal and consulting firm founded by Ben Barnes, Speaker of the Texas House of Representatives from 1965 to 1969 and thereafter from 1969 to 1973 the state's lieutenant governor.

Caperton jest częścią Barnesa Grupa w Austin, prawny i biuro porad założone przez Ben Barnes, Głośnik Teksasu Izba Reprezentantów od 1965 do 1969 i następnie od 1969 do 1973 lejtnant stanu gubernator.

The plans also call for building two new anchor stores of 80,000 square feet and 40,000 square feet, and three freestanding restaurants, among other things, said Gregg Sanzari, a partner in Street-Works, a White Plains architectural and consulting firm that is helping to design the renovation.

Plany również domagają się budowania dwóch nowych kotwicznych sklepów 80,000 stóp kwadratowych i 40,000 stóp kwadratowych, i trzy freestanding restauracje, między innymi, powiedziały Gregg Sanzari, partner w uliczny-pracować, biały Równiny architektoniczny i biuro porad czyli pomaganie projektować remont.

In some areas, however, I cannot and will not consult with you.

W jakichś obszarach, jednakże, ja nie móc i nie skonsultuje się z tobą.

Local or state fire officials may be available to consult.

Lokalny albo urzędnicy ognia państwowi mogą być dostępni konsultować się.

I would like to know whether all workers have been consulted.

Chciałbym wiedzieć czy z wszystkimi robotnikami skonsultowano się.

The people do not need to be consulted on every single issue.

Ludzie nie potrzebują konsultować się w sprawie każdego jednego wydania.

You do not consult with us as to what we really want.

Nie konsultujesz się z nami co do co naprawdę chcemy.

Soon, no one made a move without consulting her first.

Niedługo, nikt nie uczynił ruchu bez konsultowania się z nią pierwszy.

And one of the things we will do is consult with our friends.

I jedna ze spraw, które zrobimy jest konsultować się z naszymi przyjaciółmi.

You decided to act on your own, without consulting me.

Zdecydowałeś się postąpić twój własny, bez konsultowania się ze mną.

I thought she was just going to consult about something.

Pomyślałem, że zamierza konsultować się w sprawie czegoś właśnie.

The one thing she could not do was to consult him.

Jedno, którego nie mogła zrobić miało konsultować się z nim.

We will consult upon what I have already told you.

Skonsultujemy się na co już powiedziałem ci.

"I hear the Company makes not a move without consulting you."

"Podobno Spółka robi nie ruch bez konsultowania się z tobą."

You were here to consult me about your general health.

Miałeś tu konsultować się ze mną w sprawie swojego ogólnego zdrowia.

They had to consult with each other for a while.

Musieli konsultować się z sobą przez chwilę.

The other two were far away, and he had no one to consult.

Drugi dwa były daleko, i nie miał nikogo konsultować się.

I cannot believe you would make such a decision for my future without consulting me.

Nie mogę sądzić, że podjąłbyś taką decyzję dla mojej przyszłości bez konsultowania się ze mną.

But the committee was not consulted on the 30-year decision.

Ale z komitetem nie skonsultowano się w sprawie decyzji 30-rok.

But King never consulted us before all this business happened.

Ale Król nigdy nie skonsultował się z nami przed całym tym biznesem zdarzyć się.

Perhaps they will be able to consult further on this matter.

Może oni będą móc konsultować się dalej ta sprawa.

The people who knew them and their families best were never consulted.

Ludzie, którzy wiedzieli, że oni i ich rodziny najlepiej nie są nigdy skonsultowali się.

However, there was never any need for me to be consulted.

Jednakże, nie było nigdy jakiejkolwiek potrzeby mnie konsultować się.

"They must consult among themselves and give us an answer."

"Oni muszą konsultować się między nimi i muszą dawać nam odpowiedź."

They are certainly not consulting him about the future of this team.

Oni są na pewno nie konsultując się z nim w sprawie przyszłości tego zespołu.

They were now able to speak to each other and consult.

Mogli teraz rozmawiać z sobą i konsultować się.

Should I call in a consult, or is it a done deal.

Powinienem wstępować konsultować się, albo to jest napisana umowa.