Beyond their ceremonial duties, the Marines collaterally train in the field as infantrymen.

Poza ich oficjalnymi obowiązkami, piechota morska bocznie trenować w terenie jako żołnierze piechoty.

And this dragon had been related collaterally to the descendants of the Great Egg.

I ten smok został powiązany bocznie do potomków Świetnego Jajka.

What others may have done, bearing directly or collaterally on the subject, in print, is carefully considered and sifted to the point of exhaustion.

Co inni mogli zrobić, niosąc bezpośrednio albo bocznie na temacie, w druku, ostrożnie jest rozważony i przesieje do dobrej strony wyczerpania.

Collaterally, Independence was to raid British shipping whenever the opportunity arose.

Bocznie, Niezależność miała atakować flotę brytyjską ilekroć okazja nadarzyła się.

I'm in no way even collaterally related to Ezekiel Cheever."

Jestem w żadnym wypadku nawet bocznie powiązany z Ezekiel Cheever. "

However, foreigners have been killed or injured collaterally in ETA attacks.

Jednakże, cudzoziemcy zostali zabici albo zranili bocznie w atakach ETA.

Any terrorist-financing intelligence appeared to have been collected collaterally, as a consequence of gathering other intelligence.

Jakiekolwiek terrorystyczny-finansowanie inteligencja wydała się zostać zebranym bocznie, w następstwie zbierania innej inteligencji.

In the subsequent trial he collaterally challenged the ruling in WY.

W późniejszej rozprawie on bocznie zakwestionować orzeczenie w WY.

It was publicly sealed and witnessed by professional witnesses, as well as by collaterally interested parties.

To publicznie zostało opieczętowane i było świadkiem przez zawodowych świadków, jak również przez bocznie strony zainteresowane.

On my dead father's side, these fields came to me collaterally through my Uncle Reg, farmer of this parish.

Na stronie mojego zmarłego ojca, te pola podeszły do mnie bocznie dzięki mojemu Wujowi Reg, rolnik tej parafii.

I see a moral distinction between targeting civilians and killing them collaterally, but I think that both sets of victims experience pure terror.

Dostrzegam moralną różnicę między cywilami celowania a zabijaniem ich bocznie ale myślę, że oba kręgi ofiar doświadczają czystego przerażenia.

And anything collaterally is just simply more indication that these are outlaws - international outlaws and renegades.

I nic bocznie jest po prostu prosto więcej oznaka że to ludzie wyjęci spod prawa - międzynarodowi ludzie wyjęci spod prawa i zdrajcy.

"We came a long way, baby, into bad eating habits and collaterally impaired family dynamics," Ms. Kingsolver says.

"Przyszliśmy długo, dziecko, do kiepskiego sposobu odżywiania się i dynamiki rodzinnej bocznie zaszkodzić," Ms. Kingsolver mówi.

The Baronies of Maxwell and Caerlaverock then passed down through the male line, sometimes collaterally.

Baronostwa Maxwella i Caerlaverock wtedy przekazały przez linię męską, czasami bocznie.

They may have descended collaterally, along the lines of purely mental suggestion by virtue of mere social contact with preceding generations."

Mogli zejść bocznie, wzdłuż linie wyłącznie umysłowej propozycji na mocy zwykłych kontaktów towarzyskich ze staniem wyżej od generacji. "

Where a divorce obtained in another country is collaterally attacked in a court within the United States, full faith and credit is not an issue.

Gdzie rozwód uzyskany w innym kraju jest bocznie zaatakowany w sądzie w zasięgu Stanów Zjednoczonych, pełnej wiary i kredytu nie jest kwestią.

Both military targets and civilian populations have been affected-the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.

Zarówno militarne cele jak i cywilne populacje były dotkniętymi populacjami były nie zawsze uszkodzony bocznie, ale raczej chwilami, cel ataku.

Lewis Powell was born into an old Virginia family that was collaterally descended from one of the original Jamestown colony settlers.

Lewis Powell urodził się do starej Wirginii ród, który był bocznie wywodził się od jednego z oryginału Jamestown osadnicy kolonii.

In Neumayer's words, the law was to "rule off crimes committed directly or collaterally in the context of the conditions of a chaotic time period".

W słowach Neumayer, prawo było do "zasady z przestępstw popełnionych bezpośrednio albo bocznie w kontekście warunków chaotycznego przedziału".

Although not a direct descendant, he is collaterally related to Benjamin Pierce Cheney (1815-1895), the early American expressman.

Pomimo że nie bezpośredni potomek, on jest bocznie powiązany z Benjamin Pierce Cheney (1815-1895), wczesny amerykański expressman.

In the steppe, no one had his exact equal; everyone found his place in a system of collaterally ranked lines of descent from a common ancestor.

W stepie, nikt nie miał jego dokładny jednakowy; każdy znalazł swoje miejsce w systemie linii zstępujących bocznie umieszczonych w rankingu od wspólnego przodka.

The Herbert family was wealthy and influential in local government and descended collaterally from the family of the Earls of Pembroke.

Herbert rodzina była bogata i istotna w samorządzie lokalnym i zejść bocznie z rodziny Hrabiów Pembroke.

According to the Salic law, the succession could have been disputed, in which case it would have passed collaterally to the cadet branch of Ligny.

Zgodnie z prawem salickie, seria mogła być zakwestionowana, w takim razie to minęłoby bocznie do gałęzi kadeta Ligny.

Maurice had no surviving children, while Louis died unmarried, and the title passed collaterally to Victor-François, a descendant of the 5th Duke's third younger brother.

Maurice nie miał żadnych przeżywających dzieci podczas gdy Louis umarł niezamężna, i tytuł minięty bocznie do Victor-François, potomek z 5. Księcia na trzecim miejscu młodszy brat.

B. Vincennes oversteps his bounds where narcotics are concerned, insisting on making possession arrests when dope is found collaterally at Ad Vice crime scenes.

B. Vincennes przekracza swoje skoki gdzie narkotyki są dotyczyć, upierając się by robić aresztowania własności gdy marihuana występuje bocznie przy Ad Vice miejsca popełnienia przestępstwa.