When you need to hold things together for a short time, a clamp is just the thing.

Gdy musisz trzymać razem rzeczy krótko, zacisk jest właśnie rzeczą.

I get the clamps off my face using the wall.

Zdejmę zaciski z mojej twarzy używającej ściany.

He saw the top of the clamp break the water's surface.

Zobaczył, jak wierzch zacisku złamał powierzchnię wody.

One of them even had clamps for an extra hold.

Jeden z nich nawet miał zaciski dla dodatkowego uścisku.

I picked up her clamps, and put them back in place.

Podniosłem jej zaciski, i odkładać ich na miejscu.

Not real hard; but it was a clamp, all right.

Nie rzeczywisty twardy; ale to był zacisk, w porządku.

If there was a clamp on them, it would show fast enough.

Gdyby było ograniczenie ich, to pokazałoby szybko dość.

He pulled one more clamp out, smaller than the others.

Pociągnął za jeszcze jeden zaciskać na zewnątrz, mniejszy niż inni.

If the signal shows green, the clamp is turned away.

Jeśli sygnał pokazuje zielony, zacisk jest odprawiony.

Getting it out of the clamps took all his strength.

Wyjmowanie tego z zacisków wymagało całej jego siły.

When it's run its full, it gets a clamp on you.

Gdy pobiegło jego pełny, to dostaje ograniczenie cię.

He went over and picked it up with his clamps.

Podszedł i podniósł to z jego zaciskami.

I was just getting out when his left hand closed like a clamp on my arm.

Byłem w trakcie wychodzenia gdy jego lewa ręka zamknęła się jak ograniczenie mojego ramienia.

A spinal clamp left him able to feel but not to move.

Rdzeniowy zacisk zostawił go zdolny czuć ale nie ruszyć się.

Another method is to use the clamps to keep a person in one place.

Inna metoda ma użyć zacisków by zatrzymać osobę w jednym miejscu.

Just because I put a little too much pressure on a wood clamp?

Choćby dlatego kładę trochę zbyt wiele ciśnienie na drewniany zacisk?

The man's mouth seemed to shut like a clamp and he said no more.

Usta człowieka wydawały się zamknąć się jak zacisk i nie powiedział już.

Also appreciated were the two clamps which held the work in place.

Również docenić były dwoma zaciskami, które przytrzymały w miejscu pracę.

"I hope you're still not putting too much pressure on your clamps."

"Mam nadzieję, że nie jesteś wciąż nie przedstawianiem zbyt dużo ciśnienia na twoje zaciski."

The clamp on the inside gave it the effect of being locked.

Zacisk na wewnętrznym torze dał temu skutek zostania zamkniętym na klucz.

Now the patient would need yet another operation to take out the second clamp.

Skoro pacjent musiałby już inna operacja wyjąć drugi zacisk.

But he also put a clamp on Cook in the opening minutes and never let go.

Ale również umieścił ograniczenie Cooka w otwierających minutach i nigdy nie puszczać.

I'll have those new clamps for you when we're back this way in a Turn or two, as usual.

Będę mieć te nowe zaciski dla ciebie gdy wrócimy tędy w Kolei albo dwa, jak zwykle.

The clamps may have to stay on for a half-hour or even an hour.

Zaciski mogą musieć trzymać się dla półgodziny albo nawet godzina.

She reached in with the clamp even as blood pumped all around her.

Doszła w z zaciskiem właśnie wtedy gdy krew pulsowała wszędzie jej.

They let the party go on for a while, then clamped down hard.

Oni pozwalają partii pójść dalej przez chwilę, wtedy brać w karby mocno.

New York is not alone in trying to clamp down.

Nowy Jork nie jest sam w próbowaniu brać w karby.

The Government can still clamp down, but for how long?

Rząd wciąż może brać w karby, gdyby nie jak dawno?

I'll clamp down and not be able to do it.

Zacisnę w dół i nie móc robić to.

He tried to answer, but her mouth was clamped to his.

Spróbował odpowiedzieć ale jej usta zostały zaciśnięte aby jego.

I got back around and clamped my hand over her mouth.

Wróciłem wokół i zacisnąłem moją rękę ponad jej ustami.

If they are going to clamp down, I'll hear about it.

Jeśli oni będą zamierzać brać w karby, usłyszę o tym.

Before he could turn, a hand clamped across his mouth.

Zanim mógł obrócić się, ręka zacisnęła w poprzek swojego wylotu.

Each had a left hand clamped on the other's right arm.

Każdy miał zamkniętą lewę ręka other's prawa ręka.

Somebody was going to have to clamp down on him, too.

Ktoś zamierzał musieć brać w karby na niego, również.

She clamped a hand over her mouth, took it away.

Zacisnęła rękę ponad swoimi ustami, zabrał to.

Clamp the pieces or have someone hold them together while you work.

Zaciskać kawałki albo zmusić kogoś do trzymania razem ich podczas gdy pracujesz.

He clamped his arms around her when she tried to pull away.

Zacisnął swoje ramiona wokół niej gdy spróbowała odjechać.

At last she clamped down on them with all her strength.

Nareszcie brała w karby na nich z całą swoją siłą.

A hand was clamped over his face to cut off breath.

Ręka została zaciśnięta ponad swoją twarzą odciąć oddech.

And then the hand clamping over her mouth from behind.

A następnie ręka zaciskająca ponad jej ustami od tyłu.

A hand clamped down hard on her shoulder, but she was ready.

Ręka brała w karby mocno na swoim ramieniu ale była gotowa.

Finally, I am clamped in and the machine is turned on.

W końcu, jestem zaciśnięty w i maszyna jest podniecona.

And nothing is done to clamp down on these practices.

I z niczym nie robią brać w karby na tych praktykach.

For safety, be sure the base is clamped in place.

Dla bezpieczeństwa, być pewnym, że podstawa jest zaciśnięta na miejscu.

If anything it's fast food they should be trying to clamp down on.

To raczej jest fast food oni powinni próbować brać w karby na.

Clamped to his neck was what looked like a human right hand.

Zaciśnięty do jego szyi był co wyglądać jak ludzka prawa ręka.

She clamped her teeth together and tried to hold on.

Zacisnęła swoje zęby razem i spróbowała czekać.

All at once he felt large, dead hands clamp about his throat.

Nagle, ni z tego ni z owego poczuł się duży, złe duchy zaciskają o jego gardle.

The dream came back, and she felt a cold hand clamp her heart.

Sen wrócił, i poczuła, jak zimna ręka zacisnęła swoje serce.

But do you then clamp down on what people can actually say?

The Government can still clamp down, but for how long?

New York is not alone in trying to clamp down.

I didn't even have time to clamp the key down.

Maybe the law has clamped down on some of them.

A second board is clamped on top of the first.

They let the party go on for a while, then clamped down hard.

How the mother was clamped down and couldn't open up to let the child out.

By the time he got them back across the road, his car had been clamped.

I was in a small room, with them clamping down on everything.

My car was clamped and I need it for work.

I got back around and clamped my hand over her mouth.

He tried to answer, but her mouth was clamped to his.

Each had a left hand clamped on the other's right arm.

You wouldn't mind taking off these clamps for a bit?

I'll clamp down and not be able to do it.

Somebody was going to have to clamp down on him, too.

Before he could step back, a hand clamped his arm.

The image shows the clamp at first light on 1st May.

You can't clamp on outside, because that would give the whole thing away.

We don't want to have a clamping down on the Internet.

I was clamped to the screen from the first season.

Within minutes they had clamped 16 cars at the Vision development.

They said, "The government must clamp down on violence against the media."