circumvent

To circumvent them would mean to return to ground level.

Ominąć ich mieć zamiar wrócić do parteru.

"Or as though he expected that someone like you would circumvent it."

"Albo jakby spodziewał się, że ktoś tak jak ty obejść to."

They had to part in order to circumvent a crowd.

Mieli do części aby omijać tłum.

Trying to circumvent the planning process is not the real problem.

Próbowanie udaremnić proces planowania nie jest prawdziwym problemem.

He said there were a number of ways insurance companies could circumvent the law.

Powiedział, że jest szereg sposobów towarzystwa ubezpieczeniowe mogły obejść prawo.

We do not think that their decision should be circumvented through the back door.

Nie myślimy, że ich decyzję powinni obchodzić chyłkiem.

Whatever the system, the rich kids find ways to circumvent it.

Cokolwiek system, bogate dzieci znajdują sposoby by obejść to.

And I think there are probably other means of circumventing this.

I myślę, że są prawdopodobnie inne środki obchodzenia tego.

The fact that it can be circumvented means a few things.

Fakt, że to mogą obchodzić znaczy kilka rzeczy.

Father and son were determined to circumvent me at every turn.

Ojciec i syn zostali ustaleni ominąć mnie na każdym kroku.

Are they afraid that I'm the person who could circumvent the system?

Oni obawiają się, że jestem osobą, która mogła udaremnić system?

"A lot of treatment work is circumvented when we have the negative."

"Dużo z traktowania pracę obchodzą gdy mamy negatywny."

They circumvented most of them and went to a smaller office at the back, where she turned on a light.

Obeszli najbardziej z nich i poszli do bardziej niewielkiego biura z tyłu gdzie włączyła światło.

"If these became public knowledge, then people could circumvent the security measures," he said.

"Jeśli te stał się społeczną wiedzą, w takim razie ludzie mogli udaremnić środki bezpieczeństwa" powiedział.

I do not wish to circumvent the Council in this matter.

Nie chcę ominąć Radę w tej sprawie.

Has found ways to circumvent the restriction on the power of the Word.

Znalazł sposoby by obejść ograniczenie co do mocy Słowo Bożego.

But what it also does is circumvent the will of Parliament.

Ale co to również robi jest udaremniać wolę parlamentu.

In both cases, most people believe that new legislation will be circumvented no matter what Congress does.

W obydwu przypadkach, większość ludzi sądzi, że nowe ustawodawstwo zostanie ominięte choćby nie wiem co Kongres robi.

"Our first priority is to find out how a person could circumvent the system," he said.

"Nasz pierwszy priorytet ma dowiedzieć się jak osoba mogła udaremnić system" powiedział.

No matter that logic had so many times been circumvented.

Żadna sprawa, którą logika miała tylekroć być obejść.

But the engine is obviously good enough to circumvent this.

Ale silnik jest oczywiście wystarczająco dobry, by obejść to.

Was there perhaps some route by which it could be circumvented?

Był tam może jakaś trasa, przez którą to mogło być ominięte?

Circumventing the heat death is merely a step on the way.

Obchodzenie śmierci gorąca jest jedynie krokiem po drodze.

There are alternative ways to circumvent this policy if required.

Są alternatywne sposoby by udaremnić tę politykę jeśli to konieczne.

He called for a concerted effort to circumvent the problem.

Domagał się wspólnego trudu by obejść problem.