Must I give way and room to your rash choler?

Muszę dać drogę i kwaterę do twojego pochopnego gniewu?

He had a dark, full beard that did little to conceal his choler.

Miał ciemną, pełną brodę, która niewiele zrobiła by ukryć jego gniew.

What, you may ask, has brought on this fit of choler on my part?

Co, możesz pytać, wywołał ten napad gniewu ze swej strony?

The situation could easily have degenerated into chaos and choler.

Sytuacja łatwo mogła przerodzić się w chaos i gniew.

He swallowed his choler and said almost humbly: "What is it you want me to do?"

Połknął swój gniew i powiedział prawie skromnie: "co chcesz, żebym zrobił?"

When a man's faculties, at the right time, are sharpened by choler, it may lead to much.

Kiedy wydziały człowieka, w odpowiednim momencie, są naostrzone przez gniew, to może prowadzić do dużo.

Apparently he, at least after a moment of choler, upon a more sober reflection, had no special wish to kill me.

Pozornie on, co najmniej po chwili z gniewu, na trzeźwiejszym odbiciu, nie mieć żadnego specjalnego pragnienia zabić mnie.

But this opinion I kept carefully to myself, as my uncle's choler was not pleasant to bear.

Ale ta opinia trzymałem ostrożnie do siebie ponieważ gniew mojego wuja nie był przyjemny nieść.

I mean, an we be in choler, we'll draw.

Mam na myśli, my być w gniewie, narysujemy.

As I watched, his face changed color, fading before my eyes from the red of choler to a pasty white.

Ponieważ popatrzyłem, jego twarz zmieniła kolor, przygasając przed moimi oczami z czerwonego gniewu aby ziemisty biały.

The driver pulled up and looked about him with misgivings and choler.

Kierowca zatrzymał się i popatrzał o nim z obawami i gniewem.

I never knew a man's choler so high, but he would speak to his friends, he would hear reason.

Nigdy nie znałem gniewu człowieka tak wysoki, ale rozmawiałby ze swoimi przyjaciółmi, wysłuchałby powodu.

Yet he glanced at op Owen with less choler.

Już rzucił okiem op Owen z mniej gniewu.

Choler does kill me that thou art alive; I swoon to see thee.

Gniew zabija mnie ta sztuka tysiąca żywy; mdleję zobaczyć cię.

His choler and conceit force every thing out.

Jego gniew i siła zarozumialstwa każda rzecz na zewnątrz.

"I beg your pardon, my lady," he said, mastering his choler with some effort.

"Bardzo przepraszam, moja pani," powiedział, opanowując jego gniew z jakimś wysiłkiem.

"I was restless," he says, "filled with an inexplicable choler.

"Byłem niespokojny" on mówi "napełnić się niewytłumaczalnym gniewem.

Does not your choler rise at this .

Robi nie twój wzrost gniewu przy tym.

Then he began to study them carefully, scrutinizing each of them in turn while his choler mounted.

W takim razie zaczął studiować ich ostrożnie, przypatrując się każdemu z nich z kolei podczas gdy jego gniew wzrósł.

His choler had risen clear to his eyes.

Jego gniew wzrósł czysty do jego oczu.

Choler and Cupid are two fiery things; I scorn them not.

Gniew i Kupido są dwoma płomiennymi rzeczami; gardzę nimi nie.

Thou be too strong a man to so throw thy life uselessly away to satisfy the choler of another.

Tysiąc być zbyt silnym człowiek aby tak rzucać twoim życiem bezużytecznie daleko zaspokajać innego gniew.

I had had two years of color, choler, and passion in Karhide.

Miałem dwa lata koloru, gniew, i namiętność w Karhide.

The aftermath of Waco found him in a state of high, finely honed choler.

Następstwo Waco znalazło go w stanie z wysoki, gniew drobno udoskonalony.

Sir, he is rash and very sudden in choler, and haply may strike at you.

Sir, on jest lekkomyślny i bardzo nagły w gniewie, i przypadkiem móc atakować cię.