Over the next four or five days, we came to know the chemist well.

Ponad następny cztery albo pięć dni, przyszliśmy znać aptekarza dobrze.

However, the word seemed to make no difference to the young chemist.

Jednakże, słowo wydawało się nie robić młodemu aptekarzowi różnicy.

But the chemist gave no second thought to that matter.

Ale aptekarz nie dał żadnej drugiej myśli tej sprawie.

And, in many ways, by a chemist with little if any computer experience.

I, z wielu względów, przez aptekarza z mało, jeśli w ogóle doświadczenie komputerowe.

There's no end to the number of things which any chemist would like to know.

Nie ma żadnego końca do liczby rzeczy, które jakikolwiek aptekarz lubiłby wiedzieć.

Is it particularly difficult to get in as a chemist, for example?

To jest szczególnie trudne do przyjechania jako aptekarz, na przykład?

So she'd go to the chemist not to the doctor then?

Więc poszłaby do aptekarza nie do lekarza wtedy?

Maybe he's not only a bit of a chemist, too.

On może ma coś z aptekarza nie tylko, również.

This chemist talked to someone, and the story got around.

Ten aptekarz rozmawiał z kimś, i historia krążyła.

Chemists have changed the way that science looks at the world.

Aptekarze zmienili sposób, w jaki nauka patrzy na świat.

So you think there'll actually be jobs for chemists in the future.

Więc myślisz, że faktycznie będą prace dla aptekarzy w czasie przyszłym.

I had to take them back to the shop, and try another chemist.

Musiałem zwrócić ich do sklepu, i wypróbowywać innego aptekarza.

I'll phone the chemist when I get back, and he'll have it ready for you.

Zadzwonię do aptekarza gdy wrócę, i on będzie mieć to gotowy do ciebie.

He has been a chemist for thirty years or so.

Był aptekarzem przez trzydziestolecie lub coś w tym stylu.

Sorry, but this chemist cannot answer the question with the information available.

Przepraszam, ale ten aptekarz nie może odpowiadać na pytanie z informacjami dostępny.

The poor chemist sat with his mouth a little open.

Biedny aptekarz posadzony z jego ustami trochę otwarty.

A graduate chemist can make or get all you'll need.

Aptekarz magisterski może robić albo może dostawać wszystko, na co będziesz mieć ochotę.

Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break.

Dopiero gdy nowa próbka pochodzi z aptekarza, jest trochę z przerwy.

At the other end of the spectrum, he was a chemist.

Na drugim krańcu ze spektrum, był aptekarzem.

"Until four years ago I was a working chemist," she said.

"Do czasu gdy cztery lata temu byłem pracującym aptekarzem" powiedziała.

When the chemist did that, his head all but disappeared.

Gdy aptekarz zrobił to, jego głowa prawie zniknęła.

"I spent three solid days on the phone talking with chemists."

"Spędziłem trzy stałe dni przez telefon rozmawiając z aptekarzami."

Just how much of an organic chemist was this man?

Po prostu jak znaczna część z chemika organik była tym człowiekiem?

Sort of thing they warn you about at the chemist.

Rodzaj rzeczy oni ostrzegają cię u aptekarza.

She opened the chemist shop to local schools and groups.

Otworzyła aptekę do miejscowych szkół i grup.

What you need to know before going to the drugstore.

Co potrzebujesz wiedzieć przed pójściem do apteki.

Then he went to the drugstore next door on business of his own.

W takim razie wyjechał w interesach do aptecznych najbliższych sąsiadów z jego własny.

For the moment you must get me to a drugstore.

Na razie musisz prowadzić mnie do apteki.

He would stop at the drugstore on their way back.

Zatrzymałby się na aptece na ich drodze z powrotem.

At the age of 12 he worked as a drugstore boy.

W wieku 12 lat pracował jako apteczny chłopiec.

"You still have to go to the drugstore for certain things."

"Wciąż musisz pójść do apteki na pewno rzeczy."

In a drugstore, she used the pay phone to call Bob.

W aptece, użyła automatu telefonicznego by dzwonić do Boba.

I will bring stuff from the drugstore for your hands.

Przywiozę coś z apteki twoim rękom.

"She used to go over to the drugstore and he was real nice to her."

"Użyła by podejść do apteki i był prawdziwy miły dla niej."

I'm in a drugstore, but I must get back at once to my room.

Jestem w aptece ale muszę wracać od razu do swojego pokoju.

Older woman: So how was your first day at the drugstore?

Starsza kobieta: tak jak twój pierwszy dzień przy aptece był?

What should you be looking for at your local drugstore or health store?

Co powinieneś być dla szukanie przy twojej lokalnej aptece albo sklepie zdrowotnym?

IN a drugstore up on the corner, a pretty girl was making a phone call.

W aptece w górę na kącie, ładna dziewczyna telefonowała.

Four or five of us could go next door and check out the situation in the drugstore.

Cztery albo pięciu z nas mogło pójść po sąsiedzku i mogło sprawdzić sytuację w aptece.

There were an address and phone number for the drugstore.

Były adres i numer telefonu dla apteki.

You got to pack water to get to the drugstore.

Namówiłeś by pakować wodę dostać się do apteki.

His father opened the island's first business, a drugstore, in 1951.

Jego ojciec otworzył pierwszą firmę wyspy, apteka, w 1951.

And if the space is not perfect, drugstores can make do.

A jeśli przestrzeń nie będzie doskonała, apteki mogą zadowolić się.

Finally she went into a drugstore to ask for directions.

W końcu poszła do apteki pytać o drogę.

He went down to the drugstore for a cup of coffee.

Przegrał z apteką dla filiżanki kawy.

I walked to a corner and went into a drugstore.

Podszedłem do kąta i poszedłem na aptekę.

I work at the drugstore, and I'm on my lunch break.

Pracuję nad apteką, i jestem o swojej przerwie obiadowej.

"So if I go to the drugstore you'll let me back in?"

"Więc jeśli idę do apteki pozwolisz mi z powrotem w?"

"Not something you want to fool around with in the back of the drugstore."

"Nie coś chcesz zbijać bąki z w głębi z apteki."

Had to go to the drugstore, and so we just decided to drop in.

Musieć pójść do apteki, zatem właśnie zdecydowaliśmy się zajść.

Over the next four or five days, we came to know the chemist well.

Ponad następny cztery albo pięć dni, przyszliśmy znać aptekarza dobrze.

However, the word seemed to make no difference to the young chemist.

Jednakże, słowo wydawało się nie robić młodemu aptekarzowi różnicy.

But the chemist gave no second thought to that matter.

Ale aptekarz nie dał żadnej drugiej myśli tej sprawie.

And, in many ways, by a chemist with little if any computer experience.

I, z wielu względów, przez aptekarza z mało, jeśli w ogóle doświadczenie komputerowe.

There's no end to the number of things which any chemist would like to know.

Nie ma żadnego końca do liczby rzeczy, które jakikolwiek aptekarz lubiłby wiedzieć.

Is it particularly difficult to get in as a chemist, for example?

To jest szczególnie trudne do przyjechania jako aptekarz, na przykład?

So she'd go to the chemist not to the doctor then?

Więc poszłaby do aptekarza nie do lekarza wtedy?

Maybe he's not only a bit of a chemist, too.

On może ma coś z aptekarza nie tylko, również.

This chemist talked to someone, and the story got around.

Ten aptekarz rozmawiał z kimś, i historia krążyła.

Chemists have changed the way that science looks at the world.

Aptekarze zmienili sposób, w jaki nauka patrzy na świat.

So you think there'll actually be jobs for chemists in the future.

Więc myślisz, że faktycznie będą prace dla aptekarzy w czasie przyszłym.

I had to take them back to the shop, and try another chemist.

Musiałem zwrócić ich do sklepu, i wypróbowywać innego aptekarza.

I'll phone the chemist when I get back, and he'll have it ready for you.

Zadzwonię do aptekarza gdy wrócę, i on będzie mieć to gotowy do ciebie.

He has been a chemist for thirty years or so.

Był aptekarzem przez trzydziestolecie lub coś w tym stylu.

Sorry, but this chemist cannot answer the question with the information available.

Przepraszam, ale ten aptekarz nie może odpowiadać na pytanie z informacjami dostępny.

The poor chemist sat with his mouth a little open.

Biedny aptekarz posadzony z jego ustami trochę otwarty.

A graduate chemist can make or get all you'll need.

Aptekarz magisterski może robić albo może dostawać wszystko, na co będziesz mieć ochotę.

Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break.

Dopiero gdy nowa próbka pochodzi z aptekarza, jest trochę z przerwy.

At the other end of the spectrum, he was a chemist.

Na drugim krańcu ze spektrum, był aptekarzem.

"Until four years ago I was a working chemist," she said.

"Do czasu gdy cztery lata temu byłem pracującym aptekarzem" powiedziała.

When the chemist did that, his head all but disappeared.

Gdy aptekarz zrobił to, jego głowa prawie zniknęła.

"I spent three solid days on the phone talking with chemists."

"Spędziłem trzy stałe dni przez telefon rozmawiając z aptekarzami."

Just how much of an organic chemist was this man?

Po prostu jak znaczna część z chemika organik była tym człowiekiem?

Sort of thing they warn you about at the chemist.

Rodzaj rzeczy oni ostrzegają cię u aptekarza.

She opened the chemist shop to local schools and groups.

Otworzyła aptekę do miejscowych szkół i grup.

He is known as a pharmacist at least from 1613.

On jest znany jako aptekarz przynajmniej od 1613.

If you have any questions, talk to your pharmacist, we are happy to help.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, rozmawiać z twoim aptekarzem, z przyjemnością zajmiemy się pomożeniem.

If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, pytać twojego lekarza albo aptekarza.

Ask your doctor or pharmacist how much you can take every day.

Zapytaj twojego lekarza albo aptekarza jak dużo możesz brać codziennie.

Talk with your pharmacist or doctor about which might help you.

Rozmawiać z twoim aptekarzem albo lekarzem który móc pomagać ci.

Talk to your pharmacist - they will be happy to help you.

Rozmawiać z twoim aptekarzem - oni z przyjemnością zajmą się pomożeniem ci.

Wait until the pharmacist can give you his full attention.

Czekać do aptekarza móc poświęcać ci jego pełną uwagę.

Talk to your doctor or pharmacist, especially if things get really bad.

Rozmawiać z twoim lekarzem albo aptekarzem, zwłaszcza jeżeli rzeczy stają się naprawdę złe.

This is an example of something you can talk to your pharmacist about.

To jest przykładem z czegoś, o czym możesz rozmawiać do swojego aptekarza.

Work with your pharmacist to make sure it is all right to take both.

Praca z twoim aptekarzem upewnić się, że to ma jak należy wziąć obydwa.

The pharmacist can also provide written information about the drug.

Aptekarz również może dostarczać pisemne informacje o leku.

They both married pharmacists who happened to know each other.

Oni obydwa żonaci aptekarze, którym zdarzyło się znać siebie.

Answer: This is a great question to ask you pharmacist.

Odpowiedź: to jest wielkie pytanie pytać cię o aptekarza.

Talk to your doctor or pharmacist about the drugs you take.

Rozmawiaj z twoim lekarzem albo aptekarzem o lekach, które bierzesz.

Talk with your doctor or pharmacist about whether you may need to make changes.

Rozmawiać z twoim lekarzem albo aptekarzem czy możesz musieć wprowadzić zmiany.

Ask your pharmacist for more details or if you have any questions.

Prosić twojego aptekarza o więcej szczegółów albo jeśli masz jakiekolwiek pytania.

Ask your pharmacist which combination, if any, would be right for you.

Pytać twojego aptekarza który połączenie, jeśli w ogóle, być dla cię odpowiednim.

Tell your doctor or pharmacist of all other drugs you take.

Powiedz twojemu lekarzowi albo aptekarzowi wszystkich innych leków, że bierzesz.

Answer: This is a great reason to go and talk to your pharmacist.

Odpowiedź: to jest wielki rozsądek pójść i rozmawiać z twoim aptekarzem.

Then the pharmacist in his white coat came out from the back.

W takim razie aptekarz w jego fartuchu lekarskim wyszedł z tyłu.

He was working as a pharmacist in 1901 when the business failed.

Pracował jako aptekarz w 1901 gdy biznes nie powiódł się.

The best way to beat a doctor is not to look like a pharmacist.

Najlepszy sposób by zbić lekarza ma nie wyglądać jak aptekarz.

There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.

Nie ma żadnych lepszych informacji niż to dany przez lekarza albo aptekarza.

Check with your doctor or pharmacist about what may be best for you.

Pytać twojego lekarza albo aptekarza o co móc być najlepszym dla ciebie.

It took her three hours to find a pharmacist who was willing to help.

Zabrało jej trzy godziny znalezienie aptekarza, który chciał pomóc.

Over the next four or five days, we came to know the chemist well.

Ponad następny cztery albo pięć dni, przyszliśmy znać aptekarza dobrze.

However, the word seemed to make no difference to the young chemist.

Jednakże, słowo wydawało się nie robić młodemu aptekarzowi różnicy.

But the chemist gave no second thought to that matter.

Ale aptekarz nie dał żadnej drugiej myśli tej sprawie.

And, in many ways, by a chemist with little if any computer experience.

I, z wielu względów, przez aptekarza z mało, jeśli w ogóle doświadczenie komputerowe.

There's no end to the number of things which any chemist would like to know.

Nie ma żadnego końca do liczby rzeczy, które jakikolwiek aptekarz lubiłby wiedzieć.

Is it particularly difficult to get in as a chemist, for example?

To jest szczególnie trudne do przyjechania jako aptekarz, na przykład?

So she'd go to the chemist not to the doctor then?

Więc poszłaby do aptekarza nie do lekarza wtedy?

Maybe he's not only a bit of a chemist, too.

On może ma coś z aptekarza nie tylko, również.

This chemist talked to someone, and the story got around.

Ten aptekarz rozmawiał z kimś, i historia krążyła.

Chemists have changed the way that science looks at the world.

Aptekarze zmienili sposób, w jaki nauka patrzy na świat.

So you think there'll actually be jobs for chemists in the future.

Więc myślisz, że faktycznie będą prace dla aptekarzy w czasie przyszłym.

I had to take them back to the shop, and try another chemist.

Musiałem zwrócić ich do sklepu, i wypróbowywać innego aptekarza.

I'll phone the chemist when I get back, and he'll have it ready for you.

Zadzwonię do aptekarza gdy wrócę, i on będzie mieć to gotowy do ciebie.

He has been a chemist for thirty years or so.

Był aptekarzem przez trzydziestolecie lub coś w tym stylu.

Sorry, but this chemist cannot answer the question with the information available.

Przepraszam, ale ten aptekarz nie może odpowiadać na pytanie z informacjami dostępny.

The poor chemist sat with his mouth a little open.

Biedny aptekarz posadzony z jego ustami trochę otwarty.

A graduate chemist can make or get all you'll need.

Aptekarz magisterski może robić albo może dostawać wszystko, na co będziesz mieć ochotę.

Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break.

Dopiero gdy nowa próbka pochodzi z aptekarza, jest trochę z przerwy.

At the other end of the spectrum, he was a chemist.

Na drugim krańcu ze spektrum, był aptekarzem.

"Until four years ago I was a working chemist," she said.

"Do czasu gdy cztery lata temu byłem pracującym aptekarzem" powiedziała.

When the chemist did that, his head all but disappeared.

Gdy aptekarz zrobił to, jego głowa prawie zniknęła.

"I spent three solid days on the phone talking with chemists."

"Spędziłem trzy stałe dni przez telefon rozmawiając z aptekarzami."

Just how much of an organic chemist was this man?

Po prostu jak znaczna część z chemika organik była tym człowiekiem?

Sort of thing they warn you about at the chemist.

Rodzaj rzeczy oni ostrzegają cię u aptekarza.

She opened the chemist shop to local schools and groups.

Otworzyła aptekę do miejscowych szkół i grup.

They got out and moved to a local food dispenser, using up the necessary time.

What had he been doing out here by the coffee dispenser?

She was nothing if not an absolutely fair dispenser of thanks.

There was a similar dispenser on the other side of the camp.

This, if you will look close, is the one on the drink dispenser.

She began walking with him over to the coffee dispenser on one side of the room.

Having noticed a dispenser in the station, she went back.

The paper in the dispenser can be white or colored.

Dan got to his feet and went to the coffee dispenser.

Well, he was only the explorer, not the dispenser of the land.

He reach over and pulled a business card out of the dispenser.

Here, the dispenser of treatment and knowledge, his son was sovereign.

The dispensers at the gas station had been empty, too.

The same gray as the dispenser itself, the walls, the floor.

I've been there, the beer dispensers are absolutely first class.

There are no cups for the water dispenser, but it is probably just as well.

He returned to the food dispenser and came back with two more glasses.

What goes on inside the gas dispenser itself, however, is a bit more complicated than that.

The reason is that the dispensers of wisdom remain the same.

Jules asked as the party made its way to the food dispenser.

Chilled water and ice from a dispenser in the door.

And why didn't he take the newspaper dispenser home with him to refer to later?

Bea asked as the dispenser came up toward his face.

He reached up over my head and pulled a tissue out of a dispenser.

Just crossing the room to the dispenser wore me out.

Over the next four or five days, we came to know the chemist well.

And, in many ways, by a chemist with little if any computer experience.

However, the word seemed to make no difference to the young chemist.

Now he had to find a chemist's shop and break in.

But the chemist gave no second thought to that matter.

So she'd go to the chemist not to the doctor then?

Is it particularly difficult to get in as a chemist, for example?

Whether he could go into the next street, and open a chemist's shop?

I had to take them back to the shop, and try another chemist.

There's no end to the number of things which any chemist would like to know.

The poor chemist sat with his mouth a little open.

Chemists have changed the way that science looks at the world.

It has been a chemist's shop since the late 20th century.

She opened the chemist shop to local schools and groups.

I'll phone the chemist when I get back, and he'll have it ready for you.

This chemist talked to someone, and the story got around.

A graduate chemist can make or get all you'll need.

I was outside the chemist's bright and early the next morning.

So you think there'll actually be jobs for chemists in the future.

Sorry, but this chemist cannot answer the question with the information available.

He has been a chemist for thirty years or so.

He went into research as a chemist rather than clinical practice.

To fund his studies he opened a small chemist shop.

His first job was as an assistant in a chemist's shop.

A walk of a few yards brought them to the chemist's shop.