But by degrees, things will return to the way they were in an earlier time.

Ale stopniowo, rzeczy wrócą do drogi byli za wcześniejszy czas.

But by degrees changes have been made on all these points.

Ale stopniowo zmiany zostały zrobione na wszystkich tych punktach.

For by degrees I came to give myself to know them.

Dla stopniowo przyszedłem dać sobie znać ich.

This led by degrees to a relationship with another human being.

To zaprowadziło stopniowo do stosunków z innym ludzki będąc.

He raised his head from the wall and brought it by degrees to its former position.

Podniósł swoją głowę ze ściany i przyniósł to stopniowo do jego dawnej pozycji.

He continued on and, by degrees, the others followed after him.

Kontynuował na i, stopniowo, inni nastąpili za nim.

By degrees I calm down, and of course give in.

Stopniowo uspokajam się, i oczywiście poddawać się.

By degrees, then, the street began to slump and become still.

Stopniowo, następnie, ulica zaczęła gwałtownie spadać i stawać się wciąż.

By degrees the soldier became popular with the common people.

Stopniowo żołnierz stał się popularny z prostymi ludźmi.

The change I'm talking about never takes place by degrees; it happens suddenly.

Zmiana rozmawiam nigdy nie ma miejsce stopniowo; to zdarza się nagle.

By degrees he began to believe that after all his dream was going to kill him.

Stopniowo zaczął sądzić miał zamiar, że przecież jego sen zabić go.

It was worth the pain, though: the power came to him by degrees.

To było warte ból, jednak: moc podeszła do niego stopniowo.

By degrees all of these were drawn into the conflict.

Stopniowo wszystko z te zostały pociągnięte do konfliktu.

By degrees his presence was universally felt through the house.

Stopniowo jego obecność powszechnie została wyczuta przez dom.

It was only later and by degrees that they had seemed to take on significance.

To było tylko później i stopniowo że wydawali się nabrać znaczenia.

It is by degrees he comes to be furnished with them.

To jest stopniowo on przychodzi zostać wyposażonym w nich.

At first I suffered much, but by degrees the pain died away.

Początkowo cierpiałem dużo ale stopniowo ból ucichnął.

If this pattern is to bring change, it must be done slowly by degrees.

Jeśli ten wzór będzie mieć przynosić odmianę, to musi być zrobione wolno stopniowo.

I didn't want to break him in suddenly, but do it by degrees.

Nie chciałem wdrożyć do pracy go nagle, ale robić to stopniowo.

My thoughts began to diminish by degrees until I was no longer talking to myself.

Moje myśli zaczęły słabnąć stopniowo do czasu gdy już nie nie rozmawiałem ze sobą.

I'll rather risk all upon a cast, than be pulled to pieces by degrees.

Raczej będę ryzykować wszystko na obsadzie, niż zjechać stopniowo.

By degrees, the discomfort I felt in my face diminished.

Stopniowo, zakłopotanie, które poczułem w swojej twarzy osłabło.

When the life left a person, it wasn't by degrees.

Gdy życie zostawiło osobę, to nie było stopniowo.

By degrees we fell into regular ways and habits of life.

Stopniowo wpadliśmy do regularnych dróg i zwyczajów życia.

By degrees, men began to shake their heads and smile.

Stopniowo, ludzie zaczęli potrząsać ich głowami i uśmiechem.