She took the pass and put it down her bodice.

Wzięła przepustkę i położyła to w dół jej stanika.

He waited to see if she would fall out of her bodice.

Poczekał by zobaczyć czy wypadłaby ze swojego stanika.

Set inside the top of the bodice were blue stones.

Zbiór wewnątrz szczytu stanika były niebieskimi kamieniami.

At one point, she put her hand inside the bodice, as though trying to adjust something.

W pewnej chwili, położyła swoją rękę wewnątrz stanika, jak jednak próbując regulować coś.

I had made some effort to close my bodice, but a good deal was still exposed.

Zrobiłem jakiś wysiłek by zamknąć mój stanik, ale dużo wciąż został odsłonięty.

They were so low that the bodice was open almost all the way to the waist.

Byli tak niscy że stanik był rozpięty prawie aż do pasa.

Could I just ask you, did those bodices do up at the back with hooks and eyes?

Właśnie mógłbym zapytać cię, te staniki zapięły się z tyłu z hakami i oczkami?

I stood still as he pinned it on my bodice.

Stanąłem spokojnie ponieważ przypiął to na mój stanik.

She had tried on the costume and the bodice was very tight.

Przymierzyła strój i stanik był bardzo ciasny.

In the end, she decided the bodice was "too much," and took it off.

W końcu, postanowiła, że stanik jest "zbyt wiele," i zdjął to.

Then he stood me up and put on the bodice of my evening gown.

W takim razie postawił mnie i założył stanik mojej kreacji wieczorowej.

She adjusted the bodice of her dress to cover a start.

Dostosowała stanik swojej sukienki obejmować początek.

He tore off the second and third buttons of her bodice.

Oderwał drugie i trzecie guziki swojego stanika.

The bodices were a sign that a woman was eligible for marriage.

Staniki były znakiem że kobieta kwalifikowała się na małżeństwo.

She brought her hands up to the bodice of the gown, covering herself.

Napomknęła o swoich rękach do stanika sukni, zabezpieczając się.

Her dress was ripped open at the bodice he could imagine by whose hands.

Jej sukienka została rozerwana przy staniku, który mógł wyobrazić sobie przez czyje ręce.

She didn't have a bodice; no woman this poor would own one.

Nie miała stanika; żadna kobieta tak biedny posiadać jednego.

He hooked a hand in the bodice and ripped it down the center.

Powiesił rękę w staniku i rozdarł to w dół centrum.

All except the bodice part, which is too large.

Wszystko z wyjątkiem części stanika, która jest zbyt duży.

She first stepped in the leather bodice and pulled it up over her body.

Najpierw weszła w stanik skórzany i zatrzymała to ponad jej ciałem.

Bodice, covers the body from the neck to the waist.

Stanik, przykrywa ciało od szyi do pasa.

And something about the bodice made her arms look chunkier than they probably are.

I coś o staniku sprawić, że jej ramiona wyglądają z dużymi kawałkami mięsa niż oni prawdopodobnie są.

Each one took a bit longer, and the bodice of her gown dipped a little lower.

Każdy wziął trochę dłużej, i stanik jej sukni zamoczonej trochę niższy.

She'd made the bodice with light boning in the front and sides.

Zrobiła stanik ze światłem filetującym przód i stronami.