He was brisk and active, with the careless bluffness of a sailor.

Był rzutki i czynny, z nieostrożny bluffness z marynarza.

Bluffness and menacing gestures do not exhaust the possibilities of this key role.

Bluffness i zagrażanie gestom nie wyczerpują możliwości tej kluczowej roli.

For years I was put off by the aura of sanctity and bluffness which seemed to surround it.

Przez wiele lat zostałem zniechęcony przez aurę świętości i bluffness który wydawać się otoczyć to.

The big man was a lot more devious than his size or his bluffness suggested.

Duży człowiek był raczej pokrętnym niż jego wielkością dużo albo jego bluffness zasugerowany.

Mr. Fitzgerald has the requisite blend of innocence and bluffness.

Mr. Fitzgerald ma wymaganą mieszankę niewinności i bluffness.

For all his bluffness, he was a good sort, and I never thought I'd find a consort."

Dla wszystkich jego bluffness, był dobrym człowiekiem, i nigdy nie pomyślałem, że znajdę małżonka. "

Confuses bluffness and honesty with merely being rude.

Mąci w głowie bluffness i uczciwość z jedynie będąc niegrzecznym.

Worst of all was their hearty bluffness: voice too loud, smile too broad, manner too open.

Najgorszy z wszystkiego był ich serdeczny bluffness: głos zbyt głośny, uśmiechać się też szeroki, sposób zbyt otwarty.

"It must be jolly," he said, recovering his bluffness, "to be rich enough to think ten thousand dollars isn't anything to write home about."

"To musi być radosne" powiedział, odzyskując jego bluffness, "być wystarczająco bogatym, by myśleć dziesięć tysiąc dolarów nic nie ma pisać do domu około."

As for his bluffness and toughness and appeals to common sense, all that is, of course, simply the first trick of rhetoric.

Co do jego bluffness i bezwzględność i apele do zdrowego rozsądku, wszystko, co jest, oczywiście, prosto pierwszy podstęp retoryki.

His bluffness regained, he arose.

Jego bluffness odzyskany, powstał.

Even while he spoke, he recognised his tone as being too hearty, with the bluffness of a man putting inferiors at their ease.

Nawet podczas gdy mówił, rozpoznał swój ton jako bycie zbyt serdeczny, z bluffness z człowieka wysyłającego osoby o niższej pozycji przy ich łatwości.

"Come, come," said Kershaul with an unaccustomed bluffness.

"Przychodzić, przychodzić," powiedział Kershaul z niezwykły bluffness.

The factors influencing the pressure drag are the general shape of the nose cone, its fineness ratio, and its bluffness ratio.

Czynniki wpływające na ciśnienie nudziarz są ogólnym fasonem stożka nosa, jego współczynnik smukłości kadłuba, i jego bluffness stosunek.

For all his bluffness, Suvorov later told an English traveller that when the massacre was over he went back to his tent and wept.

Dla wszystkich jego bluffness, Suworow później powiedział angielskiemu podróżnemu, że gdy masakra skończyła się wrócił do swojego namiotu i płakał.

A certain bluffness of manner expressed the rapidity of his mind, without veiling his robust goodness of heart."

Jakiś bluffness ze sposobu wyrazić szybkość jego umysłu, bez zasłaniania jego dobroci serca zdrowej i silnej. "

Basil Williams said Cobham "had all the coarse, roystering bluffness of the hardened old campaigners of that time".

Basil Williams powiedział Cobhama "mieć wszystko szorstki, roystering bluffness z zatwardziałych starych wiarusów tego czasu".

The Hindemith Sonata begins with a kind of Bach toccata for the industrial age; elsewhere its Romantic heart hardens to a stoic bluffness.

Hindemith Sonata zaczyna się od pewnego rodzaju Bach toccata dla przemysłowego wieku; gdzie indziej jego romantyk serce uodparnia stoicki bluffness.

The bluffness of Lewis, which before he became a don was only part of his nature ('Heavy Lewis'), was fast hardening into a persona.

Bluffness z Lewisa, którym wcześniej został nauczyciel akademicki był częścią jego natury tylko ('Ciężki Lewis'), twardnienie interesowało się szybko osobą dramatu.

There is plenty of lacrimae rerum here, and one may legitimately wish for a touch of Dryden's bluffness or of Pound's impatient suspicion of the elegiac note.

Jest dostatek z lacrimae rerum tu, i jeden słusznie może chcieć dotknięcia z Dryden bluffness albo z zniecierpliwionego podejrzenia Pound elegijnej notatki.

Ramage liked his straightforward bluffness and after a minute or two left him talking to Yorke as he went back up on deck to find Southwick deep in conversation with the commander.

Ramage lubiło jego prosty bluffness i po minucie albo dwa zostawić mu rozmawianie z Yorke ponieważ wrócił w górę na pokładzie uważać Southwick za pogrążony w rozmowie z dowódcą.

He seemed to thrive on his refurbished role, blustering about repercussions if any of his men were touched by the courts, but in practice seldom going beyond the plain-man avuncularity and bluffness that so captivated his supporters.

Wydawał się mieć się świetnie o swojej odnowionej roli, przechwałki o reperkusjach jeśli w ogóle z jego ludzi przylegały przez sądy, ale w praktyce rzadko przekroczyć prosty-człowiek avuncularity i bluffness to tak zniewoliło swoich zwolenników.

As Haddock's role grew, Hergé expanded his character, basing him upon aspects of friends, with his characteristic temper somewhat inspired by Tintin colourist E.P. Jacobs and his bluffness drawn from Tintin artist Bob de Moor.

Ponieważ rola Plamiaków urosła, Hergé rozszerzył swój charakter, opierając go na wyglądach przyjaciół, z jego charakterystycznym nastrojem nieco zainspirować przez podbarwianie kolorysty E.P. Jacobs i jego bluffness wyciągnięty z podbarwiania artysty Bob de Maur.