blow through

After dark, we should be able to blow through without any trouble.

Po zmroku, powinniśmy móc przedmuchać bez jakichkolwiek kłopotów.

First a wind came out of the north and blew through the town.

Najpierw wiatr wyszedł z północy i dmuchnął dzięki miasteczku.

"He blows through it and all this beautiful music comes out."

"On dmucha przez to i cała ta piękna muzyka wypada."

In effect, the door was open and Hill blew through it.

W efekcie, drzwi były otwarte i Wzgórze dmuchnęło przez to.

Yet less so now that the cool energy blew through him.

Już mniej tak ponieważ zimna energia powiała dzięki niemu.

It was like a cold wind had blown through the room.

To było jak zimny wiatr dmuchnąć przez pokój.

We blow through the stop sign, and I shut my eyes.

Dmuchamy przez stop, i zamykam swoje oczy.

The door to her left was open slightly; she could feel cold air blowing through.

Drzwi do jej lewej strony były otwarte nieznacznie; mogła poczuć, jak zimne powietrze przedmuchało.

The man was found lying on the front step having been blown through the door.

Człowiek był znalezionym kłamaniem na frontowym kroku zostawszy dmuchnąć przez drzwi.

The winds blow through and may be gone again before we can set our course.

Wiatry przedmuchają i móc wyjechać jeszcze raz wcześniej możemy ustalać swój kurs.

A cold wind seemed to blow through her very soul.

Zimny wiatr wydawał się powiać przez swoją samą duszę.

She blew through the two of them; he glanced back.

Dmuchnęła dzięki dwóm z nich; rzucił okiem z powrotem.

A cold breath seemed then to blow through the hall.

Zimny oddech wydawał się wtedy dmuchnąć przez salę.

The first bomb hurt no one, but blew through an outside wall.

Pierwsza bomba nie zaszkodziła nikomu, ale dmuchnął przez zewnętrzną ścianę.

I'm on the side of whatever hurricane blows through there.

Jestem dodatkowy z jakichkolwiek uderzeń huraganu całkowicie tam.

When the wind blew through her fingers she'd be all right.

Gdy wiatr powiał przez swoje palce byłaby w porządku.

And all the while we heard the wind blowing through the hills.

Wszystko razem podczas gdy słyszeliśmy, jak wiatr dmuchał przez wzgórza.

It was as if a hurricane had blown through the house.

To było jakby huragan powiał przez dom.

Open the windows and let a good cold wind blow through.

Otwórz okna i przepuść dobre zimne uderzenie wiatru.

The cold wind blew through each of them and made us only too aware.

Zimny wiatr powiał dzięki każdemu z nich i zrobił nas aż nadto świadomy.

Nothing, but the power blowing through me, and the vampire at my back.

Tylko dmuchaniu ze wspomaganiem dzięki mi, i wampir przy moim tył.

Several seconds later, the rain was blowing through the place where he had been.

Kilka sekund później, deszcz powiewał przez miejsce gdzie był.

The room looked as though a tornado had blown through it in the night.

Pokój wyglądał jakby tornado powiało przez to w nocy.

"We opened the door and it was like fire had blown through the whole of the garden."

"Otworzyliśmy drzwi i to było jak ogień dmuchnąć przez całość ogrodu."

"Blow through the access walls to either side of your position," she said.

"Uderzenie przez ściany dostępu do którejkolwiek strony twojej pozycji," powiedziała.