Then he went into a blistering attack on the Government.

W takim razie wszedł do zażartego ataku na Rządzie.

A linebacker who could turn a blistering 4.38 in the 40.

Linebacker, który mógł obrócić się skwarny 4.38 w 40.

And what he came back with was not a blistering indictment of the war in Iraq.

I z co wrócił nie był ostrym potępieniem wojny w Iraku.

Actually, he has run the race several times since then, but never at such a blistering pace.

Tak naprawdę, pobiegł w wyścigu kilkakrotnie od tej pory, ale nigdy w takim zawrotnym tempie.

The true test is how they perform on a blistering day in July.

Prawdziwy test jest jak oni wykonują w skwarny dzień w lipcu.

It came seconds after he had hit the right post with a blistering shot.

To przyszło sekundy później uderzył w prawą pocztę z druzgocącym strzałem.

He marched from the blistering heat of the room, taking his private army with him.

Maszerował z piekielnego gorąca pokoju, zawieźć jego prywatne wojsko z nim.

However, his blistering form could not last, and he only scored six goals in 1923-24.

Jednakże, jego skwarna forma nie mogła trwać, i tylko strzelił sześć goli w 1923-24.

Just how safe was it to film the blistering fire scenes?

Po prostu jak bezpieczny był tym na film skwarne miejsca pożarów?

We got off the bus at the wrong place and walked for miles in the blistering heat.

Wysiedliśmy z autobusu przy niewłaściwym miejscu i chodziliśmy kilometrami w piekielnym gorącu.

For every push from the news media, they say, there is a blistering pull.

Dla każdego pchnięcia z wiadomości środki przekazu, oni mówią, jest druzgocące pociągnięcie.

Some of the most blistering and graphic spots have come from outside groups.

Jakieś ze najbardziej skwarnych i graficznych miejsc przyszło spoza grup.

She could almost smell the red dust and feel the blistering heat.

Prawie mogła poczuć zapach czerwonego kurzu i mogła poczuć piekielne gorąco.

For the rest it was dark, we were no longer surrounded by the blistering heat of that wall.

Co do reszty to było ciemne, już piekielne gorąco tej ściany nas nie oblokło.

If your skin is raw and blistering, seek medical attention.

Jeśli twoja skóra jest obtarta i skwarna, szukać opieki lekarskiej.

I could hardly bear the pain of the blistering heat on my face.

Prawie nie mogłem nieść ból z powodu piekielnego gorąca na mojej twarzy.

Regan wanted to touch him, to feel the blistering heat of his body.

Regan chciał dotknąć go, macać piekielne gorąco jego ciała.

The Nets got off to a blistering start, making 7 of 13 shots to take an 18-14 lead.

Siatki zabrały się do skwarnego początku, robiąc 7 z 13 strzałów wziąć 18-14 prowadzenie.

She snatched her hand away from the sudden, blistering heat.

Wyrwała swoją rękę nagłemu, piekielnemu gorącu.

Having a history of many blistering sunburns as a child.

Dostając historię wielu skwarnych oparzeń słonecznych jako dziecko.

She had an engagement ring and a blistering message for him!

Miała pierścionek zaręczynowy i ostrą wiadomość dla niego!

Heat gathered on the air before them, savage and blistering.

Gorąco zebrało na falach eteru przed nimi, dzikusem i powstawaniem pęcherzy.

But even by Chinese standards, things have been moving at a blistering pace of late.

Ale nawet według chińskich standardów, rzeczy ruszały się w zawrotnym tempie ostatnio.

But it was his blistering shot from the point that tied the game with 51 seconds left.

Ale to był swój druzgocący strzał z punktu, który związał grę 51 sekundami w lewo.

You have an idea how to deal with this blistering heat that's coming our way?"

Wiesz mniej więcej jak zająć się tym piekielnym gorącem być nadarzaniem się nam? "

When the blisters had gone I started looking for another job.

Gdy pęcherze poszły zacząłem szukać innej pracy.

Blisters then form and last from one to 14 days.

Pęcherze wtedy zakładają i trwają z jednego do 14 dni.

"Think of the blisters your men are getting on their hands!"

"Myśleć, że z pęcherzy twoi ludzie zakładają swoje ręce!"

But still it means you know what work is, I'll say, and a few blisters on the hands.

Ale jednak to oznacza, że wiesz czym praca jest, powiem, i kilka pęcherzy na rękach.

I'm sure Blister will tell you about it some time.

Jestem pewny, że Pęcherz powie ci o tym kiedyś.

New blisters continue to develop for up to a week.

Nowe pęcherze kontynuują rozwinięcie dla do tygodnia.

Or maybe the worst was the blisters on his feet.

Albo może najgorszy był pęcherzami na jego stopach.

I had to keep going, and worry about my blisters later.

Musiałem iść dalej, i martwić się o moje pęcherze później.

Blisters that are really going to hurt in a moment.

Pęcherze, które naprawdę będą boleć za chwilę.

Oh, you may form one blister on your right foot.

O, możesz zakładać jeden pęcherz na swojej prawej stopie.

In some cases, these blisters can cover a significant area of the skin.

W niektórych przypadkach, te pęcherze mogą zajmować znaczny obszar skóry.

All he had to do was to find a way to reach the other side of the blister.

Wszystko miał do roboty miał znaleźć sposób by osiągnąć inną wersję pęcherza.

He'd have blisters in the morning, if he lived that long.

Miałby pęcherze rano gdyby żył tak długi.

The blister on the man's back was larger than the women's.

Pęcherz na grzbiecie mężczyzny był większy niż kobiety.

The blisters looked as if they were about to burst.

Pęcherze wyglądały jakby byli około na wybuch.

That night, he finished with 42 points and nearly as many blisters on his feet.

Ta noc, zerwał z 42 punktami i niemal tyle samo pęcherze na jego stopach.

Usually, these blisters begin to dry out within a few days or weeks.

Zazwyczaj, te pęcherze zaczynają usychać w ciągu kilku dni albo tygodni.

People who have it get blisters, mostly on the body and in the face.

Ludzie, którzy mają to dostają pęcherze, przeważnie na ciele i w twarzy.

He left after getting a blister on the middle finger of his right hand.

Wyszedł po posiadaniu pęcherza na palcu środkowym jego prawej ręki.

He got lost again, and the floor was hot enough to raise blisters.

Zagubił się jeszcze raz, i podłoga była wystarczająco gorąca, by podnieść pęcherze.

"I was so thin and had blisters all over my body."

"Byłem tak chudy i mieć pęcherze po moim ciele."

Unfortunately, I got blisters in the middle of the race.

Niestety, miałem pęcherze pośrodku z wyścigu.

There are also a number of medical conditions that cause blisters.

Jest również szereg stanów zdrowia że pęcherze powodu.

You may not feel a cut, a blister or a sore.

Nie możesz czuć cięcia, pęcherza albo rany.

The blisters are usually on the bottom of the foot.

Pęcherze są zazwyczaj na spodzie stopy.

Her feet started to blister at the end of the second day.

Jej stopy zaczęły pokrywać się pęcherzami pod koniec drugiego dnia.

Every hair on him stood straight, and his eyes blistered me.

Każde włosy na niego stanęły prosto, i jego oczy spowodowały powstanie pęcherzy na mnie.

Even at this distance she could feel the heat blistering her face.

Nawet przy tej odległości mogła poczuć gorąco powodujące powstanie pęcherzy na jej twarzy.

I think if there had been another hour of sun, it would have blistered.

Zastanawiam się czy była inna godzina słońca, to pokryłoby się pęcherzami.

The roof was so hot I almost blistered my hands.

Dach był tak gorący prawie spowodowałem powstanie pęcherzy na swoich rękach.

And she'd probably blister my ears for not thinking this through better.

I prawdopodobnie spowodowałaby powstanie pęcherzy na moich uszach dla nie dobrze się zastanowienia nad tym lepszy.

They were not blistered, so he turned his attention to feeding her.

Na nich nie spowodowano powstanie pęcherzy więc skierował swoją uwagę na żywienie jej.

The skin may turn red but should not blister or swell.

Skóra może czerwienić się ale nie powinien pokrywać się pęcherzami albo powinien powiększać się.

Now the hot sun blistered the world outside this stone building.

Teraz palące słońce spowodowało powstanie pęcherzy na świecie na zewnątrz tego kamiennego budynku.

The skin on his face, hands, and arms blistered under the touch of the sun.

Skóra na jego twarzy, ręce, i ramiona pokryły się pęcherzami na mocy nutki słońca.

"If you're not straightened up and back here in five minutes, I'll blister you again!"

"Jeśli nie zostaniesz wyprostowany w górę i z powrotem tu w ciągu pięć minut, spowoduję powstanie pęcherzy na tobie jeszcze raz!"

In a moment, she was grateful for the cool water on her blistered behind.

Za chwilę, była wdzięczna za chłodną wodę na nią spowodowany powstanie pęcherzy z tyłu.

When they emerged, having found no one, the paint on their car had blistered.

Gdy pojawili się, nie znalazłszy nikogo, farba w ich samochodzie pokryła się pęcherzami.

The chief blistered a group of his top officers about the error.

Szef spowodował powstanie pęcherzy na grupie swoich głównych urzędników o błędzie.

By the end of the first day his right foot was blistered and bleeding.

Do końca pierwszego dnia na jego prawej stopie spowodowano powstanie pęcherzy i krwawiąc.

When they are fully blistered, place them in a paper or plastic bag.

Gdy na nich w pełni powodują powstanie pęcherzy, stawiać ich w papierze albo torebce ze plastiku.

His face hand form seemed blistered by the fire and emanated from him.

Jego forma twarzy ręki wydawała się spowodowany powstanie pęcherzy przy ognisku i emanowany od niego.

Her touch blistered him and went so much deeper than his skin.

Jej dotknięcie spowodowało powstanie pęcherzy na nim i poszło tak bardzo głębiej niż jego skóra.

During a timeout, he blistered his team's defense and effort.

Podczas przekroczenia maksymalnego dozwolonego czasu, spowodował powstanie pęcherzy na obronie jego zespołu i wysiłku.

"So I can fix up my feet if they blister.

"Więc mogę organizować swoje stopy jeśli oni pokryją się pęcherzami.

He was blistered in print for the Eagles' 0-2 start this season.

Na nim spowodowano powstanie pęcherzy w druku dla Orłów '0-2 zaczynać tę porę roku.

What was once red paint on the ranch house is now blistered by age and wind.

Co był kiedyś czerwoną farbą na parterowym domu w stylu rancho teraz powoduje powstanie pęcherzy według wieku i wiatr.

The paint will blister and become soft enough to scrub off.

Farba pokryje się pęcherzami i stoi się wystarczająco miękki, by zetrzeć.