What a lot of bilge I could think up at night.

Co dużo z banialuk mogłem wymyślić wieczorem.

Told the man he was talking a load of bilge.

Powiedzieć człowiekowi, że rozmawia o ładunku banialuk.

All the bilge of the empire wanted to be his friend.

Całe banialuki imperium chciały być jego przyjaciółką.

And they gave me all that bilge about a power failure.

I dali mi całe te banialuki o awarii prądu.

He could hear water washing in the bilge under his feet.

Mógł słyszeć, jak woda myła w banialukach pod swoimi stopami.

Since the bilge is the first place to take on water, the rats will know about it before anyone else.

Odkąd banialuki są pierwszym miejscem przyjąć wodę, szczury będą wiedzieć o tym przed nikim jeszcze.

The smell of bilges was something that one lived with.

Zapach banialuk był czymś, z czym jeden żył.

Except for the bilge about his M-5, she was absolutely correct.

Oprócz banialuk o jego M-5, była całkowicie dobrze wychowana.

The bilges offer us many ways to keep ourselves alive.

Banialuki dają nam wiele sposobów by utrzymywać przy życiu siebie.

By her expression, she was about to enter the bilges.

Przez jej wyrażenie, właśnie miała wejść do banialuk.

The Bilge village head along with ten other members of his family were among those killed in the attack.

Banialuki miejscowa głowa wraz z dziesięcioma pozostałymi członkami jego rodziny były wśród tych zabitych w ataku.

We have labored like bilge girls this past month and more.

Mamy ciężki tak jak dziewczyny banialuk ten miniony miesiąc i więcej.

I spent six months bailing water out of the bilges.

Spędziłem półrocze przy płaceniu kaucję za wodę z banialuk.

Bilge managed to get a lot of attention with his different music and singing style.

Banialuki dały sobie radę z trafieniem w dużo uwagi jego inną muzyką i śpiewem styl.

With no steam the bilge pumps were put out of action.

Z żadną parą pompy zęzowe zostały unieszkodliwione.

But you must be prepared to sleep in the bilge."

Ale musisz być gotowy spać w banialukach. "

"There's more water in the bilge, someone passed the word up.

"Jest więcej wody w banialukach, ktoś puścił w obieg wiadomość w górę.

This water will usually find its way to the lowest point of a boat - the bilge area.

Ta woda zazwyczaj będzie trafiać do nisko najbardziej położonego punktu łodzi - obszar banialuk.

At present, the most widely used form is the round bilge hull.

Obecnie, najwięcej powszechnie używanej formy jest zaokrąglonym strąkiem banialuk.

The entire bilge caught fire, and the space immediately filled with smoke.

Całe banialuki zapaliły się, i przestrzeń natychmiast nadymiła.

Or better, in their view, seen her sister reduced to cleaning the bilges.

Albo lepiej, według ich, zobaczony, że jej siostra zredukowała do czyszczenia banialuk.

"Clear your chest of tools; place them in the bilges."

"Przeczyszczać twoją klatkę piersiową narzędzi; stawiać ich w banialukach."

The water level in the bilges has not increased.

Poziom wody w banialukach nie zwiększył się.

"You wouldn't interview someone from bilge management unless something was going down."

"Nie przeprowadziłbyś wywiad z kimś z zarządzania banialukami gdyby coś nie łapało."

I pumped the water out of him - the bilges must be nearly full."

Pompowałem wodę z niego - banialuki muszą być niemal pełne. "