bilge board

Then he stepped back and lifted the bilge boards and stared below.

W takim razie cofnął się i podniósł zarządy banialuk i wpatrywał się poniżej.

They spoke of jibs and mizzensails, added bilge boards, keels, and rudders.

Mówili o ramionach i mizzensails, dodane zarządy banialuk, kile, i stery.

Draught: 1 ft 2in / 2 ft 6in (twin retractable bilge boards)

Przeciąg: 1 ft 2 w / 2 ft 6 w (bliźniak odwołalne zarządy banialuk)

No one could sleep or even rest with the seas yelping down on them like a pack of hounds, and the cold seeping up through the hull and the bilge boards and biting through sodden clothes.

Nikt nie mógł spać albo nawet należeć do mórz krzyczących w dół na nich jak sfora psów, i chłód przedostający się w górę dzięki strąkowi i zarządom banialuk i przegryzający ubrania przesiąkniętego wilgocią.