With no steam the bilge pumps were put out of action.

Z żadną parą pompy zęzowe zostały unieszkodliwione.

There is also a manual bilge pump for emergency use.

Jest również ręczna pompa zęzowa dla awaryjnego wykorzystania.

He has a bilge pump that pumps water like a real boat.

On ma pompę zęzową, która pompuje wodę jak prawdziwa łódź.

All the bilge pumps were running still, but the water was steadily gaining.

Wszystkie pompy zęzowe biegły wciąż ale woda stale zyskiwała.

Without the engine they had to work the bilge pump manually.

Bez silnika musieli rozwiązać pompę zęzową ręcznie.

He forgot about the automatic bilge pump in the boat.

Zapomniał o automatycznej pompie zęzowej w łodzi.

Then I heard the thump of the bilge pump kicking on.

W takim razie słyszałem, jak głuchy odgłos pompy zęzowej kopał na.

At some point the bilge pumps failed and the vessel sank.

W pewnym momencie pompy zęzowe doznały niepowodzenia i statek zatonął.

The clank of the bilge pump drifted through her head.

Brzęk pompy zęzowej zniósł dzięki swojej głowie.

The first piece of gear you'll want to have in working order on any boat or ship is a bilge pump.

Pierwszy kawałek biegu będziesz chcieć mieć w dobrym stanie technicznym w jakiejkolwiek łodzi albo statek jest pompą zęzową.

Fine healthy boy, eight pounds and some, sucking like a bilge pump the last I saw him.

Wytworny zdrowy chłopiec, osiem funty i jakiś, ssąc jak pompa zęzowa ostatni zobaczyłem go.

Inside the Paragon would be other men, ready to man the bilge pumps continuously.

Do środka Wzór byłby innymi ludźmi, gotowy do człowieka pompy zęzowe ciągle.

Regular maintenance of the bilge pump is vital to keeping your boat on the water.

Zwykłe zachowanie pompy zęzowej jest istotne do trzymania twojej łodzi nad wodą.

It had run a separate forward bilge pump before I had put the three of them on the same control.

To przebiegło oddzielną bezczelną pompę zęzową zanim położyłem trzech z nich na takiej samej kontroli.

He clicked the bilge pump switch, but the motor refused to start.

Pstryknął włącznikiem pompy zęzowej ale silnik odmówił zaczęcia się.

The bilge pumps stopped for good, and the ship heeled over on her side, half out of water.

Pompy zęzowe zatrzymane na dobre, i statek przechylony się na jej stronie, połowa z wody.

Mostly there were generators maintaining the batteries, and a few bilge pumps.

Przeważnie były generatory utrzymujące w dobrym stanie baterie, i kilka pomp zęzowych.

Since bilge pumps can fail, use of a backup pump is often advised.

Odkąd pompy zęzowe mogą doznać niepowodzenia, używać z pomocniczej pompy zostanie powiadomiony często.

If their bilge pumps could not be operated, the target ships would eventually sink.

Gdyby ich pompy zęzowe nie mogły być posługiwać się, statki docelowe ostatecznie zatonęłyby.

If you don't do the second part, you're basically a bilge pump."

Jeśli nie robisz drugiej części, jesteś zasadniczo pompą zęzową. "

But basically, it's like a bilge pump in a wooden boat."

Ale zasadniczo, to jest jak pompa zęzowa w drewnianej łodzi. "

He said the bilge pumps had stopped functioning shortly before the ferry sank.

Powiedział, że pompy zęzowe przestały funkcjonować krótko zanim prom zatonął.

By midday on July 26, the fertilizer was clogging the bilge pumps.

Przez południe 26 lipca, nawóz był clogging pompy zęzowe.

Both ships were equipped with new ballast tanks and bilge pumps.

Oba statki były ekwipowane z nowymi balastami i pompami zęzowymi.

For this reason, boats are equipped with bilge pumps to usher the water back out once it's reached a certain level.

Dlatego, łodzie są wyposażone w pompy zęzowe do prowadzenia wody z powrotem na zewnątrz jak tylko osiągało jakiś poziom.