Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
They do not talk about cartoons and new gym shoes.
Oni nie rozmawiają o filmach rysunkowych i nowych tenisówkach.
Like the gym shoes in the corner of the living room near his guitar.
Jak tenisówki w kącie pokoju dziennego obok jego gitary.
A gift to the woman in the dirty white gym shoes.
Prezent dla kobiety w brudnych białych tenisówkach.
But when he wore dark women's gym shoes, the size was not so obvious.
Gdy jednak nosił tenisówki szatynek, wielkość nie była tak oczywista.
He would give us gym shoes after a game.
Dałby nam tenisówki po grze.
And they cost $230, a lot to pay for gym shoes.
I oni kosztują 230, dużo płacić za tenisówki.
Slowly, she lowered the gym shoe she'd just pulled off to the floor.
Wolno, spuściła tenisówkę właśnie zdejmowała się do podłogi.
She began telling a story about a boy named Kirby who could not find the gym shoes he needed for the big game.
Zaczęła mówić, że historia o chłopcu wymieniła Kirbya, który nie mógł znaleźć tenisówek, na które miał ochotę grubej zwierzynie.
Cold was rising from the ground floor through the soles of their gym shoes.
Chłód wzrastał z parteru przez podeszwy ich tenisówek.
Sitting in the stands, he found it hard to listen to the soft music of gym shoes running up and down the floor.
Posiedzenie w pulpitach, z trudnością słuchać cichej muzyki tenisówek biegnących po podłodze.
Then he put the gym shoe back down on the coffee table and picked up the cane.
W takim razie odłożył tenisówkę w dół na niskim stoliku i podniósł trzcinę.
Had he come along now, he himself might have been promoting some gym shoes.
Zjawił się teraz, sam mógł promować jakieś tenisówki.
He was back: but, the gym shoe signalled, on his own terms.
Wrócił: ale, tenisówka dała znak, na jego własnych warunkach.
They show off your long legs better than gym shoes and blue jeans."
Oni popisują się twoją długą nogą lepiej od tenisówek i dżinsów. "
Andrew smiled, took off his jacket and put on the pair of old gym shoes Robert was holding out for him.
Andrew uśmiechnął się, zdjął jego marynarkę i położyć parę dawny tenisówki Robert oparł się dla niego.
The gym shoes didn't quite work, but they were good for scrambling over rock and gravel.
Tenisówki całkiem nie pracowały ale byli dobrzy dla motokrosu ponad kamieniem i żwirem.
"They had very old equipment, little ammunition, ragged clothes and gym shoes.
"Mieli bardzo stary wyposażenie, mało amunicji, zniszczone ubranie i tenisówki.
The company's newest styles, like its Energy gym shoes, have reignited interest among teenagers.
Najnowsze style spółki, jak jego tenisówki energetyczne, mieć ponownie rozpalony udział wśród nastolatków.
Checked himself in the mirror: green tank top, red shorts, gym shoes, hat.
Przejrzeć się w lustrze: zielony bezrękawnik, czerwone krótkie spodenki, tenisówki, kapelusz.
Laura stooped and picked up a gym shoe half buried in the mud.
Laura garbiła się i zdobyła połowę tenisówki pochowaną w błocie.
She helped Ellen to hunt for ages for her gym shoes which were lost.
Poczęstowała Ellen polowaniem na długo dla swoich tenisówek, które zgubiły się.
But she said she would wait until the first week of September for more expensive items, including gym shoes and blue jeans.
Ale powiedziała, że poczeka do pierwszego tygodnia września dla droższych rzeczy, w tym tenisówki i dżinsy.
We put on our gym shoes and trooped out to the gym in silence.
Położyliśmy swoje tenisówki i wyszliśmy gromadnie do sali gimnastycznej w ciszy.
Kicking off my gym shoes, I pause to strip down to my suit.
Kopiąc z moich tenisówek, zatrzymuję się by rozebrać się do mojego garnituru.
Opening a locker with stinky gym shoes stopped the chaos for five seconds.
Otwieranie szafki z prześmierdniętymi tenisówkami zapobiegło chaosowi przez pięć sekund.
She was back at 6, her plimsolls still very white.
Wróciła przy 6, jej tenisówki wciąż bardzo biały.
Along came a young, athletic black African in a red track suit and white plimsolls.
Wzdłuż wszedł do młodego, lekkoatletycznego czarnego Afrykanina czerwony dres i białe tenisówki.
Her summer ensemble ended with a pair of pink plimsolls.
Jej letni zestaw skończył się parą różowych tenisówek.
There are a lot of young Americans about, in plimsolls and T-shirts.
Jest wielu młodych Amerykanów około, w tenisówkach i t-koszula.
One girl who turned up for night duty wearing plimsolls received a proper rocket.
Jedna dziewczyna, która pojawiła się na nocnej służbie zdzierającej tenisówki otrzymała odpowiednią rakietę.
Nails looked down at his feet, soaked in frayed plimsolls.
Paznokcie spuściły wzrok u jego stóp, zmoczony w wystrzępionych tenisówkach.
On her feet she wore a pair of black plimsolls without laces.
Na swoich stopach nosiła parę czarnych tenisówek bez sznurowadeł.
The eyes swept up from his size-eleven plimsolls to the face a foot above her.
Zebrane oczy z jego wielkość-jedenaście tenisówek do twarzy stopa nad nią.
I have been allowed to take off my shirt and am working in just shorts and plimsolls.
Mi wolno było zdjąć moją koszulę i pracować w dokładnych mocnych alkoholach i tenisówkach.
Canvas plimsolls are a better, cheaper bet for keeping cool in hot weather.
Tenisówki płócienne są lepszym, podlejszym zakładem dla unikania gorąca w upał.
Other teachers made use of plimsolls or slippers when they considered that physical chastisement was called for.
Inni nauczyciele wykorzystali tenisówki albo pantofle domowe gdy wzięli pod uwagę, że o naukową chłostę wezwano.
She kicked off her plimsolls and talked about her foot rot.
Zrzuciła swoje tenisówki i rozmawiała o jej zanokcicy.
After five minutes they stopped and removed their singlets and plimsolls.
Po pięciu minutach zatrzymali się i zdjęli ich koszulki i tenisówki.
They clustered around his ankles, hiding his plimsolls entirely from view.
Skupili się wokół jego kostek, ukrywając jego tenisówki całkowicie z widoku.
I can't remember where they are, and I haven't got any plimsolls anyway.
Nie mogę pamiętać gdzie oni są, i nie mam jakichkolwiek tenisówek w każdym razie.
You had "left" and "right" written on your plimsolls till you were fifteen!
Miałeś "na obie strony" napisany o twoich tenisówkach dopóki byłeś piętnaście!
I just had to wear my plimsolls.
Właśnie musiałem zedrzeć swoje tenisówki.
He was wearing jeans and a bright yellow sweatshirt, with elasticated plimsolls on his feet.
Miał na sobie dżinsy i jaskrawożółtą bluzę sportową, z elastycznymi tenisówkami na jego stopach.
The boy was wearing a pair of white canvas shorts, and rubber soled plimsolls.
Chłopiec nosił parę białych krótkich spodenek płóciennych, i guma podzelowała tenisówki.
His gloves and plimsolls were on fire, his bare ankles stinging with pain.
Jego rękawiczki i tenisówki płonęły, jego nagie kostki kłujące z bólem.
All wore singlets, loose slacks ending well above the ankle, and plimsolls.
Wszyscy nosili koszulki, luźne luzy kończące się dobrze nad kostką, i tenisówki.
Whitey type trainers, plimsolls, yeah that's close enough innit?
Trenerzy białego w typie, tenisówki, tak wystarczy, bliżej już nie innit?
Novices will find plimsolls and sailing gloves useful.
Nowicjusze będą uważać tenisówki i rękawiczki żeglarskie za przydatne.
He wore a thin roll-neck sweater, slacks, plimsolls and gloves, all black.
Zdarł wąski golfowy sweter, luzy, tenisówki i rękawiczki, wszystko czarny.
'They let the boy come on the road in plimsolls,' John said, 'in this weather.
'Oni pozwalają chłopcu przychodzić w drodze w tenisówkach' John powiedział 'w tej pogodzie.
Now, you may not find a working air pump at all.
Teraz, nie możesz znajdować pracującej pompy próżniowej wcale.
The question is how to provide power to the pumps.
Pytanie jest jak dostarczyć prawo do pomp.
And we've lost most of the power to the pumps.
I wyzbyliśmy się większej części z prawa do pomp.
Pumps need some kind of power to make them work.
Pompy potrzebują władzy by uruchomić ich pewno rodzaju.
You just had to work a pump to get the water going.
Właśnie musiałeś obsługiwać pompę dostać pójście na wodę.
The two pumps must clear what water they could from the hold.
Dwie pompy muszą oczyszczać co woda mogli z uścisku.
Home industry had never before made such kind of pumps.
Chałupnictwo miało jeszcze nigdy sprawiony taki rodzaj pomp.
To move the water up to your house, you will need some sort of pump.
Przenieść wodę do twojego domu, będziesz potrzebować jakiegoś rodzaju pompy.
If the heat pump does not start, call for service.
Jeśli pompa cieplna nie zaczyna, domagać się serwisu.
A heat pump might run 10 to 15 hours a day.
Pompa cieplna może biec 10 do 15 godzin na dobę.
So that is why the pump got a lot of problem.
Tak czyli dlaczego pompa dostała dużo problemu.
If the water passed through the pump first, you might.
Gdyby woda przeszła przez pompę po raz pierwszy, ty móc.
Behind me I heard movement, then the pump cut off.
Za mną słyszałem ruch, w takim razie pompa odcięła.
I knew the boys were at the pump now and ready.
Wiedziałem, że chłopcy są przy pompie teraz i gotowy.
This will have quite an effect when the pump goes on.
To wywrze duże wrażenie gdy pompa włączy się.
This can happen whether the pump is working or not.
To może zdarzać się czy pompa działa albo i nie.
The top number is the pressure when the heart pumps blood.
Najwyższa liczba jest ciśnieniem gdy serce pompuje krew.
It would also bring down the price we pay at the pump.
To również obniżyłoby cenę, którą płacimy przy pompie.
Outside, not far from the front door, was the water pump.
Na zewnątrz, niedaleko od drzwi głównych, był pompą wodną.
Tom had to get one of those pumps, she thought.
Tom musiał zdobyć jednego z tych pomp, pomyślała.
And there always had to be men at the pump.
I tam zawsze musieć być ludźmi przy pompie.
The pump is designed to stay in place for up to two years.
Pompa jest zaprojektowana by zostać na miejscu dla do dwóch lat.
However, when you get right down to it, the heart is just a pump.
Jednakże, gdy schodzisz z prawa do tego, serce jest właśnie pompą.
I change the pump for you, but that is cost a lot of money.
Wymieniam pompę na ciebie ale to jest koszt dużo z pieniędzy.
It was the first time I ever saw a pump inside a house.
To był pierwszy raz, który kiedykolwiek zobaczyłem pompa w domu.
You know, of course, that the other sneaker showed up within days.
Wiesz co, oczywiście, że inna tenisówka ukazała w ciągu kilku dni.
A white sneaker almost a foot long has become a face.
Biała tenisówka prawie stopa długo ma stawać się twarzą.
Stay just on the right side of it, you get a sneaker contract.
Zostawać właśnie po prawej stronie tego, przynosisz tenisówce umowę.
She kicked at a sneaker that got in her way.
Zamierzyła się na tenisówkę, która kupiła jej drogę.
He probably would not even need an official car - just a sneaker budget.
Prawdopodobnie chciał nie nawet potrzebować oficjalnego samochodu - właśnie tenisówka budżet.
No question about it, though: the sneaker is top dog this summer.
Żadne pytanie o to, jednak: tenisówka wiedzie prym to lato.
But here's how another definition of cool works in the sneaker industry.
Ale oto jak inna definicja z chłodny pracuje w przemyśle tenisówki.
And do you have a deal with a sneaker company?"
I masz umowę z tenisówką spółka? "
So are you saying that when the sneaker does come out, his family will get the profits?
Tak jesteś mówieniem, że gdy tenisówka wyjdzie, jego rodzina będzie mieć zyski?
He's been going on like that since dawn, and by now you must be just about out of your sneaker.
Nadawał w ten sposób od świtu, i już musisz być prawie ze swojej tenisówki.
The one that showed through a hole in his sneaker.
Jeden to prześwitywało dziurę w swojej tenisówce.
Those pillars, the church, the university, the news media and the sneaker companies, are all involved.
Te filary, kościół, uniwersytet, wiadomości środki przekazu i spółki tenisówki, wszyscy biorą udział.
Another sneaker soon followed from the other end of the 39-member kick line.
Inna tenisówka szybko wynikła z innego końca linii kopniaka 39-członkowski.
"Men have been found floating in the river for saying less than that to me, Sneaker."
"Ludzie byli znalezionym pływaniem w rzece dla mówienia mniej niż że do mnie, Tenisówka."
He looked down and saw that Pam's left sneaker was no longer white.
Spuścił wzrok i zobaczył, że lewa tenisówka Pam nie jest już biała.
Bill held the sneaker under his nose, and breathed in.
Bill trzymał w ramionach tenisówkę tuż pod nim nosem, i wciągnięty w płuca.
The really weird part was that the sneaker looked as if it had been left there to be found.
Naprawdę dziwna część była że tenisówka wyglądała jakby to miało w lewo tam zostać znalezionym.
She stared at it, then finally reached down and simply pulled the sneaker off.
Wpatrywała się w to, wtedy w końcu dojść w dół i prosto ściągnąć tenisówkę.
Finally they've got the kid all dressed except for one red sneaker.
W końcu dostali wszystko z koźlęcej skóry ubrane oprócz jednej czerwonej tenisówki.
She stood up, still holding the rescued sneaker in her hand, and looked ahead.
Stanęła w górę, wciąż trzymając ocaloną tenisówkę w niej za rękę, i popatrzeć przed siebie.
Like the green feather I'd found on the bottom of my sneaker that morning.
Jak zielone pióro stwierdziłem na spodzie swojej tenisówki, że poranek.
I got a bike and a sneaker in the trunk of my car.
Miałem rower i tenisówkę w pniu mojego samochodu.
She needed a sneaker with a lot of stability under the arch.
Potrzebowała tenisówki z dużo stabilności pod łukiem.
We had Kenny here for four years, and sneaker companies were trying to get him in their shoes.
Mieliśmy Kenny'ego tu przez cztery lata, i spółki tenisówki postarały się o go w swoich butach.
She reached out with her foot and tapped my sneaker.
Wyciągnęła ze swoją stopą i stuknęła w moją tenisówkę.
Auckland Park, he said, was now known as Sandshoe Alley because everyone up there was on his uppers.
Aucklandzki Park, powiedział, teraz był znany jako Sandshoe Alley ponieważ każdy tam w górze był na jego wierzchach.
Prentice hopped onto the grass and fell over, still clutching at his foot; Rory could see something white stuck to the sole of the boy's sandshoe.
Prentice przeskoczono na trawę i spadnięto ponad, wciąż chwytając się jego stopy; Rory mógł zobaczyć, że coś białego przykleja się do podeszwy tenisówki chłopca.
Australia - sandshoe or more simply with teenagers "canvas shoe", and include the similar shoe, the Dunlop Volley.
Australia - tenisówka albo więcej po prostu z nastolatkami "but płócienny", i obejmować podobny but, Dunlop Wolej.
Dunlop Volley is a brand of sandshoe that used to be very popular in Australia, similar to the Plimsoll shoe.
Dunlop Wolej jest marką tenisówki, która użyła by być bardzo popularny w Australii, podobny do Tenisówki but.
He used the nails of his finger and thumb to find the head of the pin, itself almost buried in the tan rubber sole of the sandshoe.
Użył gwoździ jego palca i kciuka by znaleźć główkę szpilki, to prawie pochować w opaleniźnie podeszwa tenisówki gumowa.
(Spirituals, New Orleans jazz, ragtime, bebop, sandshoe, blues, soul, scat, tap dancing)
(Spirituals, nowoorleański jazz, ragtime, bebop, tenisówka, niebiescy, dusza, scat, stepowanie)
The little white blossom he'd seen on the road's surface was stuck to the boy's sandshoe; it wasn't a flower, it was a little paper charity flag for the Royal National Lifeboat Institution, the sort you secured to your lapel with a pin.
Małe białe kwiecie obejrzał w powierzchni drogi utknął do tenisówki chłopca; to nie był kwiat, to była trochę papierowej flagi dobroczynnej dla Królewskiej Krajowej Łodzi Ratunkowej Instytucja, rodzaj zabezpieczyłeś do swojej klapy ze szpilką.
***
BrE
,
knickers
AmE
Idiomy
