This movement happens to be in close proximity with a well to collect bilge water.

Ten ruch znajdzie się przypadkiem w zbliżeniu na bardzo małą odległość z dobrze zebrać wodę zęzową.

It was fixed, except for a little bilge water.

To zostało ustalone, oprócz trochę wody zęzowej.

Bilge water is an almost unavoidable product in ship operations.

Woda zęzowa jest prawie nieuniknionym produktem w operacjach statku.

"Nothing back there but a couple of sump pumps and some bilge water."

"Nic z powrotem tam ale kilka pomp zbiornika ściekowego i jakaś woda zęzowa."

Bilge water can be found aboard almost every vessel.

Woda zęzowa może zostać znaleziona na pokładzie prawie każdy statek.

She lay on a wooden grate, smelling bilge water below.

Leżała na drewnianym ruszcie, czując zapach wody zęzowej poniżej.

Sharpe, waiting his turn, could smell bilge water, salt and tar.

Sharpe, czekając jego kolei, móc poczuć zapach wody zęzowej, soli i smoły.

Bilge water pumping facilities are present in the marina.

Woda zęzowa poruszająca obiektami są obecne w przystani.

Bilge water should be released on land or disinfected.

Woda zęzowa powinna być zwolniona na lądzie albo powinna zdezynfekować.

Just then the up-angle increased dramatically and the bilge water began pouring in.

W tym momencie na-kąt wzrósł dramatycznie i woda zęzowa zaczęła wlewać się do środka.

"They will have been ruined by bilge water!"

"Oni zostaną zrujnowani przez wodę zęzową!"

What did it matter that his reasons smelled as noble as bilge water.

Co zrobił to być ważnym, by jego powody pachniały tak szlacheckie jak woda zęzowa.

Men, floor plates, bilge water, and other loose objects fell through the length of the submarine.

Ludzie, talerze podłogi, woda zęzowa, i inne luźne przedmioty wpadły przez kawałek okrętu podwodnego.

He pulled the crank again and slumped exhausted into the oily bilge water.

Pociągnął maniaka jeszcze raz i gwałtownie spadł wyczerpany do tłustej wody zęzowej.

His only answer was a great splat of bilge water that almost drowned his group.

Jego jedyna odpowiedź była potężnym plaśnięciem wody zęzowej, która prawie zatopiła jego grupę.

Even if we knew who to trust, we have bilge water for proof.'

Nawet gdybyśmy wiedzieli kto ufać, mamy wodę zęzową dla dowodu. '

"A depository for rusty old naval officers with bilge water in their bladders."

"Magazyn dla zardzewiałych starych oficerów marynarki z wodą zęzową w ich pęcherzach."

A grievous stench from foul bilge water poisoned the close, heavy air.

Głęboki smród z obrzydliwej wody zęzowej skaził bliskie, ciężkie powietrze.

Nausea sloshed in her stomach, like bilge water at the bottom of a rotting boat.

Mdłości rozlane w jej żołądku, jak woda zęzowa u dołu gnijącej łodzi.

This required open pit excavation to ensure the stability of the ground, and pumping bilge water from the site.

To wymagało by otwarte kopanie górnicze zapewniało stateczność ziemi, i pompując wodę zęzową z miejsca.

Right alongside were the bows of a ship; they seemed enormous and so close that I thought the bilge water would splash on our deck.

Prawy wzdłuż były łukami statku; wyglądali na ogromnych zatem blisko tak pomyślałem, że woda zęzowa ochlapie na naszym pokładzie.

Marcus struggled with the man's chains and set him against the bulkhead out of the stinking bilge water.

Marcus miał trudności z łańcuchami człowieka i oparł o przegrodę ze śmierdzącej wody zęzowej go.

What, for example, is the impact when these ships dispose of their sewage, bilge water and other associated waste materials into those waters?

Co, na przykład, jest wpływem gdy te statki pozbywają się ich ścieków, wody zęzowej i innych powiązanych końcowych produktów przemiany materii w te wody?

There was a spontaneous cheer throughout the ship as the first gouts of bilge water jetted over the side.

Był spontaniczny okrzyk w statku jako pierwsze podagry wody zęzowej przewiezionej ponad stroną.