However, all these belated efforts have now been brought to an end.

Jednakże, wszystkie te spóźnione wysiłki teraz zostały położone kres.

Hands reached out to stay him, but they were belated.

Ręce wyciągnięto rękę zostają go, ale byli spóźnieni.

Then he was asked about the government's belated efforts to help the poor in the South.

W takim razie go poprosili o spóźnionych wysiłkach rządu by pomóc biedny na południu.

His start was belated, but he had plenty of time.

Jego początek był spóźniony ale miał mnóstwo czasu.

He was already by the door when she managed a belated thank you.

Był już przy drzwiach gdy zarządzała spóźniony dziękuję.

His career, however belated, is a major American sports success story.

Jego kariera, jakkolwiek spóźniony, jest główne amerykańskie sporty sukces życiowy.

But perhaps a belated introduction is not such a bad thing.

Ale może spóźnione wprowadzenie nie jest takim czymś złego.

Then a look of belated enlightenment came over his face.

W takim razie spojrzenie spóźnionego oświecenia przyszło ponad swoją twarzą.

A belated impulse makes me turn over my own hand.

Spóźniony impuls sprawia, że odwracam moją własną rękę.

In a few instances, it takes me back to my own belated start.

W kilku przypadkach, to zwraca mnie do mojego własnego spóźnionego początku.

We could not doubt that justice, if belated, had come at last.

Nie mogliśmy wątpić, że sprawiedliwość, jeśli spóźniony, przyjść w końcu.

They decided to go down the stairs, even though the move was belated.

Zdecydowali się schodzić po schodach chociaż ruch był spóźniony.

Obama's already got his Nobel, which was anything but belated.

Obamy już mieć jego Nobla, który był absolutnie nie spóźniony.

It was a belated effort to set the historical record straight.

To był spóźniony wysiłek by wyrównać historyczne nagranie.

All the questions that she had not asked herself before this started were now making a belated appearance.

Wszyscy, kto pytania, nad którymi nie zastanowiła się wcześniej zapoczątkowały teraz robili spóźniony wygląd.

Mel was not going to take on any belated responsibility.

Mel nie zamierzał wziąć na siebie jakąkolwiek spóźnioną odpowiedzialność.

A belated smile tells me he said this in fun.

Spóźniony uśmiech mówi mi, że powiedział to w zabawie.

Above all, be prepared to field questions about why you're taking a belated honeymoon.

Nade wszystko, przygotowany do pytań pola około dlaczego bierzesz spóźniony miesiąc miodowy.

The Prince had to pay a belated visit to his mother that evening.

Książę musiał płacić spóźnioną wizytę u swojej matki ten wieczór.

He earned another, rather belated Test cap, at the age of 37.

Zarobił innego, raczej spóźniony Test czapka, w wieku 37 lat.

It is possible to receive a belated message up to six months after the event.

Można odebrać spóźnioną wiadomość do półrocza po fakcie.

The brothers had decided that based on some belated research, they were paying too big a cut.

Bracia postanowili, że to opiera na jakichś spóźnionych badaniach, płacili też duży cięcie.

It was a step forward, but a tenuous and belated one.

To był krok do przodu, ale cienki i spóźniony.

This rather belated official intervention has not met with much success.

Ta raczej spóźniona oficjalna interwencja nie spotkała się z dużo sukcesu.

Of course I welcome that, but it is a belated conversion.

Oczywiście witam to ale to jest spóźniona konwersja.