Maybe they believe they're doing the right thing, though belatedly.

Może oni sądzą, że oni dobrze robią, jednak poniewczasie.

So the Met has, however belatedly, taken on an important challenge.

Tak spotkany ma, jakkolwiek poniewczasie, przyjęty ważne wyzwanie.

Now he was back, and belatedly the meeting could take place, once everybody got here.

Skoro wrócił, i poniewczasie spotkanie mogło mieć miejsce jak tylko każdy znalazł się w tym miejscu.

Belatedly, he had come to realize his father was right.

Poniewczasie, zdał sobie sprawę, że jego ojciec ma rację.

Belatedly thinking that there had been something new in his eyes, maybe.

Poniewczasie myślenie tak tam było czymś nowym w jego oczach, może.

Now, he belatedly tried to catch their high school years.

Teraz, poniewczasie spróbował łapać ich wysokie lata szkolne.

In recent weeks, the Bush administration began, belatedly, to edge toward taking action.

W ostatnich tygodniach, administracja Busha zaczęła się, poniewczasie, do brzegu w kierunku podejmowania działania.

Federal officials seem to have belatedly come to the same conclusion.

Federalista urzędnicy wydają się mieć poniewczasie przychodzić na takie samo zakończenie.

Belatedly she tried to take in the rest of the bridge.

Poniewczasie spróbowała objąć resztę mostu.

I should have brought something for the kid, Miles decided belatedly.

Powinienem przynieść coś dziecku, Miles zadecydował poniewczasie.

Belatedly, although not too late, Russia is also being brought into the process again.

Poniewczasie, pomimo że nie za późno, Rosja również jest przynoszona do procesu jeszcze raz.

I had belatedly realized her name was not on the dead list.

Poniewczasie zdałem sobie sprawę, że jej imię jest nie na martwej liście.

It was a bad mistake as I've found out belatedly.

To był zły błąd ponieważ dowiedziałem się poniewczasie.

I should never have come to the hall, he realized belatedly.

Nigdy nie powinienem przyjść do sali, zrealizował poniewczasie.

He now belatedly called the director, and was given the explanation.

On teraz poniewczasie zadzwonić do dyrektora, i dostał wyjaśnienie.

Belatedly, he remembered the role he'd decided to play with her.

Poniewczasie, zapamiętał rolę zdecydował się grać z nią.

Then, belatedly, he remembered what the medical team had told him: they needed information about human.

W takim razie, poniewczasie, zapamiętał co medyczny zespół powiedział mu: potrzebowali informacji około ludzki.

Miles realized belatedly that he, not a part of either group, was thus left alone.

Miles zdał sobie sprawę poniewczasie, że on, nie część którejkolwiek grupy, został stąd w pojedynkę.

A week later, on June 4, the committee belatedly held a meeting that got down to business.

Tydzień później, 4 czerwca, komitet poniewczasie odbywał zebranie, które przeszło do interesów.

Conservation came, belatedly, only after an order from a Federal judge.

Zachowanie nadeszło, poniewczasie, tylko potem rozkaz od sędziego federalnego.

This is a crime for which he must now, belatedly, stand trial.

To jest przestępstwo dla który on musieć teraz, poniewczasie, stawać przed sądem.

It opened a whole new world for her, she had belatedly realized.

To otworzyło cały nowy świat dla niej, poniewczasie zrealizowała.

It came to him belatedly that the voice was never Charlie's.

To podeszło do niego poniewczasie że głos nie był nigdy Charliego.

She had, he belatedly saw, a knife in her right hand.

Miała, poniewczasie zobaczył, nóż w jej prawej ręce.

They both looked at him belatedly, as if just now remembering he was there.

Obydwa patrzeli na niego poniewczasie, jakby w tym momencie pamiętając, że był tam.