I have a 1956 Beetle and one from the last model year.

Mam 1956 Beetle i jeden od ostatniego roku modela.

The new Beetle is a car in control of you.

Nowy Chrząszcz jest samochodem w twojej kontroli.

And then she turned back to look at the Beetle.

A następnie odwróciła się z powrotem by patrzeć na Chrząszcza.

I could feel his eyes on my back, all the way to the Beetle.

Mogłem poczuć jego oczy na swoim tył, całkowicie do Chrząszcza.

The beetle had not been seen in the county for more than 50 years.

Chrząszcz nie został zobaczony w hrabstwie dla więcej niż 50 lat.

But the Beetle was always, all of the time, very clear to me.

Ale Chrząszcz był zawsze, wszystko z czasu, bardzo czysty do mnie.

In early summer, the beetles themselves may also be found.

Wczesnym latem, chrząszcze same również mogą występować.

He had to get a close look at those beetles.

Musiał dostać wyrównane spojrzenie na te chrząszcze.

The beetle and I were not that different after all.

Chrząszcz i ja nie byliśmy tak inni przecież.

I do, however, now know what kind of beetle it was.

Robię, jednakże, teraz wiedzieć jaki rodzaj z chrząszcza to był.

There was a picture of a beetle on one wall.

Był obraz chrząszcza na jednej ścianie.

No beetles came out from under the bush - but something else did.

Żadne chrząszcze nie wyszły spod krzaka - ale coś inne zrobiło.

I keep thinking of the black beetle, but will not write.

Kontynuuję myślenie o karaluchu, ale nie napisze.

"But this is the only way to make sure the beetles are dead."

"Ale to jest jedyny sposób upewnić się, że chrząszcze nie żyją."

The Beetle was a very well built car, and you can still get just about every part you'd need.

Chrząszcz był samochodem bardzo dobrze zmontowanym, i wciąż możesz dostawać prawie każda część musiałbyś.

The other car lay on its back like a dead beetle.

Inny samochód leżał na swoim tył jak zdechły chrząszcz.

The beetles are rather late, and have not appeared yet.

Chrząszcze są dość późno, i nie pojawić się już.

These very small beetles are present in most of Europe.

Te bardzo małe chrząszcze znajdują się w większej części z Europy.

And what about his car, the little red Beetle he loved so much?

I co o jego samochodzie, mały czerwony Chrząszcz kochał tak bardzo?

He looks off for a second as if trying to picture where the female beetle has gone.

On patrzy daleko na okamgnienie jakby próbując do obrazu gdzie żeński chrząszcz poszedł.

What the beetle was doing, and why, I'll never know.

Co chrząszcz robił, niby dlaczego, nigdy nie będę wiedzieć.

A group identity, the way they say black beetles do?

Tożsamość grupowa, droga oni mówią, że karaluchy robią?

A small beetle had been pushed forward by the others.

Niewielki chrząszcz był forsowany przez innych.

If conditions are not just right the beetle will die.

Jeśli warunki nie mają racji właśnie chrząszcz zdechnie.

The first thing the beetle did was to take him by the finger.

Pierwszy rzecz chrząszcz zrobił miał zabrać go przez palec.

Here there was shadow enough between the towers that beetled out from the wall.

Tu był cień dość między wieżami, które posuwały raźnym krokiem na zewnątrz ze ściany.

His eyes were green and penetrating under dark, beetling brows.

Jego oczy były zielone i przenikliwe pod ciemnymi, krzaczastymi brwiami.

The Wayne had turned, too, and was beetling his brows at me.

Wayne obrócił się, również, i posuwanie raźnym krokiem było jego czołami u mnie.

The brow was beetling, like that of the broken skull.

Czoło było krzaczaste, w ten sposób z złamanej czaszki.

That left the four corners of the tower beetling into space over the plaza.

To odjechało z czterech narożników wieży posuwającej raźnym krokiem do przestrzeni ponad placem.

Whatever else may be said about the piece, it is certainly very there: adamant, beetling, theatrical.

Cokolwiek jeszcze móc słyszeć o kawałku, to jest na pewno bardzo tam: stanowczy, krzaczasty, teatralny.

The one with a suggestion of beetling brows and mustache looks very European.

Jeden z propozycją krzaczastych czół i wąsów wygląda bardzo europejski.

He spied Wesley and beetled directly toward the cabin boy.

Dostrzegł Wesleya i posuwał raźnym krokiem bezpośrednio w kierunku chłopca okrętowego.

He beetled his heavy brows at us as he spoke.

Posuwał raźnym krokiem jego ciężkie czoła u nas ponieważ mówił.

The rock beetled above and hid the sky where the sun had passed the zenith.

Kamień posuwał raźnym krokiem wyżej i ukrył niebo gdzie słońce minęło zenit.

"That is so," he said, his eyebrows like all beetling while he looked down at me.

"To jest więc," powiedział, jego brwi jak całe posuwanie raźnym krokiem podczas gdy spuścił wzrok u mnie.

His large, square head seemed almost all jutting jaw and beetling brow.

Jego duża, kwadratowa głowa wydawała się prawie cała wystająca szczęka i posuwające raźnym krokiem czoło.

His huge jaw and beetling brow made him look like a primitive savage.

Jego olbrzymia szczęka i krzaczaste czoło sprawiły, że on wygląda jak prymitywny dzikus.

It was deflected by his thick, beetling brow and bounced back.

To zostało odchylone kurs przez swoje grube, krzaczaste czoło i pozbierało się.

Is that my daddy beetling along in his plaid loggers' cap?

To jest mój tatuś posuwający raźnym krokiem wzdłuż w jego drwalach w szkocką kratę 'czapka?

She beetled her brows, gazing not so much at me as at my position in the room.

Posuwała raźnym krokiem jej czoła, wpatrując się nie tak bardzo u mnie jak przy moja pozycja w pokoju.

Justin's thick black brows beetled over the slim line of his nose.

Grube czarne brwi Justina posuwały raźnym krokiem przeszło szczupły rząd jego nosa.

Looking up, the Lone Ranger saw the face with beetling brows.

Patrząc w górę, Samotny Strażnik Leśny dostrzegł twarz z krzaczastymi czołami.

He beetled his brows in a fury of concentration.

Posuwał raźnym krokiem jego czoła w furii z koncentracji.

Great brows beetled as she watched the deadly gnat destroy everything around her.

Wielkie czoła posuwały raźnym krokiem ponieważ przyjrzała się, jak śmiertelny komar zniszczył wszystko wokół niej.

Chabot watched him for a moment or two under beetling brows.

Chabot popatrzył na niego na moment albo dwa pod posuwającymi raźnym krokiem czołami.

Early grunted, watching the younger man below beetling brows.

Wcześnie chrząknąć, patrząc na młodszego człowieka pod krzaczastymi czołami.

He was small and dark, a little man with deep-set eyes and beetling brows.

Był mały i ciemny, trochę człowieka z głęboko osadzonym okiem i krzaczastymi brwiami.

Not far ahead, the floodlights played across a flat outcropping beetling out from the slope.

Niedaleko naprzód, światła reflektorów zagrały przez płaską wychodnię skały posuwającą raźnym krokiem na zewnątrz ze stoku.

As we unpacked, a plumber beetled around to double-check that each room had running water.

Ponieważ rozpakowaliśmy, hydraulik posuwał raźnym krokiem wokół do podwójny-czek że każdy pokój miał wodę bieżącą.