It had been damaged by Death watch beetle.

To zostało uszkodzone przez kołatka.

The cross on its roof was cut off in 1961 because of an infestation of death watch beetle.

Krzyż na jego dachu został odcięty w 1961 z powodu plagi kołatka.

In 2005 the bellcote was restored after it had been damaged by death watch beetle.

W 2005 bellcote został przywrócony po tym został uszkodzony przez kołatka.

Pests do not only affect agriculture, but can also even affect houses, such as the death watch beetle.

Szkodnicy nie tylko wpływają na rolnictwo, ale móc również nawet wpływać na domy, taki jak kołatek.

The entire oak structure needed to be replaced as the original beams had been severely damaged by the Death watch beetle.

Cała struktura dębowa potrzebowała zostać odłożonym na miejsce ponieważ oryginalne promienie poważnie zostały uszkodzone przez kołatka.

Henry David Thoreau had suggested in 1838 that the death watch beetles sound similar to a heartbeat.

Henry David Thoreau zasugerować w 1838, że kołatki brzmią podobny do bicia serca.

Further structural repairs were carried out in 1979, including work to prevent infestation by Death Watch beetles.

Ponadto strukturalne naprawy zostały wykonane w 1979, w tym pracę zapobiec pladze przez kołatki.

The chancel roof, which had suffered severely from the ravages of the death watch beetle, was reconstructed in 1933.

Dach prezbiterium, który cierpiał poważnie ze spustoszenia przez kołatka został odbudowany w 1933.

In 1972, the shingles on the spire were found to need replacement again, and a death watch beetle infestation was found.

W 1972, gonty na iglicy zostały znalezione potrzebować wymiany jeszcze raz, i kołatek plaga została znaleziona.

He uncovered extensive death watch beetle damage in the presbytery vault and oversaw the repair (1930-31).

Wykrył rozległego kołatka uszkodzenie w sklepieniu plebanii i nadzorował naprawę (1930-31).

In 1960, a death watch beetle was found in the roof and the roof was replaced.

W 1960, kołatek został znaleziony w dachu i dach został odłożony na miejsce.

Death watch beetle was found in some roof rafters and the church was re-roofed in 1958.

Kołatek został znaleziony w jakichś krokwiach dachu i kościół był re-roofed w 1958.

Between 1988 and 1990 the health care company carried out structural repairs to deal with damage caused by dry rot and the death watch beetle.

Między 1988 a 1990 ochrona zdrowia spółka wykonała strukturalne naprawy umowy z uszczerbkiem spowodowany przez suchy mursz i kołatka.

If his condition is believed to be true, what he hears at the end of the story may not be the old man's heart but death watch beetles.

Jeśli uważa się, że jego warunek jest prawdziwy, co on słyszy pod koniec historii nie móc być sercem starca ale kołatkami.

One variety of death watch beetles raps its head against surfaces, presumably as part of a mating ritual, while others emit a ticking sound.

Jedna różnorodność kołatków objeżdża swoją głowę o powierzchnie, przypuszczalnie jako część łączenia się w pary rytuał, podczas gdy inni emitują tykanie.

They cause damage to wooden furniture and houses, notably the death watch beetle and the common furniture beetle.

Oni powodują uszkodzenie drewnianych mebli i domów, wyraźnie kołatek i pospolity chrząszcz meblowy.

It now read: Our speciality: to examine, oil, polish, and repair Death Watch Beetles.

To teraz przeczytało: nasza specjalność: badać, olej, połysk, i naprawa kołatki.

In 1949, it was discovered that the church tower has become infested with death watch beetles resulting in problems with ringing the bells.

W 1949, to zostało odkryte że wieża kościelna stała się rojąca się od kołatków powodujących problemy z biciem w dzwony.

The death watch beetle is also mentioned in the film "Practical Magic," and its characteristic ticking sound serves as the harbinger of death.

O kołatku również wspominają w filmie "Praktyczne Czary," i jego charakterystyczne tykanie służy w stopniu zwiastuna śmierci.

Anobiidae Fleming 1821 (death watch beetles)

Anobiidae Flamand 1821 (kołatki)

It was found that one of the quarterbars in the trestle would need to be replaced due to damage done by Death Watch Beetles.

To zostało znalezione że jeden z quarterbars w estakadzie potrzebować zostać zastąpionym z powodu uszkodzenia zrobionego przez kołatki.

The death watch beetle, Xestobium rufovillosum, is a woodboring beetle.

Kołatek, Xestobium rufovillosum, jest woodboring chrząszcz.

In 1892 the wooden structure of the mill was found to be infested with death watch beetle and was then dismantled leaving only the brick roundhouse.

W 1892 drewniana struktura młyna została znaleziona zostać zaatakowanym z kołatkiem i był wychodzeniem wtedy rozebranym tyle że ceglaną parowozownią.

Inspection of the mill after the loss of a sail in 1976 revealed that the trestle had been weakened by Death Watch Beetles.

Inspekcja młyna po stracie żagla w 1976 ujawniła, że estakada została osłabiona przez kołatki.

Mrs. Ford said the woodworm and death watch beetle would have done for the place and pretty quick if she hadn't come into the family in time.

Pani Ford powiedział, że czerw i kołatek zrobią dla miejsca i całkiem szybki gdyby nie wchodziła do rodziny na czas.