The main decision however only deals with the obligation on the party or parties concerned to bear costs.

Główna decyzja jednakże tylko zajmuje się obowiązkiem o przyjęciu albo przyjęcia dotyczyły ponosić koszty.

The "beneficiaries" must bear costs not paid in the purchase of gasoline.

"Beneficjenci" muszą ponosić koszty nie wpłacić zakup benzyny.

They may be forced unfairly to bear costs incurred in a successful defense.

Oni mogą być zmuszeni niesprawiedliwie do ponoszenia kosztów zaciągniętych w udanej obronie.

The case was dismissed in December 2005, leaving her to bear costs of £45,000.

Proces został umorzony w grudniu 2005, zostawiając ją ponosić koszty z? 45,000.

We all bear costs in troubled times.

Wszyscy ponosimy koszty za niespokojny czas.

What will be done about the investments made by Member States which have borne costs associated with the purchase of equipment to service the new system?

Co zostać zrobić o inwestycjach zrobionych przez państwa członkowskie, które ponosiły koszty powiązane z zakupem sprzętu do usługi nowy system?

Specifically, people frequently engage in acts of altruism by choosing to bear costs in order to provide benefits to others.

Specjalnie, ludzie często zajmują się czynami altruizmu przez postanawianie ponosić koszty aby zapewniać korzyści do innych.

Tenure holders of its public forests bear costs beyond timber fees, like reforestation levies and road construction.

Posiadacze urzędowania jego publicznych lasów ponoszą koszty poza drewnianymi opłatami, jak składki ponownego zalesienia i budowa dróg.

A 13 inch bear costs £39.95 and 15 inch costs £55.

13 cal niedźwiedź kosztuje? 39.95 i 15 cal kosztuje? 55.

Secondly in many cases product vendors do not have to bear costs incurring from sub-system adaptation work specific to their technologies.

Po drugie w wielu przypadkach sprzedawcy produktu nie muszą ponosić koszty zaciągające na podstawie adaptacji rezerwowy-system właściwa ich technikom praca.

In some cases, Member States have to bear costs in excess of EUR 1 million.

W niektórych przypadkach, państwa członkowskie muszą ponosić koszty powyżej EUR 1 milion.

Did anyone mention that an eight-inch-tall Derek Jeter stuffed bear costs $15?

Nikt wspomniał, że eight-inch-tall Derek Jeter wypchał ponosić koszty 15?

Under sections 501 and 504,of the Rehabilitation Act, Federal agencies bear costs to accommodate individual Federal workers with disabilities.

Na mocy części 501 i 504, z ustawy związanej z rehabilitacją, agencje federalne przenoszą koszty mieścić indywidualnego federalistę robotnicy z niepełnosprawnościami.

A polar bear costs €45,000, a canary €260 (deyrolle.com)

Niedźwiedź polarny koszty? 45,000, kanarek? 260 (deyrolle.com)

Mounting a full bear costs between $2,000 and $3,000, while a head-andshoulder mount runs around $400 to $500.

Pokrywając pełnoprawnego niedźwiedzia koszty pośrodku 2,000 i 3,000, podczas gdy head-andshoulder góra biegnie wokół 400 aby 500.

For months, the Disney company has been haggling with state and local officials about who will bear costs for parking and public works to support Westcot.

Miesiącami, Disney spółka targowała się ze stanem i miejscowymi urzędnikami kto być ponosić koszty dla parkowania i robot publicznych do wsparcia Westcot.

Even after negotiating back a little relief from the U.A.W. not long ago, General Motors still bears costs that its foreign competitors don't.

Nawet po negocjowaniu z powrotem trochę ulga od U.A.W. niedawno, General Motors wciąż ponosi koszty że jego zagraniczni konkurenci nie.

Of course, workers who bear costs formerly paid by their employers may find it can takes considerable time to get even - much less ahead - from related wage increases.

Oczywiście, robotnicy, którzy ponoszą koszty niegdyś zapłacili swoimi pracodawcami móc znajdować temu puszkę zabiera znaczący czas liczyć się - dużo mniej naprzód - od powiązanych podwyżek płac.

For example when vehicles using fossil fuels are manufactured, distributed and sold, others outside the transaction end up bearing costs in the form of pollution and resource depletion.

Na przykład gdy pojazdy zużywające paliwa kopalne są wyprodukowane, rozdany i sprzedany, inni poza transakcją koniec w górę ponoszenia kosztów w formie zanieczyszczenia i uszczuplenia zasobu.

I also indicated to the commission that, while fares are too high, relative to operation, they are low relative to the publicly borne costs of congestion, air pollution, and wear and tear on the streets.

Również dałem do zrozumienia do komisji, że podczas gdy opłaty za przejazd są zbyt wysokie, dotyczące operacji, oni są nisko dotyczący kosztów przeludnienia publicznie poniesionych, skażenie, i nosić i drzeć na ulicach.

The Mayor has raised $3.1 million and borne costs of about $2.1 million while Mr. Giuliani, a Republican in an overwhelmingly Democratic city, has raised $2.25 million and incurred costs of about $850,000.

Burmistrz podniósł 3.1 milionów i poniesione koszty z około 2.1 milionów podczas gdy Mr. Giuliani, republikanin w niezwykle Demokratycznym mieście, podniósł 2.25 milionów i zaciągnięte koszty z około 850,000.

The capital goods scheme will normally apply if you incur VAT on the purchase of the property, or on capital works, where VAT bearing costs, net of VAT, are £250,000 or more.

Plan środków produkcji zwykle zastosuje jeśli zaciągniesz VAT na zakupie własności, albo na stolicy pracuje, gdzie ponoszący koszty VAT, netto z VAT-u, są? 250,000 albo więcej.

Nevertheless, in cases where the person really needs to receive planned treatment in another Member State and there are objective medical reasons for that, there is already in existence Regulation (EC) 883/2004, under which the patient will receive health care without actually bearing costs himself.

Jednak, w przypadkach podczas gdy osoba naprawdę musi otrzymać planowane traktowanie w innym państwie członkowskim i są obiektywne medyczne powody tego, jest już istniejący Przepis (WE) 883 / 2004, pod który pacjent otrzyma ochronę zdrowia na zewnątrz faktycznie ponosząc koszty siebie.

Both could be applied to undesirable conduct, but the former permits it by requiring a party to personally bear costs that would otherwise be borne by others, whereas the latter is meant to discourage undesirable conduct as strongly as possible by imposing a high price.

Obydwa mogli być zastosowani do zachowania niepożądanego elementu, ale dawny pozwala na to przez wymaganie przyjęcia aby osobiście ponosić koszty, które inaczej byłyby ponoszone przez innych, podczas gdy drugi ma nie pochwalać niepożądanego zachowania jak mocno możliwie przez nakładanie wysokiej ceny.

SCE also objected to the recommendation that shareholders be required to bear costs needed to complete the merger and that the return on equity allowed for the merged company be reduced from current levels for SCE and San Diego Gas.

SCE również zaprotestowało do rekomendacji, że udziałowcy być zobowiązanym ponosić koszty potrzebować kończyć połączenie i to rentowność kapitałów własnych pozwoliła na połączoną spółkę zredukowany z obecnych poziomów dla SCE i San Diego Gaz.