Slowly he let his head return to the position where it had seemed to be punctured.

Wolno pozwolił swojemu głównemu powrotowi do pozycji gdzie to wydawało się zostać przebitym.

My big worry was how to keep the water bag from being punctured.

Mój wielki niepokój był jak powstrzymywać bukłak przed zostaniem przebitym.

Suddenly, my high was punctured by the ringing of a phone.

Nagle, mój wysoki został przebity przez dzwonienie telefonu.

The hull had been punctured, probably in a number of places.

Strąk został zrobiony, prawdopodobnie na liczbę miejsc.

It turned out that the main brain had been punctured and broken.

To okazało się, że główny mózg został przekłuty i rozbiło.

"I think his lung has been punctured," the doctor finally said.

"Myślę, że jego płuco zostało przebite" lekarz w końcu powiedział.

But being a sensitive sort of power forward, you could tell his ego was punctured.

Ale będąc drażliwym rodzajem mocy do przodu, widać było , że jego ego zostało obalone.

An air bag in the bus's suspension system had been punctured.

Poduszka powietrzna w mechanizmie jezdnym autobusu została przebita.

It was as if his heart had been punctured with an icicle.

To było jakby jego serce zostało przekłute z soplem.

He was punctured, for sure, right in the heart.

Został przebity, z całą pewnością, prawy w sercu.

A hole was punctured in the leading edge of the wing.

Dziura została zrobiona w krawędzi natarcia skrzydła.

The left eye should be punctured with right hand and vice-versa.

Lewe oko powinno być przebite z prawą ręką i vice-versa.

If a body part is punctured, the thrower must drink.

Jeśli część ciała zostanie przekłuta, miotacz musi pić.

That's because his defense was punctured for 442 yards.

Być ponieważ jego obrona została przebita dla 442 jardów.

It was as if the bottom of a water-tank had been punctured.

To było jakby dno wodny-zbiornik zostało przebite.

Once the stopper is punctured, use and discard within 4 hours.

Jak tylko korek jest przebity, wykorzystanie i zrzutka w ciągu 4 godzin.

The side of the ship was punctured below the waterline.

Burta statku została przebita pod linią wodną.

These are punctured with a screwdriver or key and set flat on a surface.

Te są przebite ze śrubokrętem albo kluczem i umieszczą mieszkanie na powierzchni.

When they go through trees, the wood is punctured.

Gdy oni przedostają się przez drzewa, drzewo jest przebite.

He said one survey indicated that more than 30 percent of the gloves used in surgery had been punctured.

Powiedział, że jedno badanie wskazuje, że więcej niż 30 procent rękawiczek użytych w operacji został przebity.

The earlier mood of optimism was punctured, and output fell.

Wcześniejszy nastrój optymizmu został obalony, i produkcja odpadła.

Soon sweat ran down her face, and the hand that had been punctured throbbed.

Niedługo pot przebiegał wzdłuż swojej twarzy, i ręka, która została przekłuta drżała.

How exactly do you expect me to be punctured?"

Jak dokładnie oczekujesz, że zostałem przebity? "

If the plastic were to be punctured, it would be a different story, he knew that.

Jeśli plastik miały zostać przebitym, to byłaby inna historia, wiedział, że.

He had to dodge aside lest his suit be punctured.

Musiał wymknąć się na bok żeby nie jego garnitur przebity.

I did 5000 miles on my first set before a puncture.

Zrobiłem 5000 mil na swoim pierwszym zbiorze przed przebiciem.

The puncture happens to about 3 out of 100 women.

Przebicie zdarza się około 3 z 100 kobiet.

That means the puncture does not happen to 97 out of 100 women.

To oznacza, że przebicie nie zdarza się 97 z 100 kobiet.

It was more a puncture than a cut, pretty deep but not very big.

To było raczej przebiciem niż cięciem, całkiem głęboko ale nie nazbyt duży.

"By now, the punctures will have already started to form."

"Już, przebicia będą mieć już ruszyć do formy."

In next to no time a puncture cost him his lead and a further 11 seconds.

Bardzo szybko przebicie kosztowało go jego prowadzenie i dalszy 11 sekund.

He also had the puncture marks on his left hand.

Również miał przebicie zaznacza na jego lewie ręka.

The last thing he could afford now was a puncture in it.

Ostatnia rzecz, na którą mógł pozwolić sobie teraz była przebiciem w tym.

And then, ten minutes later, I got a puncture, can you drive me out there?

A następnie, dziesięć minut później, przebiłem dętkę, możesz wieźć mnie tam?

Even allowing for the puncture, he could not have got so far ahead.

Nawet pozwolić na przebicie, nie mógł mieć tak dalekosiężnie.

I found a patch of red and a puncture mark.

Znalazłem plamę czerwieni i cel przebicia.

A piece of paper tape went over the puncture site.

Kawałek taśmy papierowej przejrzał witrynę przebicia.

The puncture was on the far side of the arch.

Przebicie było na dalekim boku łuku.

Lost a little blood from a puncture to her liver.

Stracić trochę krwi od przebicia do jej wątroby.

That way he'd probably be guaranteed to get a puncture.

Ta droga prawdopodobnie zostałby zagwarantowany, że przebić dętkę.

Nearly 2,500 miles is a long way to go without experiencing a puncture.

Niemal 2,500 mil ma długo obyć się bez doznawania przebicia.

The nearest puncture we know of is a million miles away.

Najbliższe przebicie, o którym wiemy jest milion mil stąd.

From the puncture a drop of blood fell to the floor.

Z przebicia kropla krwi osunęła się na ziemię.

The first and second punctures had to be treated as one, he decided.

Pierwsze i drugie przebicia musiały zostać potraktowanym jako jednego, zadecydował.

There, nearly lost in the blood on the neck, was a puncture mark.

Tam, niemal zgubiony w krwi na szyi, był znakiem przebicia.

Then if you had a puncture and it was raining or something.

W takim razie czy miałeś przebicie i to był padanie albo co.

I thought perhaps that Ellie might have had a puncture.

Pomyślałem, że może ta Ellie może złapać gumę.

He led until a puncture three laps from the end.

Zaprowadził do przebicia trzy kolana od końca.

There is also a small risk of infection at the puncture site.

Jest również drobne ryzyko zakażenia przy miejscu przebicia.

The only time it failed to win was due to a puncture.

Jedyny czas temu nie udało się wygrać przypadał do przebicia.

Slowly he let his head return to the position where it had seemed to be punctured.

Wolno pozwolił swojemu głównemu powrotowi do pozycji gdzie to wydawało się zostać przebitym.

If any one of those punctured a suit even for a moment, we would be dead.

Jeśli w ogóle jeden z ci przebić garnitur nawet na moment, nie żylibyśmy.

My big worry was how to keep the water bag from being punctured.

Mój wielki niepokój był jak powstrzymywać bukłak przed zostaniem przebitym.

"It's our responsibility to figure out how to puncture it."

"To jest nasza odpowiedzialność do liczby na zewnątrz jak przebić to."

But of course, there's someone around to puncture that illusion.

Ale oczywiście, jest ktoś wokół obalić to złudzenie.

Suddenly, my high was punctured by the ringing of a phone.

Nagle, mój wysoki został przebity przez dzwonienie telefonu.

The hull had been punctured, probably in a number of places.

Strąk został zrobiony, prawdopodobnie na liczbę miejsc.

They gave him a view of darkness punctured by stars.

Dali mu ocenę ciemności przebitej przez gwiazdy.

Only in the wall labels does the dream get punctured.

Tylko w etykietach ściennych sen dostaje przebity.

That was a good sign; it meant she had punctured the heart.

To było dobrym znakiem; to oznaczało, że przekłuła serce.

The blade went in, puncturing the back of the mouth.

Ostrze weszło, przebijając grzbiet wylotu.

We will have been hit and punctured by a meteorite.

Zostaniemy uderzeni i przebijemy przez meteoryt.

I must be very careful not to puncture the balloon.

Muszę być bardzo ostrożny nie przebić balon.

Could this magnificent woman really bring forward a case to support so puncturing an idea?

Ta wspaniała kobieta naprawdę mogłaby przyśpieszyć datę przypadku do wsparcia tak obalając pomysł?

It turned out that the main brain had been punctured and broken.

To okazało się, że główny mózg został przekłuty i rozbiło.

He'd punctured a can with his dagger, found out what it was here.

Przebił puszkę ze swoim sztyletem, dowiedzieć się co to było tu.

They are particularly vulnerable to puncture from fire of all kinds.

Oni są szczególnie podatni przebić z wszelkiego pokroju ognia.

Another had punctured him from an angle, behind his left hip.

Inny przebił go z kąta, za jego lewym biodrem.

"They basically had to puncture the eyes to lower the pressure," he continued.

"Zasadniczo musieli przekłuć oczy obniżyć ciśnienie," ciągnął.

Headlights punctured the dark, and the road seemed to go on forever.

Reflektory przebiły ciemność, i droga wydawała się ciągnąć się bez końca.

"I think his lung has been punctured," the doctor finally said.

"Myślę, że jego płuco zostało przebite" lekarz w końcu powiedział.

They puncture the bark and may feed for hours at a time.

Oni przekłuwają korę i móc żywić całymi godzinami na raz.

It can be dented or punctured and still hold together.

To może być wgniecione albo może przebić a mimo to trzymać się dobrze.

The cap may be safely punctured up to 25 times.

Czapka bezpiecznie może być przebita do 25 czasów.

Use the beam to puncture the balloon in front of you.

Użyj promienia by przebić balon przed tobą.