You are being fooled, she has not got the money.

We’ve heard these stories too many times to be fooled again.

But some say the public is being fooled all the same.

Don't let members of your community be fooled by them!

But he wasn't the person who had to be fooled.

And she knows her own kind too well to be fooled.

Some people were fooled into thinking what he wrote was true.

Even those who should know better can be fooled by personal experience.

Which goes to show we all can be fooled at one time or another.

The man who made them had even been fooled by one himself for a time.

It is our line of country and we were fooled.

Not everybody was going to be fooled by all this.

Do not be fooled by how easy it is to learn.

This is not his line of country and he was fooled.

She walked a step behind Michael but no one was fooled.

But I saw at once that he wasn't being fooled.

Don't be fooled by how easy she makes it look!

He had the sense that his eyes were still being fooled.

It's human nature to want to try to not be fooled.

Probably 99.9 percent of the people seeing them would have been fooled.

But now she can't tell when she's not being fooled.

Is there any reason why the American people are going to be fooled?

I know, we were fooled trying to guess what he'd do before.

I'd been right not to be fooled by the sun this morning.

Then you tried to get out of it by saying you'd been fooled.

Any fool can run for high office, and often does.

Jakikolwiek głupiec może kandydować na wysokie biuro, i często robi.

The man better not be playing me for a fool.

Człowiek lepiej nie być graniem mnie dla głupca.

Perhaps the young fool would go back to talking to himself.

Może młody głupiec wróciłby do rozmawiania z sobą.

All she could think about was what a fool she'd been.

Wszystko, o czym mogła pomyśleć było co głupiec była.

What kind of fool did the human take him for?

Co rodzaj głupca zrobił ludzki zabierać go?

What kind of a fool do you think I am?

Jakiego rodzaju głupiec myślisz, że jestem?

He had been a fool to get himself so worked up.

Był głupcem mieć siebie tak rozwinięty.

I've better things to do than make a fool of myself with you.

Mam lepsze rzeczy do robienia niż zrobić z siebie durnia z tobą.

What a fool she had been to answer his call!

Co głupiec miała odpowiedzieć na swoją rozmowę telefoniczną!

Again he told himself not to be such a fool.

Co więcej zabronił sobie bycia takim głupcem.

The more fool I, to think he could long hold to his!

Im głupiec ja, myśleć, że długo mógł wyznawać jego!

No matter what you think of me, I am not a fool.

Choćby nie wiem co myślisz o mnie, nie jestem głupcem.

How they made a fool of Him, as we say.

Jak zrobili z go durnia, ponieważ mówimy.

Then something happened which made me see what a little fool I was.

W takim razie coś zdarzyło się który sprawić, że widzę co trochę głupca byłem.

How big a fool could a man make of himself?

Jak duży głupiec mógł człowiek robić z siebie?

In a way she was no better than a fool.

W pewnym sensie nie była wcale lepsza od głupca.

Why did you have to make a fool out of me?

Dlaczego musiałeś robić durnia ze mnie?

I've made a fool out of myself thanks to you.

Robiłem durnia ze siebie dzięki tobie.

What should such a fool Do with so good a wife?

Co taki głupiec powinien tolerować tak dobry żona?

I'm not such a fool as to try to read in the dark.

Nie jestem takim głupcem co do próbować przeczytać po ciemku.

Nothing kept a man from making a fool of himself now and again.

Nic nie powstrzymywało człowieka przed zrobieniem z siebie durnia od czasu do czasu.

I was a fool to believe the things you told me.

Byłem głupcem wierzyć rzeczom, które powiedziałeś mi.

She had made a fool out of herself last night.

Robiła durnia z siebie wczoraj wieczorem.

In the eyes of the town he would be a fool.

W oczach miasta byłby głupcem.

How could you let me make a fool of myself?

Jak mógłbyś pozwolić mi zrobić z siebie durnia?

Why did he hope they'd be so easy to fool?

Dlaczego miał nadzieję, że będą tak łatwi do głupca?

Take your hands off me, you fool of a boy!

Brać twoje ręce ode mnie, nabierasz z chłopca!

They were just using me to fool the common people.

Byli w trakcie wykorzystywania mnie do nabrania prostych ludzi.

And yet, how long can we hope to fool them?

A jednak, jak dawno możemy mieć nadzieję nabrać ich?

You've given him four times what we needed to pay, you little fool.

Dawałeś mu cztery razy co potrzebowaliśmy płacić, ty mało nabierać.

I should have known better than to try and fool her.

Powinienem wiedzieć lepiej niż spróbować nabierać ją.

I needed to find someone my own age to fool around with.

Musiałem znaleźć komuś mój własny wiek zbijać bąki z.

Just who did his father think he was going to fool?

Właśnie kto zrobił jego ojca myśleć, że zamierzał nabrać?

Sometimes they can even make themselves look like her to fool me.

Czasami oni nawet mogą zmuszać siebie do patrzenia tak jak ona by nabrać mnie.

And you can not fool us about where he has gone.

I możesz nie nabierać nas około gdzie poszedł.

Still, he had never tried to fool himself about his future.

Jeszcze, nigdy nie spróbował łudzić się o swojej przyszłości.

We have the police report, but he's not fool enough to tell us everything he knows.

Mamy raport policyjny ale on nie jest na tyle głupim by powiedzieć nam wszystko, co on zna.

And you, as a paper, are trying to fool people into thinking we do.

I ty, jako papier, próbują wrobić ludzi w myślenie, że robimy.

This time, the president has not tried to fool us.

Tym razem, prezydent nie spróbował nabrać nas.

"He is just one of them and wants to fool us again."

"On jest właśnie jednym z nich i chce nabrać nas jeszcze raz."

Looks good to me, he thought but will it fool the others?

Dobrze wygląda do mnie, pomyślał ale wola to nabierać innych?

Had they taken it away so as to fool him!

Zabrali to żeby nabrać go!

How could she have been so fooled by the man?

Jak tak mogła być nabrana przez człowieka?

But she would not be so easy to fool this time.

Ale nie byłaby tak łatwa do nabrania tym razem.

Back one another up, but you're not going to fool me.

Z powrotem się w górę, ale nie zamierzasz nabrać mnie.

Just hard enough to let him know he was in the hands of people who were not about to fool around.

Po prostu twardy dość pozwolić mu wiedzieć, że był w rękach ludzi, którzy nie właśnie mieli zbijać bąki.

At first, I thought she had fooled me and gone.

Początkowo, pomyślałem, że nabrała mnie i poszedłem.

And sometimes you want to fool them in just that way.

I czasami chcesz nabrać ich w po prostu tak droga.

Even at five years old he could play it and fool them.

Nawet w pięcioleciu stary mógł zagrać to i mógł nabrać ich.

But that seemed like too much money to fool around with.

Ale to wydawało się jak zbyt wiele pieniędzy zbijać bąki z.