The look in his eyes was nothing if not baleful.

Wyraz jego oczu był nieistotny jeżeli nie nienawistny.

The impact on the mind could be even more baleful.

Wpływ na umysł mógł być jeszcze zgubniejszy.

She opened her eyes and gave him a baleful look.

Otworzyła jej oczy i udzieliła mu nienawistnego spojrzenia.

I gave him my own version of a baleful look.

Dałem mu moją własną wersję nienawistnego spojrzenia.

Hard against the mountain, the Keep looked baleful to him now.

Mocno o górę, trzymać wyglądać zgubny dla niego teraz.

But at least I was able to think clearly now that the baleful eyes were off me.

Ale przynajmniej mogłem myśleć wyraźnie teraz, że zgubne oczy skończyły z mną.

The baleful eye of the car manager was upon him.

Zgubne oko kierownika samochodowego było na niego.

She wore a baleful look; he asked what was wrong.

Zniosła nienawistny wygląd; zapytał co było nie w porządku.

His dog opened one eye, gave me a baleful look.

Jego pies otworzył jedno oko, udzielił mi nienawistnego spojrzenia.

In its center, like a baleful eye, was a dark pool.

W jego centrum, jak zgubne oko, był ciemnym basenem kąpielowym.

The influence of the schools was not altogether baleful, however.

Wpływ szkół nie był całkiem zgubny, jednakże.

These were many, clustered in its small head, and each of them held a baleful light.

Te były wieloma, skupić się w jego małej głowie, i każdy z nich trzymał zgubne światło.

But the great baleful eyes of the creature caught them both before they could act.

Ale wielkie zgubne oczy istoty żywej złapały im obydwa wcześniej mogli działać.

No man in the land could prevail against such a baleful influence.

Żaden człowiek w ziemi nie mógł zwyciężyć nad takim zgubnym wpływem.

The three men glared up at him in baleful silence.

Trzech ludzi spiorunowało wzrokiem w górę u niego w zgubnej ciszy.

Rusty looked out with a baleful eye from the front page.

Rusty uważał ze zgubnym okiem z pierwszej strony.

I lifted my eyes and gave him a baleful stare.

Podniosłem swoje oczy i udzieliłem mu nienawistnego spojrzenia.

Her baleful expression made it clear she was deadly serious.

Jej zgubne wyrażenie wyraźnie zaznaczyło, że była śmiertelnie poważna.

In a baleful voice he asked: "Do you question my fidelity?"

W zgubnym głosie zapytał: "przesłuchujesz moja wierność?"

He closed one eye, making the other one's stare even more baleful.

Zamknął jedno oko, czyniąc spojrzenie tego drugiego jeszcze zgubniejsze.

She gave a tiny gasp as those baleful eyes were turned upon her.

Wydała maleńki gwałtowny wdech ponieważ te zgubne oczy zostały obrócone na nią.

Yes, they can, and this baleful possibility is not in the textbooks.

Tak, oni mogą, i ta zgubna możliwość jest nie w podręcznikach.

It's a baleful fact of politics that the one clashes with the other.

To jest zgubny fakt polityki, że jeden starcia z drugim.

He has this wide, appealing smile and rather baleful blue eyes.

On ma ten szeroko zakrojony, błagalny uśmiech i raczej zgubne niebieskie oczy.

He looked around at the others with baleful eyes.

Obejrzał się u innych ze zgubnymi oczami.