He looked at her, when she came within range, quite balefully.

Patrzał na nią gdy mieściła się w zakresie, całkiem nienawistnie.

He rolled his head toward us and looked at me balefully.

Potoczył swoją głowę wobec nas i patrzał na mnie nienawistnie.

Johnson then asked balefully, "What about the other 4 percent?"

Johnson wtedy zapytał nienawistnie "co o drugim 4 procent?"

More red eyes than I cared to total up were looking at me balefully.

Więcej czerwonych oczu niż ja troszczyło się do sumy w górę patrzały na mnie nienawistnie.

He looked at me balefully and I felt suddenly impatient.

Patrzał na mnie nienawistnie i poczułem nagle zniecierpliwiony.

He stared balefully at the bright new key in his hand.

Wpatrywał się nienawistnie przy błyszczącym nowym kluczu w swojej ręce.

And they looked balefully with their strange eyes at the humans.

I popatrzeli nienawistnie ze swoimi dziwnymi oczami u ludzi.

She opened one eye balefully and found him grinning down at her.

Otworzyła jedno oko nienawistnie i znalazła, jak uśmiechał się w dół u niej.

He picked it up, his eyes resting balefully on her.

Podniósł to, jego oczy opierające się nienawistnie na nią.

Then he recovered, and let it rest balefully upon the speaker.

W takim razie odzyskał, i niech to oprze nienawistnie na mówiącego.

"And let me guess whose idea that was," Top said, looking around the compartment balefully.

"I niech zgadnę, że czyj pomysł, że był" Szczyt powiedział, obejrzeć przedział nienawistnie.

At last he turned his head to look at them balefully.

Nareszcie obrócił swoją głowę patrzeć na nich nienawistnie.

Marvin eyed him balefully for a moment, and then turned himself off.

Marvin przyjrzał się mu nienawistnie na moment, a następnie odrzucić siebie.

He put his drink down and peered balefully at the city lights.

Położył swój napój i spojrzał nienawistnie przy światłach miasta.

He turned his head slightly to eye me balefully, one eyebrow raised.

Obrócił swoją głowę nieznacznie do oka mnie nienawistnie, jedna brew podniosła.

Edward watched us balefully from the other side of the launch.

Edward popatrzył na nas nienawistnie z innej strony wystrzelenia.

It is a mechanism set off in the past and advancing balefully upon us.

To są mechanizm włączony dawniej i postępowanie naprzód nienawistnie na nas.

She glared balefully at the time display beside the phone.

Spiorunowała wzrokiem nienawistnie wtedy wystawa obok telefonu.

Staring balefully from the 30-year-old's office wall are pictures of his six predecessors.

Wpatrując się nienawistnie od 30-rok - old's ściana biurowa są obrazami z jego sześciu poprzedników.

Squinting balefully in the light, she said, "I thought they were back."

Mrużąc oczy nienawistnie za dnia, powiedziała, "pomyślałem, że wrócą."

I saw him peering balefully at the lieutenant through his dark glasses.

Zobaczyłem, jak spoglądał nienawistnie u lejtnanta przez swoje ciemne okulary.

He glared at them balefully, and clambered to his feet.

Spiorunował wzrokiem ich nienawistnie, i wdrapać się do jego stóp.

"To the light," she answered, turning round to look at him balefully.

"Do światła," odpowiedziała, odwracając się naokoło by patrzeć na niego nienawistnie.

The cell door opened, and the other vampire peered out balefully.

Drzwi komórki otworzyły się, i inny wampir spojrzał na zewnątrz nienawistnie.