Because their children will need even more, the future is assured.

Ponieważ ich dzieci będą musieć nawet więcej, przyszłość jest zapewniona.

But a move before the end of May seems almost assured.

Ale ruch przed końcem maja wydaje się prawie zapewniony.

I can assure you the political decision has been taken.

Mogę zapewniać cię, że polityczna decyzja została wzięta.

"How can you tell who will assure us the right sort of future?"

"Jak możesz mówić kto zapewni nas prawy rodzaj przyszłości?"

For now, American help is also needed to assure order.

Na teraz, amerykańska pomoc jest potrzebna również gwarantować porządek.

But by the time they got here the result had already been assured.

Ale przed czasem, który dostali tu wynik już został zagwarantowany.

I can assure them of even more in the future.

Mogę zapewniać ich z nawet więcej w przyszłości.

But let me assure you, of these the most important is God here.

Ale niech zapewnię cię, z te najważniejszy jest Bogiem tu.

If only she could assure herself of the same thing.

Gdyby tylko mogła zapewnić sobie to samo.

The world is a better place without him, I assure you.

Świat jest lepszym miejscem bez niego, zapewniam cię.

But she'd stay only a little longer, she assured herself quickly.

Ale zostałaby tylko trochę dłużej, zapewniła sobie szybko.

Where once so much had seemed certain, now nothing was assured.

Gdzie raz tyle wyglądało na pewne, teraz nic nie zostało zapewnione.

He assured me his evidence was good, and I believe him.

Zapewnił mnie, że jego dowody są dobre, i wierzę mu.

He is very much in love with her, I assure you.

On jest bardzo zakochany z nią, zapewniam cię.

You assured them they could be in and out without being seen.

Zapewniłeś ich, że mogą być do i z bez zostania zobaczonym.

He assured me they'd both be at the meeting the next day.

Zapewnił mnie oni by obydwa być na spotkaniu następnego dnia.

In return, he assured her she would want for nothing.

W zamian, zapewnił ją, że będzie chcieć za darmo.

But how could he assure him in front of them all?

Ale jak mógłby zapewnić go przed nimi wszystkimi?

But tonight all will be made well, he assured himself.

Ale dziś wieczorem wszyscy będą ustawieni dobrze, zapewnił sobie.

"I want to assure the international community we are not going to let up."

"Chcę zapewnić społeczność międzynarodową, że nie zamierzamy ustać."

But how much of the first should you have to give up in order to assure the second?

Ale jak dużo z pierwszy powinieneś musieć machnąć ręką w poleceniu zapewnienia drugi?

They understand the true nature of our relationship all too well, I assure you.

Oni rozumieją faktyczny charakter naszych stosunków zbyt tak więc, zapewniam cię.

Not one of her friends, she assured me, is talking about the congress either.

Nie jeden z jej przyjaciół, zapewniła mnie, rozmawia o kongresie też.

And he assured me the men were still on board, all three of them.

I zapewnił mnie, że ludzie są wciąż na pokładzie, wszystko trzech z nich.

Most of them assured him that they were just fine.

Większość z nich zapewniła go, że mają się dobrze właśnie.

Assured but never arrogant, she seemed to be acknowledging the beauty of the ground on which she walked.

Zapewniony ale nigdy arogancki, wydawała się przyznać się do piękna ziemi, na której chodziła.

Assured short stories by a provocative writer convinced that everybody has a story that must be told.

Zapewniona nowelistyka przez prowokacyjnego pisarza przekonała, że każdy ma historię, której muszą mówić.

"Assured of your confidence and sympathy, I shall be ten times stronger to face whatever the future may bring.

"Zapewniony sobie twoje zaufanie i współczucie, będę dziesięciokrotnie silniejszy do twarzy cokolwiek przyszłość może przynosić.

Assured Destruction relied on deterrence by punishment, precision, and credibility.

Zagwarantowane Zniszczenie polegało na odstraszenie przez karę, precyzja, i wiarygodność.

Assured, finally, that they would meet no formal opposition, the invading force finally landed.

Zapewniony, na koniec, że nie wypełniliby żadnej oficjalnej opozycji, najeżdżająca siła w końcu wylądowała.

He had thought of his actions as Mutual Assured Survival.

Uważał swoje czyny za Wzajemne zagwarantowane Przetrwanie.

It is 1961 - the age of Mutually Assured Destruction.

To jest 1961 - wiek Zniszczenia nawzajem zagwarantowanego.

Assured and articulate, they wrote in the course of their professional duties, out of religious conviction or to make money.

Pewny i jasno wysławiający się, napisali w trakcie swoich zawodowych obowiązków, z religijnego przekonania albo zarabiać.

Assured shorthold tenancies can also be let for short periods.

Pewny shorthold dzierżawy również mogą być pozwolić przez krótkie okresy.

Assured, spectacular, magnetic death in a sport such as the world Jiad never known.

Pewna, spektakularna, magnetyczna śmierć w sporcie takim jak Jiad światowy nigdy znany.

Assured stories by a provocative Southern writer.

Zapewnione historie przez prowokacyjnego Południowego pisarza.

Assured, Malama turned to other matters and asked, "What will happen tonight?"

Zapewniony, Malama przeszła w inne sprawy i zapytała "co zdarzy się dziś wieczorem?"

If everybody got that they wanted it would be Mutually Assured Destruction for the entire industry.

Gdyby każdy dostał to chcieli tego być Zniszczeniem nawzajem zagwarantowanym dla całego przemysłu.

Verdict: Assured redesign on a deservedly popular sports car.

Werdykt: zapewniony robić nowy projekt na słusznie popularny samochód sportowy.

Assured, he moved on, running, walking, running, following Canute.

Zapewniony, wyruszył, kursując, chodząc, kursując, jadąc Kanut.

"Assured and precise," Mr. Asimov called him in his review.

"Pewny i dokładny," Mr. Asimov zadzwonił do niego w swoim przeglądzie.

Assured and cradled by the sun.

Zapewniony i ukołysany przez słońce.

Assured Guaranty insured 1,697 issues sold in 2010, with an aggregate par amount of $27 billion.

Zapewnione Poręczenie upewniło się, że 1,697 wydań sprzedaje się w 2010, z łączną ilością parytetu z 27 miliardów.

Whoever wins, on that side shall I lose: Assured loss before the match be play'd.

Ktokolwiek wygrywa, na tej stronie przegram: Pewna strata przed meczem być play'd.

"Imagine what that would have done to the doctrine of Mutual Assured Destruction!

"Wyobrażać sobie co to zrobiłoby z doktryną Wzajemnego zagwarantowanego Zniszczenia!

Mutual Assured Destruction is a dead idea.

Wzajemne Pewne Zniszczenie jest zmarłym pomysłem.

"Mutual Assured Destruction is a very simple idea: I build huge weapons systems.

"Wzajemne zagwarantowane Zniszczenie jest prościutkim pomysłem: buduję olbrzymiej broni systemy.

My humble suggestion is to replace it with a policy of Mutually Assured Respect.

Moja pełna pokory propozycja ma zastąpić to polityką Szacunku nawzajem zapewnionego.

The doctrine of Mutually Assured Destruction may only work when rational actors are involved.

Doktryna Zniszczenia nawzajem zagwarantowanego tylko może udawać się gdy rozsądni aktorzy będą brać udział.

Assured shorthold tenancies have no security of tenure.

Pewny shorthold dzierżawy nie dostają żadnej gwarancji ciągłości najmu.

Assured but never arrogant, she seemed to be acknowledging the beauty of the ground on which she walked.

Zapewniony ale nigdy arogancki, wydawała się przyznać się do piękna ziemi, na której chodziła.

Assured short stories by a provocative writer convinced that everybody has a story that must be told.

Zapewniona nowelistyka przez prowokacyjnego pisarza przekonała, że każdy ma historię, której muszą mówić.

"Assured of your confidence and sympathy, I shall be ten times stronger to face whatever the future may bring.

"Zapewniony sobie twoje zaufanie i współczucie, będę dziesięciokrotnie silniejszy do twarzy cokolwiek przyszłość może przynosić.

Assured Destruction relied on deterrence by punishment, precision, and credibility.

Zagwarantowane Zniszczenie polegało na odstraszenie przez karę, precyzja, i wiarygodność.

Assured, finally, that they would meet no formal opposition, the invading force finally landed.

Zapewniony, na koniec, że nie wypełniliby żadnej oficjalnej opozycji, najeżdżająca siła w końcu wylądowała.

He had thought of his actions as Mutual Assured Survival.

Uważał swoje czyny za Wzajemne zagwarantowane Przetrwanie.

It is 1961 - the age of Mutually Assured Destruction.

To jest 1961 - wiek Zniszczenia nawzajem zagwarantowanego.

Assured and articulate, they wrote in the course of their professional duties, out of religious conviction or to make money.

Pewny i jasno wysławiający się, napisali w trakcie swoich zawodowych obowiązków, z religijnego przekonania albo zarabiać.

Assured shorthold tenancies can also be let for short periods.

Pewny shorthold dzierżawy również mogą być pozwolić przez krótkie okresy.

Assured, spectacular, magnetic death in a sport such as the world Jiad never known.

Pewna, spektakularna, magnetyczna śmierć w sporcie takim jak Jiad światowy nigdy znany.

Assured stories by a provocative Southern writer.

Zapewnione historie przez prowokacyjnego Południowego pisarza.

Assured, Malama turned to other matters and asked, "What will happen tonight?"

Zapewniony, Malama przeszła w inne sprawy i zapytała "co zdarzy się dziś wieczorem?"

If everybody got that they wanted it would be Mutually Assured Destruction for the entire industry.

Gdyby każdy dostał to chcieli tego być Zniszczeniem nawzajem zagwarantowanym dla całego przemysłu.

Verdict: Assured redesign on a deservedly popular sports car.

Werdykt: zapewniony robić nowy projekt na słusznie popularny samochód sportowy.

Assured, he moved on, running, walking, running, following Canute.

Zapewniony, wyruszył, kursując, chodząc, kursując, jadąc Kanut.

"Assured and precise," Mr. Asimov called him in his review.

"Pewny i dokładny," Mr. Asimov zadzwonił do niego w swoim przeglądzie.

Assured and cradled by the sun.

Zapewniony i ukołysany przez słońce.

Assured Guaranty insured 1,697 issues sold in 2010, with an aggregate par amount of $27 billion.

Zapewnione Poręczenie upewniło się, że 1,697 wydań sprzedaje się w 2010, z łączną ilością parytetu z 27 miliardów.

Whoever wins, on that side shall I lose: Assured loss before the match be play'd.

Ktokolwiek wygrywa, na tej stronie przegram: Pewna strata przed meczem być play'd.

"Imagine what that would have done to the doctrine of Mutual Assured Destruction!

"Wyobrażać sobie co to zrobiłoby z doktryną Wzajemnego zagwarantowanego Zniszczenia!

Mutual Assured Destruction is a dead idea.

Wzajemne Pewne Zniszczenie jest zmarłym pomysłem.

"Mutual Assured Destruction is a very simple idea: I build huge weapons systems.

"Wzajemne zagwarantowane Zniszczenie jest prościutkim pomysłem: buduję olbrzymiej broni systemy.

My humble suggestion is to replace it with a policy of Mutually Assured Respect.

Moja pełna pokory propozycja ma zastąpić to polityką Szacunku nawzajem zapewnionego.

The doctrine of Mutually Assured Destruction may only work when rational actors are involved.

Doktryna Zniszczenia nawzajem zagwarantowanego tylko może udawać się gdy rozsądni aktorzy będą brać udział.

Assured shorthold tenancies have no security of tenure.

Pewny shorthold dzierżawy nie dostają żadnej gwarancji ciągłości najmu.