The other side often has no idea how to get into the system.

Inna strona często nie ma pojęcia jak dostać się do organizmu.

So parents often keep having children until they have a son.

Więc rodzice często kontynuują posiadanie dzieci do czasu gdy oni nie mają syna.

They state simply how their parents often did nothing to help.

Oni podają prosto jak ich rodzice często nic nie robili by pomóc.

Often, they do not know where their next job will leave them.

Często, oni nie wiedzą gdzie ich następna praca zostawi ich.

The two work long hours, so they often get together late at night.

Dwa praca długie godziny, więc oni często zbierają się późno wieczorem.

The mother was often seen taking the boy to and from school.

Matka była braniem często zobaczonym chłopiec aby i ze szkoły.

Maybe I need to get out of town more often.

Może muszę wydostać się z miasta częściej.

A lot of things can go wrong, and they often do.

Wiele rzeczy może pójść nie tak, i oni często robią.

Again, though, how often does the long side get something wrong?

Jeszcze raz, jednak, jak często dłuższy bok myli coś?

As you often point out, though, even medical care is not enough.

Ponieważ często wskazujesz, jednak, nawet opieka lekarska nie wystarczy.

Too often one has little to do with the other.

Zbyt często jeden musi mało robić z drugim.

Often people do not know they have taken anything at all.

Często ludzie nie wiedzą, że wzięli cokolwiek.

But more often, the women keep up with the news of the week.

Ale częściej, kobiety śledzą wiadomości tygodnia.

I've seen family members out of control more often than not.

Zobaczyłem członków rodziny poza kontrolą najczęściej.

But all too often she comes off as 21 going on 16.

Ale aż nazbyt często ona spada jak 21 pójść dalej 16.

A. People often want to know if they should tell their kids.

. Ludzie często chcą wiedzieć czy oni powinni mówić swoim dzieciom.

Often, she seems to have no idea who they are.

Często, ona wydaje się nie mieć żadnego pomysłu, którym oni są.

In the past, parents would often back up the schools.

Dawniej, rodzice często popieraliby szkoły.

And all too often, he does not like the results.

Wszystko razem zbyt często, on nie lubi wyników.

But he does not want to hear from them too often.

Ale on nie chce dostać wiadomość od nich zbyt często.

Early and often, I think they got us out of our game.

Wczesny i często, myślę, że wyjęli nas z naszej gry.

I find myself more often than not taking the woman's side.

Znajduję najczęściej, jak siebie brałem stronę kobiety.

Those who do give often want the world to know.

Te, które dają często chcieć by świat wiedział.

We thought about these days often during my mother's last summer.

Myśleliśmy o obecniu często podczas mojej matki latem zeszłego roku.

All too often, the answer to these questions is no.

Aż nazbyt często, odpowiedź na te pytania jest nie.

Not often, but now seemed to be one of those times.

Nieczęsto, ale teraz wydawać się być jednym z tych czasów.

Not often, just enough to keep others using the same system.

Nieczęsto, po prostu dość zatrzymać innych wykorzystać taki sam system.

I would say maybe once a year is not often enough.

Powiedziałbym może raz na rok jest nieczęsto dość.

They do not often use family name though many have one.

Oni robią nieczęsto używać nazwiska chociaż wielu mieć jednego.

Sometimes they see a movie, though not often, because of the cost.

Czasami oni oglądają film, jednak nieczęsto, z powodu kosztu.

But we do not often have that much to go on.

Ale robimy nieczęsto musieć aż tyle pójść dalej.

We do not often find someone on the road at night, said another one.

Robimy nieczęsto znajdować kogoś w drodze wieczorem, powiedzieć innego jeden.

Not often- it had been years since the last one.

Nie często- to były lata od ostatniego.

For it was not often that one found life at all.

Dla tego był nieczęsto że jeden znalazł życie wcale.

Not often but always when we met and could find opportunity.

Nieczęsto ale zawsze gdy spotkaliśmy i mogliśmy znajdywać możliwość.

Not often a poor working girl gets a shot at them.

Nieczęsto biedna kobieta pracująca zawodowo dostaje próbę walki z nimi.

Not often you get such a clear sky in the city.

Nieczęsto masz takie bezchmurne niebo w mieście.

It's not often I run into girls like you two.

To jest nieczęsto wpadam na dziewczyny tak jak ty dwa.

It's not often a man can get away with using it.

To jest nieczęsto człowiek może unikać odpowiedzialności za używanie tego.

This is a question I do not often have cause to ask.

To jest pytanie, które robię nieczęsto mieć powód by pytać.

Well, all right, maybe they had once in a long while, but not often.

Dobrze, jak należy, może spędzili raz długi podczas gdy, ale nieczęsto.

Sometimes they even made love, although not often enough to produce very many children.

Czasami nawet kochali się, pomimo że nieczęsto dość produkować bardzo wiele dzieci.

Sometimes, not often, we are powerful enough to make others act against their will.

Czasami, nieczęsto, jesteśmy wystarczająco potężni, by sprawić, że inni działają wbrew swojej woli.

The patient herself did not often go to the park.

Pacjent sam zrobił nieczęsto wieść do parku.

Such efforts bring together Americans who do not often find themselves on the same side of political issues.

Takie wysiłki gromadzą Amerykanów, którzy robią nieczęsto znajdować się na takiej samej stronie kwestii politycznych.

That is not often the best thing for somebody in my position.

To jest nieczęsto najlepsza rzecz dla kogoś w mojej pozycji.

He'd say things to her; not often, but just enough to see how far he could go.

Powiedziałby jej rzeczy; nieczęsto, ale po prostu dość zobaczyć jak daleko, że mógł pójść.

"Not often you see a man turn white like that."

"Nieczęsto widzisz kolej człowieka biały w ten sposób."

It is not often that such a chance comes their way.

To jest nieczęsto że taka szansa nadchodzi ich droga.

And it's not often you hear anyone say that either.

I to jest nieczęsto słyszysz, jak każdy powiedział, że żaden.