Not often, but now seemed to be one of those times.

Nieczęsto, ale teraz wydawać się być jednym z tych czasów.

Not often, just enough to keep others using the same system.

Nieczęsto, po prostu dość zatrzymać innych wykorzystać taki sam system.

I would say maybe once a year is not often enough.

Powiedziałbym może raz na rok jest nieczęsto dość.

They do not often use family name though many have one.

Oni robią nieczęsto używać nazwiska chociaż wielu mieć jednego.

Sometimes they see a movie, though not often, because of the cost.

Czasami oni oglądają film, jednak nieczęsto, z powodu kosztu.

But we do not often have that much to go on.

Ale robimy nieczęsto musieć aż tyle pójść dalej.

We do not often find someone on the road at night, said another one.

Robimy nieczęsto znajdować kogoś w drodze wieczorem, powiedzieć innego jeden.

Not often- it had been years since the last one.

Nie często- to były lata od ostatniego.

For it was not often that one found life at all.

Dla tego był nieczęsto że jeden znalazł życie wcale.

Not often but always when we met and could find opportunity.

Nieczęsto ale zawsze gdy spotkaliśmy i mogliśmy znajdywać możliwość.

Not often a poor working girl gets a shot at them.

Nieczęsto biedna kobieta pracująca zawodowo dostaje próbę walki z nimi.

Not often you get such a clear sky in the city.

Nieczęsto masz takie bezchmurne niebo w mieście.

It's not often I run into girls like you two.

To jest nieczęsto wpadam na dziewczyny tak jak ty dwa.

It's not often a man can get away with using it.

To jest nieczęsto człowiek może unikać odpowiedzialności za używanie tego.

This is a question I do not often have cause to ask.

To jest pytanie, które robię nieczęsto mieć powód by pytać.

Well, all right, maybe they had once in a long while, but not often.

Dobrze, jak należy, może spędzili raz długi podczas gdy, ale nieczęsto.

Sometimes they even made love, although not often enough to produce very many children.

Czasami nawet kochali się, pomimo że nieczęsto dość produkować bardzo wiele dzieci.

Sometimes, not often, we are powerful enough to make others act against their will.

Czasami, nieczęsto, jesteśmy wystarczająco potężni, by sprawić, że inni działają wbrew swojej woli.

The patient herself did not often go to the park.

Pacjent sam zrobił nieczęsto wieść do parku.

Such efforts bring together Americans who do not often find themselves on the same side of political issues.

Takie wysiłki gromadzą Amerykanów, którzy robią nieczęsto znajdować się na takiej samej stronie kwestii politycznych.

That is not often the best thing for somebody in my position.

To jest nieczęsto najlepsza rzecz dla kogoś w mojej pozycji.

He'd say things to her; not often, but just enough to see how far he could go.

Powiedziałby jej rzeczy; nieczęsto, ale po prostu dość zobaczyć jak daleko, że mógł pójść.

"Not often you see a man turn white like that."

"Nieczęsto widzisz kolej człowieka biały w ten sposób."

It is not often that such a chance comes their way.

To jest nieczęsto że taka szansa nadchodzi ich droga.

And it's not often you hear anyone say that either.

I to jest nieczęsto słyszysz, jak każdy powiedział, że żaden.

And very often the women are better than the men.

I bardzo często kobiety czują się lepiej niż mężczyźni.

They very often do, the women in our line of work.

Oni bardzo często robić, kobiety w naszym rzemiośle.

But very often we are home for a little while and go out again.

Ale bardzo często jesteśmy w domu na chwilę i wychodzić jeszcze raz.

People mean well, but very often they have different ways of looking at things.

Ludzie chcą dobrze ale bardzo często oni mają inne spojrzenia na różne sprawy.

He can win a lot for a little, though not very often.

On może wygrywać dużo na chwilę, jednak nie nazbyt często.

Very often, when you are too hard, people will point that out.

Bardzo często, gdy będziesz zbyt twardy, ludzie wskażą to.

You know that being wrong is not something he does very often.

Wiesz co że bycie w błędzie nie jest czymś, co on robi bardzo często.

She said she'd known him for years and very often they'd go out together.

Powiedziała, że znała go przez wiele lat i bardzo często wyszliby razem.

"Perhaps that is because you very often make me feel like one!"

"Może to jest ponieważ ty bardzo często sprawiać, że czuję jak jeden!"

Very often, there are only three or four of them.

Bardzo często, jest tylko trzy albo czterech z nich.

Very often, the first step in the process is free.

Bardzo często, pierwszy schodek przy okazji jest wolny.

Not that he'd been much like himself very often of late.

Nie że był całkiem jak siebie bardzo często ostatnio.

He has, in point of fact, very often been quite wrong.

On ma, faktycznie, bardzo często całkowicie się mylić.

In fact very often one has to take care that they do.

Tak naprawdę bardzo często jeden musi opiekować się że oni robią.

She does not return very often to care for her young.

Ona nie wraca bardzo często by zadbać o ją młody.

They meet very often and fall in love with each other.

Oni spotykają bardzo często i zakochują się w sobie.

But it's not a name you run into very often.

Ale to nie jest imię, na które wpadasz bardzo często.

It is free money, something you do not get from the government very often.

To są darmowe pieniądze, coś nie dostajesz od rządu bardzo często.

Very often we're playing a piece for the first time.

Bardzo często gramy utwór po raz pierwszy.

And she very often has a lot of money to spend.

I ona bardzo często musi dużo z pieniędzy wydać.

I know that is something you do not hear from me very often.

Wiem, że to jest coś, czego nie słyszysz ode mnie bardzo często.

I think very often the influence goes the other way.

Myślę bardzo często, że wpływ idzie w drugą stronę.

That's not very often and they pay a small fine.

Być nie bardzo często i oni płacą mały świetny.

Probably it had been used very often in the past weeks and months.

Prawdopodobnie to było używane bardzo często w minionych tygodniach i miesiące.

The following years he came back and played very often from the beginning.

Następujące lata wrócił i zagrał bardzo często od początku.