armour BrE
armor AmE *

And what about the person who came in the armor?

I a osoba, która weszła do zbroi?

The armor at the far end of the lot came to life.

Zbroja w dalekim końcu losu odzyskała przytomność.

He got the last of the armor off the other man.

Stał się ostatni ze zbroi od innego człowieka.

They were the same color as the rest of him, and beginning to get armor hard.

Byli takim samym kolorem jako jego reszta, i zaczynając mieć zbroję mocno.

Armor used to do its job just by being there.

Zbroja użyła by skończyć jego pracę właśnie przez bycie tam.

But we'd better get moving if we're going to find some armor.

Ale my byśmy lepszy ruszać jeśli zamierzamy znaleźć jakąś zbroję.

I guess full body armor has its good points, after all.

Zgaduję, że pełna kamizelka kuloodporna ma swoje zalety, przecież.

She did not look at all bad in that armor.

Nie popatrzała wcale zły w tej zbroi.

Armor never did see such a face as that before.

Zbroja nigdy dostrzegła taką twarz jako to wcześniej.

So they put him down and, with what little help he could give them, got most of his armor off.

Więc oni upokarzają go i, z co mało pomoc mógł dać im, zdjąć większej części z jego zbroi.

I took his armor and was brought to this place.

Wziąłem jego zbroję i został przyniesiony temu miejscu.

I had to find my way past that black armor.

Musiałem znaleźć swoją drogę za tą czarną zbroją.

"I knew you were the guy in the white armor."

"Wiedziałem, że jesteś facetem w białej zbroi."

He only had six men, none of them in armor.

Tylko miał sześciu ludzi, żaden z nich w zbroi.

It was the armor and image she needed right now.

To były zbroja i obraz musiała natychmiast.

"When the time comes, I will be in armor with the rest of you."

"Kiedy nadejdzie czas, będę w zbroi z twoją resztą."

Children will also be able to try on armor at the event.

Dzieci również będą móc przymierzyć zbroję na wydarzeniu.

He had seen the body armor, known what it was, shot for the head.

Zobaczył kamizelkę kuloodporną, wiedzieć co to było, strzał dla głowy.

His armor had always been there when he needed it.

Jego zbroja zawsze była tam gdy potrzebował tego.

You have thousands of strong men and more than enough armor.

Masz tysiące mocny i zbyt dużo zbroja.

She'd pulled back the armor and she was looking outside.

Powstrzymała zbroję i patrzała na zewnątrz.

But I took the armor from a body that was very dead indeed.

Ale wziąłem zbroję z ciała, które było bardzo zmarły rzeczywiście.

Or was this the first step in getting her used to a lot of armor?

Albo ten pierwszy schodek w posiadaniu jej był przyzwyczajony do dużo zbroi?

Then they too "can put on the full armor of God."

Wtedy oni również "móc kłaść pełną zbroję boży."

That's a lot of armor for the troops in Iraq.

Być dużo zbroi dla wojska w Iraku.

The knowledge she had of him would armour her against belief.

Wiedza, którą miała z niego chciała zbroi jej wbrew wierze.

"Do not armour me with your hopes," he told them.

"Robić nie zbroja mnie z nadziejami na ciebie," powiedział im.

Toward the end of the century and into the following one, updates to armour took place at an accelerated rate.

W kierunku końca wieku i do następującego, aktualizacje do zbroi miały miejsce przy przyspieszonej szybkości.

Originally, it was planned to completely armour the crew compartment.

Początkowo, to zostało zaplanowane aby całkowicie kabina kosmiczna pancerna.

I will show you how to armour yourself.

Pokażę cię jak do zbroi siebie.

Moved to Paarl in 1948, and converted to armour in 1949.

Przeniesiony do Paarl w 1948, i zamieniony na zbroję w 1949.

Tests showed they penetrated any body armour you chose to wear at a range of five hundred yards.

Testy pokazały, że penetrują jakąkolwiek kamizelkę kuloodporną postanowiłeś nosić przy szeregu pięćset jardów.

The alternative was to leave the sides of the ship vulnerable, but to armour a deck just below the waterline.

Alternatywa miała zostawić burty statku podatny, ale aby zbroja pokład po prostu poniżej linia wodna.

This emphasis on speed unbalanced the British designs; insufficient attention was paid to armour protection.

Ten nacisk na prędkość doprowadził do zachwiania równowagi brytyjskich projektów; niewystarczająca uwaga została zapłacona ochronie pancernej.

It was felt unnecessary to armour the ends of the ship, or the superstructure, or the funnels.

To poczuli niepotrzebny do zbroi końce statku, albo nadbudowa, albo lejki.

Lacking means of reconnaissance, he devised a plan to armour a train with iron plates, machine gun and cannon.

Nie mając środka rozpoznania, zapisał plan zbroi pociąg z talerzami żelaznymi, karabinem maszynowym i armatą.

'We can armour her with Artifice.'

'Możemy zbroja jej ze Sztuczką.'

The lyrinx was covered in red, swollen pustules and it began to claw furiously at itself, tearing its chest armour off in bloody chunks.

Lyrinx został pokryty czerwonymi, spuchniętymi krostami i tym zaczął rozszarpywać pazurami z wściekłością przy tym, odrywając jego zbroję klatką piersiowej w krwawiących kawałach.

With these acquisitions, Vickers could now produce a complete selection of products, from ships and marine fittings to armour plate and a whole suite of ordnance.

Z tymi zdobyciami, Vickers teraz mógł doprowadzić do kompletnego wyboru produktów, ze statków i elementów instalacji morskich do płyty pancernej i całego kompletu wyposażenia wojskowego.

The 9th Battalion was converted to armour in 1941, becoming 148th Regiment Royal Armoured Corps.

9. Batalion został zamieniony na zbroję w 1941, stając się 148th Regiment Royal Armoured Corps.

Rolled homogeneous armour (RHA) is a type of steel which is used to armour vehicles.

Potoczona jednorodna zbroja (RHA) jest symbolem określonego typu ludzi ze stali, która jest przyzwyczajona do pojazdów pancernych.

She eventually takes the body armour off for Benny's wedding in Happy Endings, never managing to put it back on and loses her gun in a river in Budapest.

Ona ostatecznie zdejmuje kamizelkę kuloodporną dla ślubu Benny'ego w szczęśliwych zakończeniach, nigdy dając sobie radę z odłożeniem tego na i gubi jej broń w rzece w Budapeszcie.

This battalion was raised in 1940 and in 1941 was converted to armour as 143rd Regiment Royal Armoured Corps.

Ten batalion został uniesiony w 1940 i w 1941 został zamieniony na zbroję jako 143rd Regiment Royal Armoured Corps.

The Panzer Badge (German: Panzerkampfabzeichen) was a German medal awarded to armour troops during World War II.

Pancerna Odznaka (Niemiec: Panzerkampfabzeichen) był niemieckim medalem przyznanym wojsku pancernemu podczas druga wojny światowej.

He then wrote an email, rather better than the novel, detailing the psychological traumas and limitations that led to him feeling the need to "armour" his own voice in the words of others.

Wtedy napisał e-mail, raczej lepiej od powieści, wyszczególniania psychicznych trauma i ograniczeń to zaprowadziło do niego czując potrzebę do "zbroi" jego własny głos w innych słowach.

When the division was converted to armour in October 1941, 5th Bn became 107th Regiment Royal Armoured Corps.

Gdy podział został zamieniony na zbroję w październiku 1941, 5th Bn został 107th Regiment Royal Armoured Corps.

In 1941, the 5th Battalion was converted to armour as the 110th Regiment RAC within the Royal Armoured Corps.

W 1941, 5. Batalion został zamieniony na zbroję jako 110. Pułk RAC w obrębie Królewskich Pancernych Korporacji.

Level I armour kits are now phasing out MAKs for MTVRs and M1114 HMMWVs.

Poziom ja komplety pancerne teraz wycofują stopniowo MAKs dla MTVRs i M1114 HMMWVs.