On the upper tier he is presented in full plate armour.

Na górnej warstwie on jest przedstawiony w całości zbroja płytowa.

Ralph now decides to try using plate armour to protect himself from Sam.

Ralph teraz decyduje się próbować używać zbroi płytowej by obronić się przed Sam.

Heavy plate armour was favoured, with mail also being popular.

Ciężką zbroję płytową woleli, z pocztą również ciesząc się popularnością.

Metal-tipped arrows could pierce all but the best plate armour.

Metalowy-przechylić/przechylać strzały mogły przebić wszystko oprócz najlepszej zbroi płytowej.

It was well suited to penetrate plate armour and chain mail.

Do tego dobrze dostosowano przebijać zbroję płytową i kolczugę.

Earl Edward lies on a mat, wearing full plate armour.

Earl Edward leży na macie, nosząc pełną zbroję płytową.

Plate armour was standard in European combat from about 1400 until the middle of the 17th century.

Zbroja płytowa była standardowa w europejskiej walce z około 1400 do środka XVII wieku.

I struck back, expecting to connect with plate armour.

Oddałem cios, spodziewając się, że łączyć się ze zbroją płytową.

There were knights in full plate armour, with force shields and energy lances.

Byli rycerze w całości zbroja płytowa, z tarczami siły i kopiami energetycznymi.

That blade was created to rip through plate armour.

To ostrze zostało stworzone zdewastować zbroję płytową.

By 1400, knights wore full suits of plate armour, called a "harness".

Przez 1400, rycerze nosili obszerne garnitury zbroi płytowej, zadzwonić "uprząż".

By the 14th century, plate armour was commonly used to supplement mail.

Przed XIV wiekiem, zbroi płytowej powszechnie użyli by uzupełnić pocztę.

It was sometimes more expensive than plate armour.

To było czasami droższe niż zbroja płytowa.

Increasingly during the century, the mail would have been supplemented by plate armour on the body and limbs.

Coraz bardziej podczas wieku, pocztę zbroja płytowa na ciele i kończynach uzupełniłaby.

Sinking is used in the manufacture of many items, from jewellery to plate armour.

Zatonięcie jest używane w produkcji wielu rzeczy, z biżuterii do zbroi płytowej.

Behind in a higher position on a step is a male figure in plate armour, holding a sword.

Z tyłu w wyższej pozycji na kroku jest męską figurą w zbroi płytowej, zawierając miecz.

Schynbalds were an early experiment in plate armour for the lower leg.

Schynbalds były wczesnym eksperymentem w dziedzinie zbroi płytowej dla goleni.

By the Renaissance, elaborately decorated plate armour for royalty was being produced.

Przed Odrodzeniem, misternie udekorowana zbroja płytowa dla członka rodziny królewskiej była produkowana.

It shows him in full plate armour and originally decorated his tomb at Standish.

To pokazuje go w całości zbroja płytowa i początkowo odnowić jego grobowiec przy Standish.

The combatants took the field in the early afternoon, mounted and dressed in plate armour.

Walczący stanęli do walki wczesnym popołudniem, urządzony i ubrany się w zbroję płytową.

For the elite, full-body plate armour was custom-made for the individual.

Dla elity, pełny-ciało zbroja płytowa była wykonana na zamówienie dla indywidualny.

Armour was of two types - chain-mail and plate armour.

Zbroja była z dwóch typów - łańcuch-poczta i zbroja płytowa.

Tassets are a piece of plate armour designed to protect the upper legs.

Tassets są kawałkiem zbroi płytowej zaprojektowanej by chronić górne nogi.

The evolution of plate armour also triggered developments in the design of offensive weapons.

Ewolucja zbroi płytowej również wyzwalała rozwój w projektowaniu broni zaczepnej.

The effect of arrows and bolts is still a point of contention in regards to plate armour.

Skutek strzał i zasuw jest wciąż kwestią sporną w bierze pod uwagę do zbroi płytowej.

It was easier to get in and out of plate armor with help.

To miało spokojniej przyjechać i ze zbroi talerza z pomocą.

Across the clearing, the Duke was talking to a short man in plate armor.

Przez usuwanie, Książę rozmawiał z niskim człowiekiem w zbroi talerza.

She is tall, strong, clad in plate armor and always serious.

Ona jest wysoka, silna, ubrany w zbroję talerza i zawsze poważny.

In some cases, such as a target with plate armor, few weapons can do much damage directly.

W niektórych przypadkach, taki jak cel ze zbroją talerza, niewiele broni może robić dużo uszkadzać bezpośrednio.

And you are the only man of the Guard who would not wish plate armor."

I jesteś jedynym człowiekiem Strażnika, który nie chciałby zbroja talerza. "

I told him, "He says it's four hundred years old and will cut plate armor.

Powiedziałem mu "on mówi to ma czterechsetlecie i wola pocięła zbroję talerza.

They have blades that turn wizards' fire and cut through plate armor.

Oni mają ostrza, które odwracają czarnoksiężników 'ogień i cięcie przez zbroję talerza.

Even through the steel plate armor, the sound penetrated easily.

Nawet przez zbroję talerza stalową, dźwięk przeszył łatwo.

They represented the last gasp of full plate armor on the battlefield.

Reprezentowali ostatni gwałtowny wdech pełnej zbroi talerza na polu bitwy.

Nobody knows how to make plate armor, but they were using it in Europe in 1400.

Nie wiadomo jak robić zbroję talerza, ale używali tego w Europie w 1400.

He is often seen dressed in full plate armor, riding a nightmare into battle.

On często jest zobaczony ubrany w całości zbroja talerza, jadąc na koszmarze do bitwy.

The plate armor was tested throughout the show, being effective against most of the Pirate weapons.

Zbroja talerza została przetestowana przez widowisko, poskutkując o większość z broni pirackiej.

He was dressed in full plate armor, black as the night, plain and unadorned.

Został ubrany w całości zbroja talerza, czarny jako noc, prosty i goły.

Besides, she was tired enough to sleep dressed in a full suit of plate armor.

Ponadto, była wystarczająco zmęczona, by spać ubrany w obszerny garnitur zbroi talerza.

She'd seen it all and had grown a cynical shell thick as plate armor, but this.

Zobaczyła to wszystko i urosnąć cyniczną powłokę gruby jako zbroja talerza, ale to.

Some wore mail, others pieces of plate armor - but more as decoration than protection.

Jakiś nosił pocztę, inni kawałki zbroi talerza - ale bardziej jak dekoracja niż ochrona.

"This takes a little courage," Matt admitted, "especially for those of you in full plate armor."

"To bierze trochę odwagi" Matt przyznał się/przyznawać się "szczególnie dla ci z ciebie w całości zbroja talerza."

My two poor fists against plate armor and swords?

Mój dwie biedne pięści o zbroję talerza i miecze?

Magical energy slipped through his fine plate armor and bit at his skin.

Cudowna energia pośliznęła się przez swoją świetną zbroję talerza i ugryzła przy jego skórze.

Such a weapon was capable of piercing textile, mail, and even plate armor.

Taka broń była w stanie przedziurawiać tkaninę, poczta, i nawet zbroja talerza.

Players may wear leather, chain or plate armor, and can supplement this with a shield.

Gracze mogą wycierać skórę, łańcuch albo zbroję talerza, i móc uzupełniać to tarczą.

The French depended on armored knights, and at this period plate armor had become very heavy.

Francuski zależał od pancernych rycerzy, i przy tym stylowym talerzu zbroja stała się bardzo ciężka.

They're selling a lot of plate armor and blades to traveling traders for supplies.

Oni sprzedają się dobrze dużo ze zbroi talerza i ostrzy do handlowców podróżowania za zaopatrzenie.

I came to a fearful black gate where demons in plate armor leered at me.

Podszedłem do przestraszonej czarnej bramy gdzie demony w zbroi talerza łypnęły okiem na mnie.