armour plate BrE
armour plating BrE
armor plate AmE
armor plating AmE

Where this was not possible, armoured plates could be factory made.

Gdzie to nie było dopuszczalne, płyty pancerne mogły być fabryką zrobiony.

Others then took over the training using a car fitted with armour plates.

Inni wtedy opanowali szkolenie używające samochodu zaopatrzonego w płyty pancerne.

The upper part of the suspension is covered by armour plates.

Górna część zawieszenia jest przykryta przez blachy pancerne.

Often this protection is provided by armour plates and steel jackets.

Często ta ochrona jest dostarczona przez płyty pancerne i marynarki stalowe.

As more armour plate was added in vital areas, crew members became less vulnerable.

Ponieważ więcej płyty pancernej było dodawane w istotnych obszarach, członkowie załogi stali się mniej podatni.

Another arrow glanced off the shiny brown armour plate of its back.

Inna strzała odbiła się od błyszczącej brązowej płyty pancernej swojego tyłu.

This model altered the driver's front armour plate, along with other petty differences.

Ten model zmienił frontową płytę pancerną kierowcy, wraz z innymi małostkowymi różnicami.

In order to save weight most of the armour plating was deleted.

Aby oszczędzać wagę większa część z płyty pancernej została wykreślona.

I understand you've had armour plating installed behind your seat."

Rozumiem, że miałeś płytę pancerną zainstalowaną za twoim miejscem. "

Additional armoured plates can be installed on the vehicle to increase protection.

Dodatkowe płyty pancerne mogą być zainstalowane w pojeździe do ochrony wzrostu.

With the canopy changes, the shoulder and head armour plating design was also changed.

Ze zmianami baldachimu, ramieniem i główną blachą pancerną projekt również został przerobiony.

Also, there remained the difficulty of applying armour plate to the hull.

Również, tam pozostać trudność stosowania płyty pancernej do kadłuba.

The armour plating was hit and control cables were almost severed.

Płyta pancerna była ciosem i kable kontrolujące prawie zostały przecięte.

Sides of the machine gun mount are protected with armour plates.

Zbocza góry karabinu maszynowego są chronione z płytami pancernymi.

Built on basically the same design but with added armour plate to give 30 mm of protection.

Dobudowany zasadniczo tak samo projekt ale z dodatkową płytą pancerną dać 30 mm ochrony.

He doubted that a limo would have much armour plate in the roof, anyway.

Wątpił, że limuzyna będzie mieć dużo blachy pancernej w dachu, w każdym razie.

The elephants were protected by armour plating on their fronts.

Słonie były chronione przez blachę pancerną na swoich frontach.

The first three were training shells that knocked splinters off the armour plate.

Pierwszy trzy muszle szkoleniowe, które strąciły odłamki były płytą pancerną.

Its body was covered with armour plates and spikes.

Jego ciało zostało przykryte płytami pancernymi i szpicami.

These latter are sometimes completely fused to form flat armour plates.

Te drugi są czasami całkowicie uzbrojony do formy płaskie płyty pancerne.

The Luftwaffe provided a small 17-kg armour plate for the pilot's seat.

Luftwaffe dostarczyło mały 17 - kg płyta pancerna dla miejsca pilota.

Armour plate mills with rolls from 44 to 50 inches in diameter and 140 to 180-inch body.

Młyny płyty pancernej z rolkami z 44 do 50 cali w średnicy i 140 do 180-cal ciało.

In order to save weight most of the armour plating was deleted.

Aby oszczędzać wagę większa część z płyty pancernej została wykreślona.

I understand you've had armour plating installed behind your seat."

Rozumiem, że miałeś płytę pancerną zainstalowaną za twoim miejscem. "

With the canopy changes, the shoulder and head armour plating design was also changed.

Ze zmianami baldachimu, ramieniem i główną blachą pancerną projekt również został przerobiony.

The armour plating was hit and control cables were almost severed.

Płyta pancerna była ciosem i kable kontrolujące prawie zostały przecięte.

The elephants were protected by armour plating on their fronts.

Słonie były chronione przez blachę pancerną na swoich frontach.

She seemed to have her own armour plating to protect her emotions.

Wydawała się mieć jej własną blachę pancerną zabezpieczyć jej uczucia.

As protection against the worm, you wore armour plating - more of it, perhaps, than was necessary.

Osłonowo przeciwko robakowi, nosiłeś blachę pancerną - więcej z tego, może, niż był niezbędny.

Also mi-17 also has some improved armour plating for its crew.

Również mi-17 również ma jakąś ulepszoną płytę pancerną dla jego załogi.

A "Light-weight" version without all the armour plating was also listed.

"Lekki-waga" wersja bez całej płyty pancernej również została wymieniona.

In 1955 she was fitted with armour plating and used as a torpedo target boat.

W 1955 została zaopatrzona w płytę pancerną i użyła jako łódź torpedowa docelowa.

Still, this is one area where titanium is used extensively as armour plating.

Jeszcze, to jest jeden obszar gdzie tytan jest używany wiele jako płyta pancerna.

Then, on the next trip, he took off the armour plating in his works at Reculver.

Następnie, na następnej podróży, zdjął blachę pancerną w jego pracuje nad Reculver.

Because of the weight of the armour plating, the standard car weighed nearly 4 tons, however.

Z powodu wagi płyty pancernej, standardowy samochód zważony niemal 4 tony, jednakże.

Its riveted armour plating was between six and fifteen millimetres thick.

Jego przykuta blacha pancerna była pośrodku sześć i piętnaście milimetrów gruby.

One ton of armour plating and armour-plated glass make a big difference.'

Jedna tona płyty pancernej i pancerne szkło sprawiają wielką różnicę. '

In places a few had been repaired using pieces of armour plating, some still with fading Soviet markings.

Miejscami paru byli naprawionymi używającymi kawałkami płyty pancernej, jakiś wciąż z przemijającymi radzieckimi ubarwieniami.

His tone of voice deflected discussion as effectively as armour plating.

Jego ton głosu odchylił kurs dyskusji jak skutecznie jako płyta pancerna.

The crew of each vehicle looks after the other and without armour plating to get in their way, they can return fire instantly if attacked."

Załoga każdego pojazdu zajmuje się drugim i bez płyty pancernej kupić ich drogę, oni mogą zwracać ogień natychmiast jeśli zaatakowany. "

The dinosaurs were in fact doing very well, and had merely neglected to develop three-mile thick armour plating.

Dinozaury faktycznie robiły bardzo dobrze, i jedynie zaniedbać rozwinięcie trzy-mila gruba płyta pancerna.

There was armour plating between the solid oak panelling and the stonework of the wall.

Była płyta pancerna między pełną boazerią dębową a kamieniarką ściany.

The pilot had a curved shield of Armour plating, 8.5 mm thick, placed behind his seat.

Pilot miał zagiętą tarczę blachy pancernej, 8.5 mm gruby, umieszczony za jego miejscem.

There was no longer only one opening in the armor plate.

Nie było już otworu jedynego w płycie pancernej.

So far though, that blue gown might have been armor plate.

Do tej pory jednak, tak niebieska suknia mogła być płytą pancerną.

But now to see what became of that armor plate."

Ale teraz zobaczyć co stało się z tej płyty pancernej. "

Armor plating similar to what was used on this van.

Powłoka zbroi podobny do co był używany w tej furgonetce.

Individual armor plates are the most commonly found element from them.

Indywidualne płyty pancerne są elementem najpowszechniej znalezionym od nich.

The body is often protected by two or more rows of armored plates.

Ciało jest chronione często podwójnie albo więcej rządków pancernych talerzy.

It also began developing armor plate for military tanks that year.

To również zaczęło rozwijać płytę pancerną dla militarnych zbiorników tamtego roku.

As such, they have armor plating on their body instead of scales.

Jako taki, oni mają powlekanie zbroi na swoim ciele zamiast skal.

Instead the added space is used for the installation of armor plate and other security features.

Za to dodatkowa przestrzeń jest używana dla instalacji płyty pancernej i innych funkcji bezpieczeństwa.

It is known from a few vertebrae and armor plates.

To jest znane z kilku kręgów i płyt pancernych.

They had the armor plate and guns added in Rochester.

Mieli płytę pancerną i bronie dodały Rochester.

The automobile was one equipped with armor plate and special glass.

Samochód był jednym wyposażony w płytę pancerną i specjalne szkło.

I've seen hard women, but she's the bluing on armor plate.

Zobaczyłem twarde kobiety ale ona jest przepuszczaniem na płycie pancernej.

Alias had decided to wear her armor plate after all.

Pseudonim zdecydował się nosić swoją płytę pancerną przecież.

They should have the impromptu armor plating in position by now.

Oni powinni mieć improwizowaną powłokę zbroi w pozycji już.

Armor plate felt no different from mild steel under his palm.

Płyta pancerna była nie inna niż stal miękka pod jego dłonią.

These species end to have relatively thick armor plates on their bodies.

Te gatunki kończą mieć stosunkowo grube płyty pancerne na ich ciałach.

He started to lower the armor plate on his side, and was suddenly thrown against the windshield.

Zaczął spuszczać płytę pancerną na swojej stronie, i nagle został rzucony o przednią szybę.

It could have changed the history of the world-made into armor plate.

To mogło przerobić historię z wykonany przez świat do płyty pancernej.

Whoever made it must have had skins like armor plate, she thought, and closed her eyes.

Ktokolwiek sprawić, że to musi mieć skóry jak płyta pancerna, pomyślała, i zamknąć jej oczy.

I have hung armor plate over my moral soft spots.

Zawiesiłem płytę pancerną na swoich moralnych słabościach.

Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years.

Wiele innych samotnych kości, płyty pancerne i zęby zostały znalezione przez lata.

But that's the price you pay for all that armor plating."

Ale być ceną, za którą płacisz mimo to powłoka zbroi. "

You did something to make the armor plate useless.

Zrobiłeś coś czynić płytę pancerną nieprzydatna.

The ceramic armor plates in question cost about $260 a set.

Ceramiczne płyty pancerne w koszcie pytania około 260 zbiór.

Armor plating similar to what was used on this van.

Powłoka zbroi podobny do co był używany w tej furgonetce.

As such, they have armor plating on their body instead of scales.

Jako taki, oni mają powlekanie zbroi na swoim ciele zamiast skal.

They should have the impromptu armor plating in position by now.

Oni powinni mieć improwizowaną powłokę zbroi w pozycji już.

But that's the price you pay for all that armor plating."

Ale być ceną, za którą płacisz mimo to powłoka zbroi. "

He could duck down inside all that lovely armor plating.

Mógł zrobić unik w dół wewnątrz całej tej ślicznej powłoki zbroi.

Some of the burns looked almost deep enough to pierce the armor plating.

Jakieś z oparzeń wyglądało prawie głębokie dość przedziurawiać powłokę zbroi.

Say, if you like chewing armor plating, how about taking on something really tasty next?

Mówić, jeśli chcesz obgryzając powłokę zbroi, jak około przyjmując coś naprawdę smacznego następny?

Heavy armor plating had been applied to the sides and the grill of each one.

Ciężka powłoka zbroi została zastosowana do stron i każdego opiekacza.

Shadows moved as the armor plating of the statue swung open.

Cienie zgłosiły wniosek by jako zbroja powłoka posągu otworzyła się.

Somewhere along the line, the armor plating - 3,000 pounds worth - was removed.

Gdzieś po drodze, powłoka zbroi - 3,000 funtów warty - został usunięty.

The base itself was thick and had what looked like armored plating that came up to cover the lower half of the pilot.

Baza sama była gęsta i mieć co popatrzeć jak pancerna powłoka, która pojawiła się by przykryć niższą połowę pilota.

The body absorbed its hard armored plating and became a thing of long muscular curves.

Ciało zniosło swoją ciężką pancerną powłokę i stało się rzeczą długich mięśniowych krzywych.

"Looks like the ancients knew a thing or two about armor plating," I observed.

"Wygląda jak starożytni znał się nieźle na powłoce zbroi," zauważyłem.

They have a highly modified skeleton formed into armored plating.

Oni mają szkielet bardzo zmodyfikowany założony do pancernej powłoki.

It had armor plating riveted over most of the exterior surface.

To miało powłokę zbroi przykutą ponad większą częścią z zewnętrznej powierzchni.

Before flipping open the hatch, he ran his fingers along the armor plating.

Przed otwieraniem gwałtownie włazu, przejechał swoimi palcami po powłoce zbroi.

The Army says the metal makes armor plating stronger.

Wojsko mówi, że metal czyni powlekanie zbroi mocniejsze.

It hit the armor plating with enough force to knock me over backwards."

To trafiło powłokę zbroi z dość siły przewrócić mnie do tyłu. "

There wasn't a sign of a single weapon mount or armor plating.

Nie było znaku jednej góry obronnej albo powłoki zbroi.

This grade was developed in the 1990s for use as an armor plating.

Ten stopień został rozwinięty w 1990 s do użytku jako powłoka zbroi.

"I ask for armor plating, and what do I get?

"Proszę o powłokę zbroi, i co dostaję?

The wood went in an inch or two at most, that thing has muscle like armor plating."

Drzewo poszło w calu albo dwa najwyżej, ta rzecz ma mięsień jak powłoka zbroi. "

It was fitted with extensive armor plating to protect the pilot and engine.

To zostało zaopatrzone w rozległą zbroję powlekając chronić pilota i silnik.

(The delivery of her armored plating took three years).

(Dostarczanie jej pancernej powłoki wymagało trzech lat).

That and the skull are the closest things the human body has to armor plating.'

To i czaszka są najbliższymi rzeczami ciało ludzkie ma do powłoki zbroi. '