There should be nothing so much a man's business as his amusements.

Nie ma niczego tak bardzo biznes człowieka jako jego rozbawienia.

He was interested in no one, and found his amusements by himself.

Nie interesował się nikim, i zakładać jego rozbawienia sam.

"Did you enjoy the amusements of town with your late husband?"

"Lubiłeś rozrywki miasta z twoim zmarłym mężem?"

He was not social with them, and rarely took part in their amusements.

Nie był społeczny z nimi, i rzadko brał udział w ich rozrywkach.

He is also young and very busy with various amusements.

On jest również młody i bardzo zajęty rozmaitymi rozbawieniami.

As for the maze, we do not have such amusements in America.

Co do labiryntu, nie mamy takich rozbawień w Ameryce.

During that time, the young lord had taken up several amusements.

Podczas tego czasu, młody pan zainteresował się kilkoma rozrywkami.

They have their own amusements, and time does not seem to drag for them.

Oni mają ich własne rozbawienia, i czas nie wydaje się wlec się dla nich.

It would save trouble if I found amusements outside the family.

To oszczędziłoby kłopoty jeśli zakładam rozbawienia poza rodziną.

Or if I do, to me they're only brief amusements.

Albo jeśli robię, oni do mnie są tylko przelotnymi rozbawieniami.

We don't let them have any of their own amusements.

Nie pozwalamy im mieć któregokolwiek z ich własnych rozbawień.

These and similar other amusements should always be carried on by citizens.

Te i podobne inne rozbawienia zawsze powinny być zachowane przez obywateli.

"The land is becoming too valuable to leave as amusements."

"Ziemia staje się zbyt cenna, by wyjść jako rozbawienia."

"We may then proceed to the amusements of the evening."

"Wtedy możemy przechodzić do rozbawień wieczoru."

Where on earth was he to get the funds for Paris amusements?

Gdzie do licha miał dostać fundusze za rozbawienia paryskie?

The conversation at the table turned on the amusements of Venice.

Rozmowa przy stole podniecała rozbawienia Wenecji.

Butler Amusements' first year at the state fair was in 2009.

Butler Rozbawienia 'pierwsza klasa przy targu państwowym była w 2009.

However, the last gift shops and child amusements went out of business in 1995.

Jednakże, ostatnie sklepy z upominkami i rozbawienia dziecka zbankrutowały w 1995.

Other amusements in the house would no doubt be more appealing to him.

Inne rozbawienia w domu by bez wątpienia być bardziej błagalnym do niego.

He had long since outgrown the need for such amusements, though.

Miał dawno temu wyrośnięty z potrzeby takich rozbawień, jednak.

One of his few amusements during the past week had been provoking her.

Jedno z jego niewielu rozbawień podczas miniony tydzień prowokowało ją.

There is, however, now a variety of modern amusements in the square.

Jest, jednakże, teraz różnorodność współczesnych rozbawień w kwadratowy.

However, women mixed freely in the business and amusements of social life.

Jednakże, kobiety zmieszały swobodnie w biznesie i rozbawieniach życia towarzyskiego.

The young prince was provided with all kinds of amusements.

Młody książę miał do dyspozycji wszystkie rodzaje rozbawień.

Amusements still existed, though only for those who could afford them.

Rozbawienia nadal istniały, jednak tylko dla tych, które mogły pozwolić sobie na nich.

A moment later, he saw the reason for their amusement.

Moment później, zobaczył powód ich rozbawienia.

"Did you think I was making up a story for my own amusement?"

"Pomyślałeś, że wymyślam bajeczkę z mojego własnego rozbawienia?"

The look she gave me had nothing to do with amusement.

Spojrzenie, które sprawiła mi nie miało nic wspólnego z rozbawieniem.

I stay out here and work in the amusement room.

Zostaję tutaj i pracuję w pokoju rozbawienia.

Instead I seemed to be only a kind of amusement for them.

Za to wydawałem się być tylko pewnego rodzaju rozbawienie dla nich.

If he even knew what those were, she thought with amusement.

Gdyby nawet wiedział co ci były, pomyślała z rozbawieniem.

Not taking a chance on her running, she thought with amusement.

Nie ryzykując na jej bieganiu, pomyślała z rozbawieniem.

The amusement park was only open for a few weeks.

Wesołe miasteczko było tylko otwarte przez kilka tygodni.

But she could already hear the amusement in his voice.

Ale już mogła słyszeć rozbawienie w swoim głosie.

Like others, he seemed to be looking for new amusement.

Tak jak inni, wydawał się szukać nowego rozbawienia.

He would have to be dead not to hear the amusement in her voice.

Musiałby nie żyć nie słyszeć rozbawienie w jej głosie.

She's too important to be used for nothing more than a bit of amusement.

Ona jest zbyt ważna, by być używanym za darmo więcej niż trochę rozbawienia.

But under all the amusement he is a very serious man.

Ale poniżej całego rozbawienia on jest bardzo poważnym człowiekiem.

It was difficult to keep the amusement out of his voice.

To było trudne do trzymania z dala rozbawienia od jego głosu.

The other looked down at him this time without amusement.

Drugi spuścił wzrok u niego tym razem bez rozbawienia.

"When has she ever done anything not for her own amusement?"

"Kiedy kiedykolwiek zrobiła coś nie z jej własnego rozbawienia?"

"I thought you might like to go to some place of amusement."

"Pomyślałem, że możesz lubić pójść do jakiegoś miejsca rozbawienia."

To keep an eye on him, he thought with amusement.

Patrzyć na niego, pomyślał z rozbawieniem.

There was no room for amusement inside him at the moment.

Nie było żadnego pokoju dla zabawy w nim w tej chwili.

Just like a man, she thought with amusement, and let him.

Właśnie po męsku, pomyślała z rozbawieniem, i pozwalać mu.

Had he only brought her to this room for his own amusement?

Tylko zabrał ją do tego miejsca na jego własne rozbawienie?

It was hard to see what people did for amusement.

Trudno było zobaczyć co ludzie zrobili dla zabawy.

Students not only study at the amusement park, but they also work there.

Studenci nie tylko studiują przy wesołym miasteczku ale oni również pracują tam.

The picture became more clear by the second and he could see amusement in their eyes.

Obraz stał się czystszy przez drugi i mógł zobaczyć rozbawienie w ich oczach.

Thinking about what he'd said though, she found herself feeling a certain amusement after all.

Zastanawiając się o czym powiedział jednak, znalazła sobie czucie jakiegoś rozbawienia przecież.