Therefore, one reason for the play's outstanding initial success was its political allusiveness.

Dlatego, jeden powód nierozstrzygniętego sukcesu gry pierwszej litery był swoją polityczną aluzyjnością.

Gaiman's work is known for a high degree of allusiveness.

Praca Gaiman jest znana z wysokiego stopnia aluzyjności.

We might look on the bright side and see the argument as an indication of art's allusiveness.

Możemy patrzeć optymistycznie i możemy widzieć argument jako oznaka aluzyjności sztuki.

An even more important aspect of dance's power is its veiled allusiveness.

Jeszcze ważniejszy aspekt mocy tańca jest swoją zasłoniętą aluzyjnością.

Second is the allusiveness of Bach's complex world of harmony.

Drugi jest aluzyjnością złożonego świata Bach harmonii.

Her work is characterised by an austere allusiveness unusual in Australian poetry.

Jej praca jest opisana przez surową aluzyjność niezwykły w australijskiej poezji.

The nuanced scripts, character depth, and allusiveness of these shows helped set new standards for quality on television.

Uwzględniający niuanse scenariusz, głębokość znaków, i aluzyjność tych widowisk pomogła ustalać nowe standardy ze względu na jakość w telewizji.

Instead his subtle allusiveness is perfectly controlled, allowing the silences between the lines to speak out loud and clear.

Za to jego subtelna aluzyjność doskonale jest regulowana, pozostawiać cisze między liniami by mówić otwarcie wyraźnie.

The series' humor relied heavily on sight gags, wordplay, and allusiveness.

Seria 'humor opierał się ciężko na pierwszy rzut oka gagi, igraszka słowna, i aluzyjność.

Sometimes the allusiveness seems here merely pointlessly puzzling.

Czasami aluzyjność wydaje się tu jedynie na próżno zastanawiając.

Because of its allusiveness and its epic canvas, the play leaves ample room for directorial imagination.

Z powodu jego aluzyjności i jego epickiego płótna, gra opuści dostateczny pokój dla dyrektorskiej wyobraźni.

But even when it first appeared, the movie's allusiveness must have been one of its salient features, and part of its enormous appeal.

Ale nawet gdy to najpierw pojawiło się, aluzyjność filmu musiała być jednym ze swoich istotnych cech, i część jego ogromnego apelu.

In accord with the production's bare-bones allusiveness, there is no portrait of Lulu, merely an empty easel.

W porozumieniu z suchą aluzyjnością produkcji, nie ma żadnego portretu Pierwszej Klasy, jedynie pusta sztaluga.

As Eisenstein knew, music's power is too great, its allusiveness too broad to be restricted by narrowly pictorial notions.

Ponieważ Eisenstein wiedział, moc muzyki jest zbyt wielka, tego aluzyjność zbyt szeroki, by został ograniczony przez ledwie obrazkowe pojęcia.

The theatrical allusiveness of Peter Brook serves many plays as well as "period" costuming.

Teatralna aluzyjność Peter Brook obsługuje wiele gier jak również "okres" projektując kostiumy.

The distinctive element of it, apart from snide, inept joking, is a kind of lazy allusiveness.

Tego charakterystyczny element, oprócz złośliwe, nieudolne żartowanie, jest pewnego rodzaju wolna aluzyjność.

I do not imagine that it is necessary to demonstrate that this poetic allusiveness is the characteristic of true slang.

Nie wyobrażam sobie, że trzeba wykazać, że ta poetycka aluzyjność jest cechą prawdziwego slangu.

With all his healthy contempt for the spirit dictating such speeches, the atrocious allusiveness of the words had its effect on Chief Inspector Heat.

Z całą jego zdrową pogardą dla ducha dyktującego takie przemówienia, potworna aluzyjność słów miała swoje konsekwencje dla nadinspektora Gorąco.

Both seem derived from some outside source, and display a flexible faith in form's infinite allusiveness and consequent ability to inspire free-form reverie.

Obydwa wydają się czerpany z jakiegoś zewnętrznego źródła, i okazywać elastyczną wiarę w nieskończoną aluzyjność formy i wynikłą umiejętność inspirowania niesformatowanej zadumy.

The core meaning of the aesthetic - and distinguishing characteristic of the arts - is 'allusiveness' or 'imaginativity'.

Znaczenie podstawowe z estetyczny - i wyróżniająca cecha sztuki - jest 'aluzyjność' albo 'imaginativity'.

There's tension too between the allusiveness that Taibo allows himself, the flecks of bookishness, and the sheer barreling drive of his story.

Jest napięcie też między aluzyjnością, na którą to Taibo pozwala sobie, plamki zamiłowania do książek, i czysta beczkująca jazda jego historii.

While this "Shrek" revives the raucous spirit and winking allusiveness of its predecessor, some elements of the animation have advanced noticeably.

Podczas gdy to "Shrek" przywraca rechotliwego ducha i aluzyjność mrugania jego poprzednika, jakieś odrobiny ożywienia postąpiły naprzód zauważalnie.

As the requirement to speak plainly replaced domestic allusiveness, and ordered paragraphs of thought replaced the one-sentence interjection, so people became more reticent.

Ponieważ wymóg mówienia najwyraźniej zastąpił domową aluzyjność, i uporządkowane akapity myśli zastąpiły jeden-zdanie wykrzyknik, więc ludzie stali się powściągliwsi.

Tatum's harmonic allusiveness, his use of other chords and other keys to refer to the chords and keys at hand, creates a panoramic world.

Harmoniczna aluzyjność Tatum, jego wykorzystanie innych akordów i inne klucze odnieść się do akordów i kluczy pod ręką, stworzy panoramiczny świat.

In this far-reaching piece Ms. Driscoll exploits the narrative richness of installation art without relinquishing the allusiveness of abstract sculpture.

W tym daleko idącym kawałku Ms. Driscoll wykorzystuje bogactwo sztuki instalacjiej bez zrzekania się aluzyjności abstrakcyjnego rzeźbiarstwa narracyjne.