allusively

"Listen, not everyone is an entrepreneur," she answered allusively.

"Słuchać, nie każdy jest przedsiębiorcą" odpowiedziała aluzyjnie.

Two German performances proved similarly secretive but more allusively mysterious.

Dwa niemieckie wykonania dowiodły podobnie skryty ale bardziej aluzyjnie tajemniczy.

Both types of stories confront (allusively or directly) the realities and contradictions of Israeli life.

Oba typy historii stają twarzą w twarz (aluzyjnie albo bezpośrednio) rzeczywistości i sprzeczności izraelskiego życia.

He spoke allusively, hoping his sister would not gather the full impact, but she understood enough "Is he in danger of prison'?

Mówił aluzyjnie, mając nadzieję, że jego siostra nie zebrałaby pełnego wpływu, ale zrozumiała dość "on jest zagrożonym więzieniem'?

Later I felt as though Poe was watching me allusively from his photograph on his headstone."

Później miałem wrażenie, że Poe patrzył na mnie aluzyjnie z jego zdjęcia na jego kamieniu nagrobnym. "

Characters talk elliptically and allusively.

Charaktery rozmawiają eliptycznie i aluzyjnie.

Gandalf's name is occasionally used allusively to indicate a wise mentor or wizard-like advisor.

Imię Gandalf od czasu do czasu jest użyte aluzyjnie by wskazać rozsądnego mentora albo doradcę w stylu czarnoksiężnik.

All of this is presented in an allusively freewheeling first-person narrative that provides exhilarating evidence of an impressive intelligence at work and play.

Wszystko z tego zostanie zaprezentowany w aluzyjnie luzacka pierwszy-osoba relacja, która zapewnia upajanie dowodów imponującej inteligencji w pracy i grę.

The Independent allusively brings the subject full circle, because of the swastikas, studs and chains that appear in some of Mapplethorpe's portraits.

Kandydat Niezależny aluzyjnie przynosi tematowi pełne koło, z powodu swastyk, ćwieków i łańcuchów, które pojawiają się w jakimś z portretów Mapplethorpe.

He began to produce his knowledge of the world for her benefit, jerkily and allusively, and with a strong, rank flavor of "savoir faire."

Zaczął produkować wiedzę świata dla jej korzyści o nim, nierówno i aluzyjnie, i z wyraźnym, zupełnym smakiem z "savoir faire."

The incorrect blazon is usually used anyway, to preserve the reference to the thirteen original colonies, and this form is occasionally imitated allusively.)

Niepoprawny herb jest używany zazwyczaj w każdym razie, zachować odniesienie do trzynastu oryginalnych kolonii, i ten formularz od czasu do czasu jest podrobiony aluzyjnie.)

"The Americans" sealed his reputation and influence for three reasons: It is a subtly, poetically, allusively sequenced work that adds up to much more than its parts.

"Amerykanie" opieczętowali jego reputację i wpływ dla trzech powodów: to jest nieznacznie, poetycznie, aluzyjnie sekwencyjna praca, która przyczynia się dużo bardziej niż jego części.

But it knew what it was doing, because the Luxembourg Council, on 13 December, has just welcomed, again allusively, a proposal, which has just been made.

Ale to wiedziało co to robiło, ponieważ Luksemburg Rada, 13 grudnia, właśnie przywitał, jeszcze raz aluzyjnie, propozycja, która właśnie była zrobiła.

The phrase English as she is spoke is nowadays used allusively, in a form of linguistic play, as a stereotypical example of bad English grammar.

Zwrot angielski ponieważ ona jest mówił jest używany obecnie aluzyjnie, w formie językowej gry, jako stereotypowy przykład złej angielskiej gramatyki.

The term is also used allusively, for a person who gives advice and instructions about what he or she is not responsible for, and may not well understand.

Termin jest używany również aluzyjnie, dla osoby, która udziela rady i instrukcji o co on/ona nie jest odpowiedzialny, i dobrze nie móc rozumieć.

Dame Edith Sitwell referred to her allusively in "Hornpipe", a poem in the satirical collection "Façade".

Pani Edith Sitwell przekazany jej aluzyjnie w "Matelocie", wiersz w satyrycznym kolekcjonowaniu "Fasada".

However, Cernat believes, Baconsky, like his fellow disillusioned communist Paler, refused to record his disappointment in writing other than allusively.

Jednakże, Cernat wierzy, Baconsky, tak jak jego facet rozczarowany komunistyczny Bledszy, odmówić nagrania jego rozczarowania na piśmie inny niż aluzyjnie.

Later in his career, the human figure would appear again, if only allusively, in the many views of Paris that he quickly sketched out in paint on small wood panels.

Później w jego karierze, postać ludzka pojawiłaby się jeszcze raz, jeżeli tylko aluzyjnie, w wielu opiniach Paryża, że szybko naszkicował w farbie na panelach zagajnika.

In a tentative way information was supplied; she spoke allusively of her school, of her examination successes, of her gladness that the days of "Cram" were over.

W niepewny sposób informacje były dostarczone; mówiła aluzyjnie ze swojej szkoły, z jej sukcesów egzaminacyjnych, z jej radości że dni z "wpychać" skończyły się.

The entry for "Mintie" in a major Australian dictionary defines the phrase as "... widely current ... used allusively as an emblem of solace".

Hasło dla "Mintie" w głównym australijskim słowniku definiuje zwrot "... powszechnie obecny... użyty aluzyjnie jako symbol pociechy".

But actually, not everything has failed: what ultimately saves the day (I say this allusively, avoiding spoilers) is venerable consumer-grade technology of the sort that helps thousands of civilians daily.

Ale faktycznie, nie wszystko doznało niepowodzenia: co ostatecznie ratuje sytuację (mówię to aluzyjnie, unikając spoilerów) sędziwa technika konsument/konsumentka-klasa rodzaju, który pomaga tysiącom cywilów jest codzienna.

They were named allusively by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) in 1987.

Zostali wymienieni aluzyjnie przez Zjednoczone Królestwo Antarktyczne miejsce-imię Komitet (UK-APC) w 1987.

Writing for the radio, he has indicated a new power for poetry in the use of the word in action, without props or settings, the allusively spoken word and the "word-excited imagination."

Pisząc do radia, świadczył o nowej mocy dla poezji w wykorzystaniu słowa w działaniu, bez podpór albo ustawienie, aluzyjnie słowo mówione i "słowo-pobudzić/pobudzać wyobraźnia."

In this film, he had the audacity to show, albeit allusively, the 1989 Tiananmen massacre (as well as its emotional fallout); as a result, the Chinese government banned him from making films for five years.

W tym filmie, miał czelność na widowisko, aczkolwiek aluzyjnie, 1989 Tiananmen masakra (jak również jego emocjonalny opad); w efekcie, rząd chiński zabronił mu robienia filmów pięcioleciu.

"Berryman's Sonnets" - here retitled "Sonnets to Chris" (1947 and 1966) - consists of 117 Petrarchan sonnets that allusively document the turbulent history of an adulterous affair.

"Sonety Berryman" - tu ponownie zatytułować "Sonety do Chrisa" (1947 i 1966) - składa się z 117 Petrarchan sonety tak aluzyjnie dokument burzliwa historia romansu pozamałżeńskiego.